Tree - source-git/cockpit-composer

source-git / cockpit-composer

Files

Commit: eebd6f37d9daa251a75d5764fbd75a808d38b0d6
Blob Blame History Raw
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019, 2020.
# David Shea <dshea@redhat.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2020-07-01T13:27:47.962Z\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-07 18:27+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"cockpit-composer/master/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"

#. [components.Modal.parenthetical] - Describes the sort order of the pending changes
#. defaultMessage is:
#. (most recent first)
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "(most recent first)"
msgstr "(найсвіжіші — перші)"

#. [components.Modal.4177685254]
#. defaultMessage is:
#. A blueprint name is required.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "A blueprint name is required."
msgstr "Слід вказати назву проекту."

#. [components.Modal.warningEmptyBlueprintDesc]
#. defaultMessage is:
#. A minimal image will be created with only the packages needed to support the selected image type.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"A minimal image will be created with only the packages needed to support the "
"selected image type."
msgstr ""
"Буде створено мінімальний образ, який міститиме лише пакунки, які потрібні "
"для підтримки вибраного типу образу."

#. [components.Modal.2310857819]
#. defaultMessage is:
#. A password is defined for this account.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "A password is defined for this account."
msgstr "Для цього облікового запису визначено пароль."

#. [components.Modal.2362836873]
#. defaultMessage is:
#. A password is not defined for this account.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "A password is not defined for this account."
msgstr "Для цього облікового запису не визначено пароль."

#. [components.Modal.warningSizeEmpty]
#. defaultMessage is:
#. A value is required.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "A value is required."
msgstr "Слід вказати значення."

#. [aws-help]
#. defaultMessage is:
#. AWS help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "AWS help"
msgstr "Довідка з AWS"

#. [components.Modal.4193750875]
#. defaultMessage is:
#. AWS region
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "AWS region"
msgstr "Регіон AWS"

#. [region-help]
#. defaultMessage is:
#. AWS region help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "AWS region help"
msgstr "Довідка з регіонів AWS"

#. [components.Modal.1635272069]
#. defaultMessage is:
#. Access key ID
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Access key ID"
msgstr "Ід. ключа доступу"

#. [access-key-id-help]
#. defaultMessage is:
#. Access key ID help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Access key ID help"
msgstr "Довідка з ід. ключа доступу"

#. [components.Modal.accessKeys]
#. defaultMessage is:
#. Access keys
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Access keys"
msgstr "Ключі доступу"

#. [components.ListView.imageActions] - A label for the menu that displays the actions available
#. defaultMessage is:
#. Actions
#. [components.ListView.uploadActions] - A label for the menu that displays the actions available
#. defaultMessage is:
#. Actions
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#. [components.Toolbar.4053658032]
#. defaultMessage is:
#. Active Filters
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Active Filters"
msgstr "Активні фільтри"

#. [components.ListView.3099331554]
#. defaultMessage is:
#. Add
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#. [pages.blueprintEdit.addComponentTitle]
#. defaultMessage is:
#. Add Blueprint Components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Add Blueprint Components"
msgstr "Додати компоненти проекту"

#. [components.Modal.add]
#. defaultMessage is:
#. Add Source
#. [components.Modal.save]
#. defaultMessage is:
#. Add Source
#. [components.Modal.2130684444]
#. defaultMessage is:
#. Add Source
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Add Source"
msgstr "Додати джерело"

#. [components.ListView.addComponent]
#. defaultMessage is:
#. Add latest version
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Add latest version"
msgstr "Додати найсвіжішу версію"

#. [components.Modal.1362724042] - Identifies the change as a component that was added
#. defaultMessage is:
#. Added
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Added"
msgstr "Додано"

#. [components.Modal.1175512155]
#. defaultMessage is:
#. All fields are required.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "All fields are required."
msgstr "Усі поля є обов'язковими до заповнення."

#. [components.ListView.emptyStateErrorTitle]
#. defaultMessage is:
#. An Error Occurred
#. [components.Modal.errorStateTitle]
#. defaultMessage is:
#. An Error Occurred
#. [pages.blueprints.errorGenericTitle]
#. defaultMessage is:
#. An Error Occurred
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Сталася помилка"

#. [components.Modal.1417078254]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred when saving the source. Check that the path is valid and try again.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid ""
"An error occurred when saving the source. Check that the path is valid and "
"try again."
msgstr ""
"Під час спроби зберегти джерело сталася помилка. Перевірте, чи правильно "
"вказано шлях і повторіть спробу."

#. [components.ListView.emptyStateErrorMessage]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred while trying to get blueprint contents.
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
msgid "An error occurred while trying to get blueprint contents."
msgstr "Під час спроби отримати вміст проекту сталася помилка."

#. [components.Modal.errorStateMessage]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred while trying to get sources.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "An error occurred while trying to get sources."
msgstr "Під час спроби отримати початкові коди сталася помилка."

#. [components.ListView.668376819]
#. defaultMessage is:
#. Apply Change
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Apply Change"
msgstr "Застосувати зміни"

#. [components.Modal.4140003068]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete the blueprint {name}?
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
msgid "Are you sure you want to delete the blueprint {name}?"
msgstr "Ви справді хочете вилучити проект {name}?"

#. [components.Modal.1346739796]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete the image for {blueprintName}?
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
msgid "Are you sure you want to delete the image for {blueprintName}?"
msgstr "Ви справді хочете вилучити образ {blueprintName}?"

