# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Rodrigue NSUKA <rodriguensuka@yahoo.fr>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=nautilus-sendto&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-04 09:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-24 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Rodrigue NSUKA <rodriguensuka@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Lingala <ubuntu-cd@lists.ubuntu.com>\n"
"Language: ln\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#: ../src/nautilus-sendto.c:54
msgid "Run from build directory (ignored)"
msgstr "Tambuisa na esika osalisi dosiyé (bosana)"

#: ../src/nautilus-sendto.c:55
msgid "Use XID as parent to the send dialogue (ignored)"
msgstr "Salela XID lokola code ya yambo mpo na etindeli ya bosololi (bosana)"

#: ../src/nautilus-sendto.c:56
msgid "Files to send"
msgstr "Ba fisyé ya kotinda"

#: ../src/nautilus-sendto.c:57
msgid "Output version information and exit"
msgstr "Bimisa liyebisi ya versió mpe bima"

#. Translators: the default archive name if it
#. * could not be deduced from the provided files
#: ../src/nautilus-sendto.c:245
msgid "Archive"
msgstr "Libómbí"

#: ../src/nautilus-sendto.c:540
#, c-format
msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
msgstr "Ekoki soki moke te Kosese liponi ya ekomiselo: %s\n"

#: ../src/nautilus-sendto.c:553
#, c-format
msgid "No mail client installed, not sending files\n"
msgstr "Kiliya ya imele efándí te, ekotindama te\n"

#: ../src/nautilus-sendto.c:559
#, c-format
msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
msgstr "Ezo zela URIS to kombo ya fisyé mpo na ko mponama\n"