<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="license" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index" group="license"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-05-01" status="draft"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="cc-by-sa-3-0.xml"/>

    <desc>Ποια άδεια πρέπει να χρησιμοποιήσετε για την εφαρμογή σας;</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2010-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Τζένη Πετούμενου</mal:name>
      <mal:email>epetoumenou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Θουκυδίδου</mal:name>
      <mal:email>marablack3@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Επιλογή άδειας χρήσης</title>

  <p>Όταν γράφετε μια νέα εφαρμογή ή βιβλιοθήκη, θα χρειαστεί να επιλέξετε μια άδεια χρήσης έτσι ώστε οι υπόλοιποι να γνωρίζουν πως μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη δουλειά σας.</p>

  <p>Οι βιβλιοθήκες που χρησιμοποιούνται στο GNOME συνήθως έχουν αδειοδοτηθεί υπό την <link href="http://www.gnu.org/">GNU</link> <link href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html">LGPL 2.1+</link>.</p>

  <p>Οι νεότερες εφαρμογές του GNOME έχει αδειοδοτηθεί υπό την <link href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPL3+</link>, ενώ ορισμένες παλιότερες εφαρμογές με <link href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GPL2+</link>.</p>

  <p>Η Βοήθεια χρήστη που είναι γραμμένη από την Ομάδα τεκμηρίωσης GNOME έχει αδειοδοτηθεί υπό την <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">CC-by-SA 3.0 Unported</link>. Η ομάδα τεκμηρίωσης προσπαθεί να χρησιμοποιεί την άδεια με συνέπεια καθώς επιτρέπει την επαναχρησιμοποίηση του κειμένου από την Wikipedia και άλλες πηγές.</p>

  <p>Οι μεταφράσεις έχουν την ίδια άδεια με τις αρχικές συμβολοσειρές. Για παράδειγμα, οι συμβολοσειρές από εφαρμογές είναι συνήθως σε GPL2+ ή GPL3+, ενώ η τεκμηρίωση χρήστη σε CC-by-SA 3.0.</p>

  <p>Το GNOME δεν μπορεί να σας συμβουλέψει νομικά για το ποια άδεια να επιλέξετε, αλλά πιθανόν να θέλετε να πάρετε περισσότερες πληροφορίες από το <link href="http://opensource.org/licenses">Open Source Initiative</link>, το <link href="http://www.gnu.org/licenses/license-recommendations.html">FSF</link> και το <link href="https://blogs.gnome.org/bolsh/2014/04/17/choosing-a-license/">άρθρο του Dave Neary για το πως να επιλέξετε άδεια</link>. Μπορεί να σας ενδιαφέρουν επίσης οι <link href="http://gstreamer.freedesktop.org/documentation/licensing.html">πληροφορίες αδειοδότησης του GStreamer</link>, καθώς το GStreamer χρησιμοποιεί πρόσθετα.</p>
</page>