#. [components.Modal.234116272]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to stop the build process for {blueprintName}?
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
msgid "Are you sure you want to stop the build process for {blueprintName}?"
msgstr "Ви справді хочете припинити процес збирання {blueprintName}?"

#. [components.EmptyState.errorInactiveCheckbox]
#. defaultMessage is:
#. Automatically start osbuild-composer on boot
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Automatically start osbuild-composer on boot"
msgstr "Автоматично запускати osbuild-composer при завантаженні"

#. [pages.blueprintEdit.listTitleAvailableComps]
#. defaultMessage is:
#. Available Components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Available Components"
msgstr "Доступні компоненти"

#. [azure-help]
#. defaultMessage is:
#. Azure help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Azure help"
msgstr "Довідка з Azure"

#. [components.Modal.1347475195]
#. defaultMessage is:
#. Back
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#. [pages.blueprint.3126044146]
#. defaultMessage is:
#. Back to Blueprints
#. [pages.blueprintEdit.3126044146]
#. defaultMessage is:
#. Back to Blueprints
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Back to Blueprints"
msgstr "Повернутися до проектів"

#. [components.ListView.3448229549]
#. defaultMessage is:
#. Back to {blueprint}
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Back to {blueprint}"
msgstr "Повернутися до {blueprint}"

#. [components.Modal.blobService]
#. defaultMessage is:
#. Blob service
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Blob service"
msgstr "Служба бінарних модулів"

#. [components.Modal.1281198655]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [components.Modal.blueprint]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [pages.blueprint.blueprint]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [pages.blueprintEdit.blueprintTitle]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Blueprint"
msgstr "Синька"

#. [pages.blueprintEdit.711554923]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint Components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Blueprint Components"
msgstr "Компоненти проекту"

#. [components.Modal.2544705954]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain spaces or the character: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain spaces or the character: {invalidChar}"
msgstr "Назви blueprint не можуть містити пробілів і символів {invalidChar}"

#. [components.Modal.1134732033]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain spaces or the characters: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain spaces or the characters: {invalidChar}"
msgstr "Назви blueprint не можуть містити пробілів і символів {invalidChar}"

#. [components.Modal.2803906810]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain spaces.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain spaces."
msgstr "Назви blueprint не можуть містити пробілів."

#. [components.Modal.2781854456]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain the character: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain the character: {invalidChar}"
msgstr "Назви blueprint не можуть містити символів {invalidChar}"

#. [components.Modal.3918401128]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain the characters: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain the characters: {invalidChar}"
msgstr "Назви blueprint не можуть містити символів {invalidChar}"

#. [pages.blueprints.blueprintsTitle]
#. defaultMessage is:
#. Blueprints
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "Blueprints"
msgstr "Проекти"

#. [pages.blueprintEdit.addComponentMessageOne]
#. defaultMessage is:
#. Browse or search for components, then add them to the blueprint. Or leave the blueprint empty to create a minimal image.
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid ""
"Browse or search for components, then add them to the blueprint. Or leave "
"the blueprint empty to create a minimal image."
msgstr ""
"Ознайомтеся зі списком компонентів, знайдіть потрібні, потім додайте їх до "
"проєкту. Крім того, можете не заповнювати проєкт для створення мінімаліьного "
"образу."

#. [components.Form.cancel]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.cancel]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#: build/messages/components/Form/TextInlineEdit.json
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#. [components.Modal.2208777537]
#. defaultMessage is:
#. Changes Pending Commit
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Changes Pending Commit"
msgstr "Зміни, які очікують на надсилання"

#. [components.Modal.683130131]
#. defaultMessage is:
#. Changes made in a previous session
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Changes made in a previous session"
msgstr "Зміни, які внесено під час попереднього сеансу"

#. [components.Modal.previousSessionInfotip]
#. defaultMessage is:
#. Changes made in a previous session are not listed in the order they were made. If you choose to undo these changes, they are undone as a group.
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid ""
"Changes made in a previous session are not listed in the order they were "
"made. If you choose to undo these changes, they are undone as a group."
msgstr ""
"Зміни, які було внесено під час попереднього сеансу, показано не у порядку "
"внесення. Якщо ви захочете скасувати ці зміни, їх буде скасовано як групу."

#. [components.Modal.check_gpg]
#. defaultMessage is:
#. Check GPG key
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Check GPG key"
msgstr "Перевірити ключ GPG"

#. [components.Modal.check_ssl]
#. defaultMessage is:
#. Check SSL certificate
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Check SSL certificate"
msgstr "Перевірити сертифікат SSL"

#. [components.ListView.1312249312]
#. defaultMessage is:
#. Clear All Filters
#. [components.Toolbar.1312249312]
#. defaultMessage is:
#. Clear All Filters
#. [pages.blueprintEdit.1312249312]
#. defaultMessage is:
#. Clear All Filters
#. [pages.blueprints.1312249312]
#. defaultMessage is:
#. Clear All Filters
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "Clear All Filters"
msgstr "Зняти усі фільтри"

#. [components.Modal.2324218928]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Modal.closeButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Modal.2324218928]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Modal.closeButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Notifications.2324218928]
#. defaultMessage is:
#. Close
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#: build/messages/components/Notifications/Notification.json
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#. [components.Modal.2299254306]
#. defaultMessage is:
#. Comment
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#. [components.Modal.commitButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Commit
#. [pages.blueprintEdit.1951088698]
#. defaultMessage is:
#. Commit
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Commit"
msgstr "Надіслати"

#. [components.Modal.1126783419]
#. defaultMessage is:
#. Commit and create
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Commit and create"
msgstr "Надіслати і створити"

