<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="typography" xml:lang="pt-BR">

  <info>

    <credit type="author">

      <name>Allan Day</name>

      <email>aday@gnome.org</email>

    </credit>

    <credit type="author">

      <name>William Jon McCann</name>

    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Tamanhos, pesos e estilos de fontes e caracteres especiais.</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Georges Neto</mal:name>

      <mal:email>georges.stavracas@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2014.</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>

      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>

      <mal:years>2017</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

<title>Tipografia</title>

Texto é uma parte importante de qualquer interface de usuário. Tamanho, posicionamento e peso do texto contribuem para a habilidade para texto transmitir informação efetivamente, e também representa um papel importante na criação de uma aparência agradável.

<section id="default-fonts">

<title>Fontes padrões</title>

Onde for possível, use as fontes padrões do sistema como fornecido pela distribuição ou sistema operacional no qual seu aplicativo esteja sendo executado. No GNOME 3, a fonte padrão é o Cantarell, o qual foi originalmente projetado e desenvolvido por David Crossland.

</section>

<section id="variants-sizes-weights">

<title>Variantes, tamanhos e pesos</title>

Diferentes pesos e cores de texto podem e devem ser usados para distinguir diferentes tipos de informação. Ao mesmo tempo, muitas variantes, tamanhos e pesos podem tornar o texto mais difícil de ler e não é uma forma eficiente ou elegante de transmitir informações. Faça um esforço para minimizar a gama de variantes, tamanhos e pesos de fontes.

<list>

<item>
Use um texto menor e/ou mais leve para informações menos importantes e texto mais pesado/negritado para atrair atenção para texto mais importante.
</item>

<item>
Evite o uso de faces itálica e oblíqua, pois elas são visualmente mais complexas e podem ser distrativas.
</item>

<item>
Nunca maiusculize toda letra em uma palavra ou sentença. Gritar com seus usuários não é legal.
</item>

<item>
Não use plano de fundo gráfico ou “marcas d’água” atrás do texto. Estes interferem com o contraste entre o texto e seu plano de fundo.
</item>

</list>

</section>

<section id="unicode">

<title>Aproveite o Unicode</title>

Unicode fornece uma ampla variedade de caracteres que, quando usados corretamente, podem melhorar drasticamente a impressora dada por seu aplicativo. Os seguintes caracteres Unicode são recomendados:

Uso
Incorreto
Correto
Unicode para usar

Citação
“citação”
“citação”
U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK (aspas curvas duplas esquerda), U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK (aspas curvas duplas direita)

Horário
4:20
4∶20
U+2236 RATIO (proporção)

Multiplicação
1024x768
1024×768
U+00D7 MULTIPLICATION SIGN (sinal de multiplicação)

Reticências
Introdução…
Introdução…
U+2026 HORIZONTAL ELLIPSIS (reticências horizontais)

Apóstrofo
Caixa d'água
Caixa d’água
U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK (aspas curvas simples esquerda)

Lista de marcadores
- Um\n- Dois\n- Três
• Um\n • Dois\n • Três
U+2022 BULLET (marcador)

Intervalos
Junho-Julho 1967
junho–Julho 1967
U+2013 EN DASH (meia-risca)

</section>

</page>