#. [components.Modal.552112481]
#. defaultMessage is:
#. Commit and next
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Commit and next"
msgstr "Надіслати і перейти далі"

#. [pages.blueprint.3540308269]
#. defaultMessage is:
#. Component Details
#. [pages.blueprintEdit.3540308269]
#. defaultMessage is:
#. Component Details
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Component Details"
msgstr "Подробиці щодо компонента"

#. [components.ListView.2104464527]
#. defaultMessage is:
#. Component Options
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Component Options"
msgstr "Параметри компонента"

#. [components.Modal.createPasswordTwo]
#. defaultMessage is:
#. Confirm password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Confirm password"
msgstr "Підтвердження пароля"

#. [components.Modal.956699920]
#. defaultMessage is:
#. Contents
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Contents"
msgstr "Вміст"

#. [components.Modal.383867403]
#. defaultMessage is:
#. Copy
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"

#. [components.Modal.4120989039]
#. defaultMessage is:
#. Create
#. [components.Modal.4120989039]
#. defaultMessage is:
#. Create
#. [components.Modal.4120989039]
#. defaultMessage is:
#. Create
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#. [components.Modal.536838868]
#. defaultMessage is:
#. Create Blueprint
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Create Blueprint"
msgstr "Створити проект"

#. [components.Modal.modalTitleCreate]
#. defaultMessage is:
#. Create User Account
#. [pages.blueprint.531338943]
#. defaultMessage is:
#. Create User Account
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Create User Account"
msgstr "Створення облікового запису користувача"

#. [pages.blueprints.emptyMessage]
#. defaultMessage is:
#. Create a blueprint to define the contents that will be included in the images you create. Images can be produced in a variety of output formats.
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid ""
"Create a blueprint to define the contents that will be included in the "
"images you create. Images can be produced in a variety of output formats."
msgstr ""
"Створити проект для визначення вмісту, який буде включено до створюваних "
"вами образів. Образи можна створювати у різноманітних форматах."

#. [components.Modal.1723482220]
#. defaultMessage is:
#. Create and upload image
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Create and upload image"
msgstr "Створити і вивантажити образ"

#. [components.Modal.title]
#. defaultMessage is:
#. Create image
#. [components.Modal.2020427956]
#. defaultMessage is:
#. Create image
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Create image"
msgstr "Створити образ"

#. [components.ListView.imageCreated] - A label for the date that an image file was created
#. defaultMessage is:
#. Created
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Created"
msgstr "Створено"

#. [components.Pagination.2925773048] - Label for the string: 1–50 of 125; only visible to screen readers
#. defaultMessage is:
#. Current Items
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "Current Items"
msgstr "Поточні записи"

#. [components.Pagination.currentPage] - Label of form input for setting current page number
#. defaultMessage is:
#. Current Page
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "Current Page"
msgstr "Поточна сторінка"

#. [pages.blueprint.customizationsTitle]
#. defaultMessage is:
#. Customizations
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Customizations"
msgstr "Налаштовування"

#. [components.ListView.3645414921]
#. defaultMessage is:
#. Delete
#. [components.Modal.3645414921]
#. defaultMessage is:
#. Delete
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"

#. [components.Modal.3153775112]
#. defaultMessage is:
#. Delete Blueprint
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
msgid "Delete Blueprint"
msgstr "Вилучити проект"

#. [components.Modal.1731766393]
#. defaultMessage is:
#. Delete Image
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
msgid "Delete Image"
msgstr "Вилучити зображення"

#. [pages.blueprint.userDelete]
#. defaultMessage is:
#. Delete User Account
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Delete User Account"
msgstr "Вилучити обліковий запис користувача"

#. [components.ListView.dependenciesTabTitle]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#. [components.ListView.dependencies]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#. [components.ListView.dependencies]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#. [components.ListView.3727965333]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json
msgid "Dependencies"
msgstr "Залежності"

#. [components.Modal.3374163063]
#. defaultMessage is:
#. Description
#. [components.Modal.3374163063]
#. defaultMessage is:
#. Description
#. [pages.blueprint.descriptionInputLabel]
#. defaultMessage is:
#. Description
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#. [components.ListView.details]
#. defaultMessage is:
#. Details
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Details"
msgstr "Подробиці"

#. [pages.blueprintEdit.1936836258]
#. defaultMessage is:
#. Discard Changes
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Discard Changes"
msgstr "Відкинути зміни"

#. [components.ListView.1982430146]
#. defaultMessage is:
#. Download
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Download"
msgstr "Отримати"

#. [components.Modal.1237611265]
#. defaultMessage is:
#. Edit Description
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
msgid "Edit Description"
msgstr "Змінити опис"

#. [components.ListView.3855913088]
#. defaultMessage is:
#. Edit Packages
#. [pages.blueprint.3855913088]
#. defaultMessage is:
#. Edit Packages
#. [pages.blueprintEdit.3855913088]
#. defaultMessage is:
#. Edit Packages
#: build/messages/components/ListView/BlueprintsDataList.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Edit Packages"
msgstr "Редагувати пакунки"

#. [components.ListView.edit]
#. defaultMessage is:
#. Edit Source
#. [components.Modal.215316199]
#. defaultMessage is:
#. Edit Source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Edit Source"
msgstr "Редагувати джерело"

#. [components.Modal.modalTitleEdit]
#. defaultMessage is:
#. Edit User Account
#. [pages.blueprint.userEdit]
#. defaultMessage is:
#. Edit User Account
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Edit User Account"
msgstr "Редагувати обліковий запис користувача"

#. [components.Modal.2044423701]
#. defaultMessage is:
#. Edit description
#. [pages.blueprint.descriptionButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Edit description
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Edit description"
msgstr "Змінити опис"

#. [pages.blueprint.hostnameButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Edit hostname
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Edit hostname"
msgstr "Змінити назву вузла"

#. [pages.blueprint.emptyBlueprintTitle]
#. defaultMessage is:
#. Empty Blueprint
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Empty Blueprint"
msgstr "Порожній проект"

#. [pages.error.errorMessage]
#. defaultMessage is:
#. Error
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#. [components.Modal.3590336714]
#. defaultMessage is:
#. Export
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Export"
msgstr "Експортувати"

#. [components.Modal.386209032]
#. defaultMessage is:
#. Export Blueprint
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Export Blueprint"
msgstr "Експортувати проект"

#. [components.Modal.3658760324]
#. defaultMessage is:
#. Export as
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Export as"
msgstr "Експортувати як"

#. [pages.blueprintEdit.filterByLabel]
#. defaultMessage is:
#. Filter Available Components by Name
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Filter Available Components by Name"
msgstr "Фільтрувати доступні компоненти за назвою"

#. [pages.blueprintEdit.filterByPlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter By Name...
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Filter By Name..."
msgstr "Фільтрувати за назвою…"

#. [components.Toolbar.filterNamePlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by Name
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
msgid "Filter by Name"
msgstr "Фільтрувати за назвою"

#. [components.Toolbar.filterReleasePlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by Release
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
msgid "Filter by Release"
msgstr "Фільтрувати за випуском"

#. [components.Toolbar.filterVersionPlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by Version
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
msgid "Filter by Version"
msgstr "Фільтрувати за версією"

#. [components.Modal.787186999]
#. defaultMessage is:
#. Finish
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Finish"
msgstr "Завершити"

#. [components.Modal.1182120637]
#. defaultMessage is:
#. Full name
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Full name"
msgstr "Повна назва"

#. [pages.error.2333299345]
#. defaultMessage is:
#. Go back
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Go back"
msgstr "Повернутися"

#. [components.ListView.hideDetails]
#. defaultMessage is:
#. Hide Details
#. [components.ListView.hideDetails]
#. defaultMessage is:
#. Hide Details
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Hide Details"
msgstr "Приховати подробиці"

#. [pages.blueprint.hostnameInputLabel]
#. defaultMessage is:
#. Hostname
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Hostname"
msgstr "Назва вузла"

#. [pages.blueprint.hostnameHelpEmpty]
#. defaultMessage is:
#. If no hostname is provided, the hostname will be determined by the OS.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "If no hostname is provided, the hostname will be determined by the OS."
msgstr ""
"Якщо назву вузла не буде вказано, назву вузла буде визначено за операційною "
"системою."

#. [components.Modal.1948537181]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. When the image build is complete 
#.                     and the upload action is successful, the image file is available in the Storage account and Blob container that you specified.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. "
"When the image build is complete \n"
"                    and the upload action is successful, the image file is "
"available in the Storage account and Blob container that you specified."
msgstr ""
"Image Builder може вивантажувати створені вами образи до бінарного "
"контейнера в {azure}. Коли збирання образу буде завершено,\n"
"                      а дія з вивантаження буде успішною, файл образу стане "
"доступним на обліковому записі сховища та у вказаному вами бінарному "
"контейнері."

#. [components.Modal.4131822949]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to an {bucket} in AWS and then import them into EC2. When the image build is complete
#.                       and the upload action is successful, the image file is available in the AMI section of EC2. Most of the values required to upload
#.                       the image can be found in the {console}.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Image Builder can upload images you create to an {bucket} in AWS and then "
"import them into EC2. When the image build is complete\n"
"                      and the upload action is successful, the image file is "
"available in the AMI section of EC2. Most of the values required to upload\n"
"                      the image can be found in the {console}."
msgstr ""
"Image Builder може вивантажувати створені вами образи до {bucket} в AWS, а "
"потім імпортувати їх до EC2. Коли збирання образу буде завершено,\n"
"                      а дія з вивантаження буде успішною, файл образу стане "
"доступним у розділі AMI EC2. Доступ до більшості значень, потрібних для\n"
"                      вивантаження образу, можна знайти у {console}."

#. [components.EmptyState.errorInactiveTitle]
#. defaultMessage is:
#. Image Building Service is Not Active
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Image Building Service is Not Active"
msgstr "Служба збирання образів є неактивною"

#. [components.ListView.imageStatusFinished] - Image build status when process is finished
#. defaultMessage is:
#. Image build complete
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build complete"
msgstr "Збирання образу завершено"

#. [components.ListView.imageStatusFailed] - Image build status when process failed
#. defaultMessage is:
#. Image build failed
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build failed"
msgstr "Не вдалося зібрати образ"

#. [components.ListView.imageStatusRunning] - Image build status when process is in progress
#. defaultMessage is:
#. Image build in progress
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build in progress"
msgstr "Виконуємо збирання образу"

#. [components.ListView.imageStatusWaiting] - Image build status when process is waiting
#. defaultMessage is:
#. Image build pending
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build pending"
msgstr "Збирання образу додано до черги"

#. [components.ListView.imageName] - The name given by the user for an image
#. defaultMessage is:
#. Image name
#. [components.Modal.2794911472]
#. defaultMessage is:
#. Image name
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Image name"
msgstr "Назва образу"

#. [image-name-help]
#. defaultMessage is:
#. Image name help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Image name help"
msgstr "Довідка з назви образу"

#. [components.Modal.1005710141]
#. defaultMessage is:
#. Image output
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Image output"
msgstr "Виведення образу"

#. [components.Modal.1905943231]
#. defaultMessage is:
#. Image size
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Image size"
msgstr "Розмір образу"

#. [image-size-help]
#. defaultMessage is:
#. Image size help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Image size help"
msgstr "Довідка з розміру образу"

#. [components.Modal.1813441558]
#. defaultMessage is:
#. Image type
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Image type"
msgstr "Тип образу"

#. [components.ListView.imageUploads] - A label for the section that lists the upload actions initiated by the user
#. defaultMessage is:
#. Image uploads
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image uploads"
msgstr "Вивантаження образів"

#. [pages.blueprint.imagesTitle]
#. defaultMessage is:
#. Images
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Images"
msgstr "Образи"

#. [components.Loading.2617450248]
#. defaultMessage is:
#. Loading
#: build/messages/components/Loading/Loading.json
msgid "Loading"
msgstr "Завантаження"

#. [components.ListView.imageLogs] - Log content that gets generated as part of the image creation process
#. defaultMessage is:
#. Logs
#. [components.ListView.uploadLogs] - Log content that gets generated as part of the upload process
#. defaultMessage is:
#. Logs
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Logs"
msgstr "Журнали"

#. [components.Modal.357938285] - User action for displaying the list of source repositories
#. defaultMessage is:
#. Manage Sources
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Manage Sources"
msgstr "Керування джерелами"

#. [components.EmptyState.alertMessagePreface]
#. defaultMessage is:
#. Message
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#. [components.Modal.warningSizeSmall]
#. defaultMessage is:
#. Minimum size is {size} GB.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Minimum size is {size} GB."
msgstr "Мінімальним розміром є {size} ГБ."

#. [components.ListView.emptyStateNoResultsMessage]
#. defaultMessage is:
#. Modify your filter criteria to get results.
#. [pages.blueprintEdit.emptyStateNoResultsMessage]
#. defaultMessage is:
#. Modify your filter criteria to get results.
#. [pages.blueprints.noResultsMessage]
#. defaultMessage is:
#. Modify your filter criteria to get results.
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "Modify your filter criteria to get results."
msgstr "Змініть критерії фільтрування, щоб отримати результат."

#. [components.Modal.636461959]
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [components.Modal.name] - Name of source
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [components.Toolbar.filterNameTitle]
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [components.Toolbar.filterNameTitle]
#. defaultMessage is:
#. Name
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#. [pages.blueprintEdit.3059610115]
#. defaultMessage is:
#. Name: {name}
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Name: {name}"
msgstr "Назва: {name}"

#. [components.Modal.editPasswordOne]
#. defaultMessage is:
#. New password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "New password"
msgstr "Новий пароль"

#. [components.Modal.3673120330]
#. defaultMessage is:
#. Next
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Next"
msgstr "Далі"

#. [pages.blueprints.emptyTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Blueprints
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "No Blueprints"
msgstr "Немає проектів"

#. [components.ListView.noDepsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Dependencies
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "No Dependencies"
msgstr "Немає залежностей"

#. [pages.blueprint.noImagesTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Images
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "No Images"
msgstr "Немає образів"

#. [components.ListView.emptyStateNoResultsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Results Match the Filter Criteria
#. [pages.blueprintEdit.emptyStateNoResultsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Results Match the Filter Criteria
#. [pages.blueprints.noResultsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No Results Match the Filter Criteria
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "No Results Match the Filter Criteria"
msgstr "Немає результатів, які відповідають критеріям фільтрування"

#. [pages.blueprint.noImagesMessage]
#. defaultMessage is:
#. No images have been created from this blueprint.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "No images have been created from this blueprint."
msgstr "З цього проекту не було створено жодних образів."

#. [components.ListView.1893974769]
#. defaultMessage is:
#. No log available
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "No log available"
msgstr "Немає доступних журналів"

#. [ostree-parent-help]
#. defaultMessage is:
#. OSTree parent help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "OSTree parent help"
msgstr "Довідка з батьківського запису OSTree"

#. [ostree-ref-help]
#. defaultMessage is:
#. OSTree ref help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "OSTree ref help"
msgstr "Довідка з посилань OSTree"

#. [components.Modal.1475836573]
#. defaultMessage is:
#. Only changes to selected components are shown.
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Only changes to selected components are shown."
msgstr "Показано лише зміни у позначених компонентах."

#. [pages.error.oupsTitle]
#. defaultMessage is:
#. Oups, something went wrong
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Oups, something went wrong"
msgstr "Оце тобі… Маємо якісь проблеми"

#. [pages.blueprint.packagesTitle]
#. defaultMessage is:
#. Packages
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Packages"
msgstr "Пакунки"

#. [pages.error.pageNotFoundMessage]
#. defaultMessage is:
#. Page Not Found
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Page Not Found"
msgstr "Сторінку не знайдено"

#. [pages.error.pageNotFoundTitle]
#. defaultMessage is:
#. Page not found
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Page not found"
msgstr "Сторінку не знайдено"

#. [components.Pagination.pagination]
#. defaultMessage is:
#. Pagination
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "Pagination"
msgstr "Нумерація сторінок"

#. [components.Modal.3070030782]
#. defaultMessage is:
#. Parent commit
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Parent commit"
msgstr "Батьківський внесок"

#. [components.Modal.createPasswordOne]
#. defaultMessage is:
#. Password
#. [components.Modal.2237029987]
#. defaultMessage is:
#. Password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#. [components.Modal.sshKeyHelp]
#. defaultMessage is:
#. Paste the contents of your public SSH key file here.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Paste the contents of your public SSH key file here."
msgstr "Сюди слід вставити вміст файла вашого відкритого ключа SSH."

#. [components.Modal.433458873]
#. defaultMessage is:
#. Pending Changes
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Pending Changes"
msgstr "Додавання змін у чергу"

#. [provess-length-help]
#. defaultMessage is:
#. Process length help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Process length help"
msgstr "Довідка із тривалості процесу"

#. [components.Modal.4277042358]
#. defaultMessage is:
#. Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded."
msgstr ""
"Вкажіть назву файла, яку буде використано для файла образу, який буде "
"вивантажено."

#. [components.Modal.2186792528]
#. defaultMessage is:
#. Provide the AWS Region where you want to import your image. This must be the same region where the {bucket} exists.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the AWS Region where you want to import your image. This must be the "
"same region where the {bucket} exists."
msgstr ""
"Вкажіть регіон AWS, до якого ви хочете імпортувати ваш образ. Це має бути "
"той самий регіон, у якому існує {bucket}."

#. [components.Modal.517158149]
#. defaultMessage is:
#. Provide the Blob container to which the image file will be uploaded. You can find containers under the {blobService} 
#.                     section of a storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the Blob container to which the image file will be uploaded. You can "
"find containers under the {blobService} \n"
"                    section of a storage account. You can find storage "
"accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal."
msgstr ""
"Вкажіть бінарний контейнер, до якого буде вивантажено образ. Записи "
"контейнерів можна знайти у розділі {blobService} \n"
"                    облікового запису у сховищі. Ви можете знайти облікові "
"записи у сховищі на сторінці {storageAccounts} порталу {azure}."

#. [components.Modal.1099888225]
#. defaultMessage is:
#. Provide the ID of the latest commit in the updates repository for which this commit provides an update.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the ID of the latest commit in the updates repository for which this "
"commit provides an update."
msgstr ""
"Надайте ідентифікатор останнього внеску у сховищі оновлень, для якого цей "
"внесок надає оновлення."

#. [components.Modal.2822010101]
#. defaultMessage is:
#. Provide the S3 {bucket} name to which the image file will be uploaded before being imported into EC2. 
#.                           The {bucket} must already exist in the Region where you want to import your image. You can find a list of {buckets} on the
#.                           {bucketsPage} page in the {amazon} S3 storage service in the AWS console.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the S3 {bucket} name to which the image file will be uploaded before "
"being imported into EC2. \n"
"                          The {bucket} must already exist in the Region "
"where you want to import your image. You can find a list of {buckets} on "
"the\n"
"                          {bucketsPage} page in the {amazon} S3 storage "
"service in the AWS console."
msgstr ""
"Вкажіть назву {bucket} S3, до якої буде вивантажено файл образу перед "
"імпортуванням до EC2. \n"
"                          {bucket} має існувати у регіоні, куди ви хочете "
"імпортувати ваш образ. Список {buckets} можна знайти\n"
"                          на сторінці {bucketsPage} у службі зберігання "
"даних S3 {amazon} у консолі AWS."

#. [components.Modal.2706552502]
#. defaultMessage is:
#. Provide the access key for the desired storage account. You can find the access key on the {accessKeys} 
#.                         page of the storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the access key for the desired storage account. You can find the "
"access key on the {accessKeys} \n"
"                        page of the storage account. You can find storage "
"accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal."
msgstr ""
"Надайте ключ доступу до бажаного облікового запису сховища. Ключ доступу "
"можна знайти на сторінці {accessKeys} \n"
"                        облікового запису у сховищі. Список облікових "
"записів у сховищі наведено на сторінці {storageAccounts} порталу {azure}."

#. [components.Modal.1434969769]
#. defaultMessage is:
#. Provide the name of a storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the name of a storage account. You can find storage accounts on the "
"{storageAccounts} page in the {azure} portal."
msgstr ""
"Надайте назву облікового запису у сховищі. Список облікових записів наведено "
"на сторінці {storageAccounts} порталу {azure}."

#. [components.Modal.1476874820]
#. defaultMessage is:
#. Provide the name of the branch for the content. If the ref does not already exist it will be created.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Provide the name of the branch for the content. If the ref does not already "
"exist it will be created."
msgstr ""
"Надайте назву гілки для даних. Якщо посилання на гілку ще не існує, його "
"буде створено."

#. [components.Modal.31026111]
#. defaultMessage is:
#. Ref
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Ref"
msgstr "Посилання"

#. [components.ListView.423140743]
#. defaultMessage is:
#. Release
#. [components.ListView.423140743]
#. defaultMessage is:
#. Release
#. [components.Toolbar.filterReleaseTitle]
#. defaultMessage is:
#. Release
#. [components.Toolbar.filterReleaseTitle]
#. defaultMessage is:
#. Release
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Release"
msgstr "Випуск"

#. [components.ListView.2703758654]
#. defaultMessage is:
#. Remove
#. [components.ListView.2703758654]
#. defaultMessage is:
#. Remove
#. [components.ListView.2703758654]
#. defaultMessage is:
#. Remove
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"

#. [components.ListView.removeComponent]
#. defaultMessage is:
#. Remove Component from Blueprint
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Remove Component from Blueprint"
msgstr "Вилучити компонент з проекту"

#. [components.Modal.2822116526]
#. defaultMessage is:
#. Remove Password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Remove Password"
msgstr "Вилучити пароль"

#. [components.ListView.remove]
#. defaultMessage is:
#. Remove Source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Remove Source"
msgstr "Вилучити джерело"

#. [components.ListView.removeFromBlueprint]
#. defaultMessage is:
#. Remove from Blueprint
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Remove from Blueprint"
msgstr "Вилучити з проекту"

#. [components.Modal.2291868453] - Identifies the change as a component that was removed
#. defaultMessage is:
#. Removed
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Removed"
msgstr "Вилучено"

#. [components.ListView.2663433025]
#. defaultMessage is:
#. Removing source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Removing source"
msgstr "Вилучаємо джерело"

#. [components.Modal.128739785]
#. defaultMessage is:
#. Required information is missing.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Required information is missing."
msgstr "Не вказано обов'язкових даних."

#. [components.Modal.review]
#. defaultMessage is:
#. Review the information below and click Finish to create the image and complete the tasks that were selected.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Review the information below and click Finish to create the image and "
"complete the tasks that were selected."
msgstr ""
"Перегляньте наведені нижче відомості і натисніть кнопку «Завершити», щоб "
"створити образ і завершити вибрані завдання."

#. [components.Modal.106035384]
#. defaultMessage is:
#. Role
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#. [bucket-help]
#. defaultMessage is:
#. S3 Bucket help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "S3 Bucket help"
msgstr "Довідка з корзини S3"

#. [components.Modal.229369250]
#. defaultMessage is:
#. SSH key
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "SSH key"
msgstr "ключ ssh"

#. [components.Form.save]
#. defaultMessage is:
#. Save
#. [components.Modal.1115770113]
#. defaultMessage is:
#. Save
#: build/messages/components/Form/TextInlineEdit.json
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#. [components.Modal.1820273720]
#. defaultMessage is:
#. Saving source
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Saving source"
msgstr "Зберігаємо джерело"

#. [components.Modal.135579143]
#. defaultMessage is:
#. Secret access key
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Secret access key"
msgstr "Секретний ключ доступу"

#. [secret-access-key-help]
#. defaultMessage is:
#. Secret access key help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Secret access key help"
msgstr "Довідка з секретного ключа доступу"

#. [components.Modal.security]
#. defaultMessage is:
#. Security
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Security"
msgstr "Безпека"

#. [pages.blueprintEdit.1513086105]
#. defaultMessage is:
#. Select components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Select components"
msgstr "Виберіть компоненти"

#. [components.Modal.selectOne]
#. defaultMessage is:
#. Select one
#. [components.Modal.selectOne]
#. defaultMessage is:
#. Select one
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Select one"
msgstr "Виберіть один"

#. [components.ListView.selectedTabTitle]
#. defaultMessage is:
#. Selected Components
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
msgid "Selected Components"
msgstr "Вибрані компоненти"

#. [components.Modal.122879380]
#. defaultMessage is:
#. Server administrator
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Server administrator"
msgstr "Адміністратор сервера"

#. [components.Modal.1110245255]
#. defaultMessage is:
#. Set New Password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Set New Password"
msgstr "Встановити новий пароль"

#. [components.Modal.3696648021]
#. defaultMessage is:
#. Set Password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Set Password"
msgstr "Встановити пароль"

#. [components.Modal.imageSizePopover]
#. defaultMessage is:
#. Set the size that you want the image to be when instantiated. The total package size and target destination of your image should be considered when setting the image size.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"Set the size that you want the image to be when instantiated. The total "
"package size and target destination of your image should be considered when "
"setting the image size."
msgstr ""
"Виберіть розмір зображення при створенні екземпляра. При встановлення "
"розміру образу слід врахувати загальний розмір пакунків та призначення "
"вашого образу."

#. [components.ListView.1256153657]
#. defaultMessage is:
#. Show All
#: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json
msgid "Show All"
msgstr "Показати все"

#. [components.ListView.showDetails]
#. defaultMessage is:
#. Show Details and More Options
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Show Details and More Options"
msgstr "Показати подробиці і додаткові параметри"

#. [components.ListView.2354351315]
#. defaultMessage is:
#. Show Less
#: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json
msgid "Show Less"
msgstr "Стисліше"

#. [components.Pagination.nextPage]
#. defaultMessage is:
#. Show Next Page
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "Show Next Page"
msgstr "Показати наступну сторінку"

#. [components.Pagination.previousPage]
#. defaultMessage is:
#. Show Previous Page
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "Show Previous Page"
msgstr "Показати попередню сторінку"

#. [components.ListView.imageSize] - A label for the size of an image file
#. defaultMessage is:
#. Size
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#. [components.ListView.kebab]
#. defaultMessage is:
#. Source Actions
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Source Actions"
msgstr "Дії над джерелом"

#. [components.Modal.sourcePath] - The path or url to the source repository
#. defaultMessage is:
#. Source path
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Source path"
msgstr "Шлях до джерела"

#. [components.Modal.3025955497] - Sources provide the contents from which components are selected
#. defaultMessage is:
#. Sources
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Sources"
msgstr "Початковий код"

#. [components.Modal.infotip]
#. defaultMessage is:
#. Sources are used for resolving blueprint dependencies and for composing images. When adding custom sources you must make sure that the packages in the source do not conflict with any other package sources, otherwise resolving dependencies and composing images will fail.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid ""
"Sources are used for resolving blueprint dependencies and for composing "
"images. When adding custom sources you must make sure that the packages in "
"the source do not conflict with any other package sources, otherwise "
"resolving dependencies and composing images will fail."
msgstr ""
"Джерела використовують для визначення залежностей у blueprint та "
"компонування образів. При додаванні нетипових джерел ви маєте переконатися, "
"що пакунки у джерелі не конфліктують із пакунками із інших джерел пакунків. "
"Якщо такі конфлікти виникнуть, визначення залежностей та збирання образів "
"стане неможливим."

#. [components.Modal.540971304]
#. defaultMessage is:
#. Specify a new blueprint name.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Specify a new blueprint name."
msgstr "Вкажіть назву нового проекту."

#. [components.EmptyState.errorInactivePrimary]
#. defaultMessage is:
#. Start
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Start"
msgstr "Запустити"

#. [components.ListView.timeStarted] - A label for the date that an image upload was started
#. defaultMessage is:
#. Started
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Started"
msgstr "Почато"

#. [components.ListView.2989081855]
#. defaultMessage is:
#. Stop
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Stop"
msgstr "Припинити"

#. [components.Modal.1162993432]
#. defaultMessage is:
#. Stop Build
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
msgid "Stop Build"
msgstr "Припинити збирання"

#. [components.ListView.imageStatusStopping] - Image build status when user selected to end the process
#. defaultMessage is:
#. Stopping
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Stopping"
msgstr "Припиняємо"

#. [components.Modal.4127941395]
#. defaultMessage is:
#. Storage access key
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Storage access key"
msgstr "Ключ доступу до сховища"

#. [storage-access-key-help]
#. defaultMessage is:
#. Storage access key help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Storage access key help"
msgstr "Довідка з ключа доступу до сховища"

#. [components.Modal.1624497518]
#. defaultMessage is:
#. Storage account
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Storage account"
msgstr "Обліковий запис сховища"

#. [storage-account-help]
#. defaultMessage is:
#. Storage account help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Storage account help"
msgstr "Довідка з облікового запису сховища"

#. [components.Modal.storageAccounts]
#. defaultMessage is:
#. Storage accounts
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Storage accounts"
msgstr "Облікові записи сховища"

#. [components.Modal.1249927125]
#. defaultMessage is:
#. Storage container
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Storage container"
msgstr "Контейнер сховища"

#. [components.ListView.3639476303] - System sources are configured repositories that were found on the host machine
#. defaultMessage is:
#. System source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "System source"
msgstr "Джерело системи"

#. [components.Modal.3495336243]
#. defaultMessage is:
#. Text
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#. [components.Modal.3426018028]
#. defaultMessage is:
#. The build process cannot resume after it stops.
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
msgid "The build process cannot resume after it stops."
msgstr "Після зупинення процесу збирання його вже не можна поновити."

#. [components.Modal.216946930]
#. defaultMessage is:
#. The fields marked with {val} are required.
#. [components.Modal.216946930]
#. defaultMessage is:
#. The fields marked with {val} are required.
#. [components.Modal.216946930]
#. defaultMessage is:
#. The fields marked with {val} are required.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "The fields marked with {val} are required."
msgstr "Поля, які позначено {val}, є обов'язковими до заповнення."

#. [components.Modal.2580689893]
#. defaultMessage is:
#. The name {name} already exists.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "The name {name} already exists."
msgstr "Назву {name} вже використано."

#. [pages.blueprintEdit.addComponentMessageTwo]
#. defaultMessage is:
#. The packages needed to support the selected image type are automatically included when creating an image.
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid ""
"The packages needed to support the selected image type are automatically "
"included when creating an image."
msgstr ""
"Пакунки, які потрібні для підтримки вибраного типу образу, буде автоматично "
"включено при створенні образу."

#. [pages.error.26562577]
#. defaultMessage is:
#. The page you're looking for does not exist or an another error occurred.
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid ""
"The page you're looking for does not exist or an another error occurred."
msgstr "Сторінки, яку ви шукаєте, не існує або сталася якась інша помилка."

#. [components.EmptyState.alertTitleEnableServiceFailure]
#. defaultMessage is:
#. The service osbuild-composer was not started.
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "The service osbuild-composer was not started."
msgstr "Службу osbuild-composer не запущено."

#. [components.Modal.warningSizeLarge]
#. defaultMessage is:
#. The size specified is large. We recommend that you check whether your target destination has any restrictions on image size.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"The size specified is large. We recommend that you check whether your target "
"destination has any restrictions on image size."
msgstr ""
"Вказано надто великий розмір. Ми рекомендуємо визначитися із тим, чи є у "
"системі призначення якісь обмеження на розмір образу."

#. [components.Modal.2405281428]
#. defaultMessage is:
#. The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid ""
"The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and "
"underscores."
msgstr ""
"Ім’я користувача може складатися лише із літер a-z, цифр, крапок, дефісів та "
"символів підкреслювання."

#. [components.EmptyState.1947371795]
#. defaultMessage is:
#. The user {userName} is not permitted to start services.
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "The user {userName} is not permitted to start services."
msgstr "Користувачу {userName} заборонено запускати служби."

#. [components.Form.2330477961]
#. defaultMessage is:
#. The values entered for password do not match.
#: build/messages/components/Form/Password.json
msgid "The values entered for password do not match."
msgstr "Вказані для паролів записи не збігаються."

#. [pages.blueprint.emptyBlueprintMessage]
#. defaultMessage is:
#. There are no components listed in the blueprint. Edit the blueprint to add components.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid ""
"There are no components listed in the blueprint. Edit the blueprint to add "
"components."
msgstr ""
"У списку проекту немає компонентів. Змініть проект і додайте до нього "
"компоненти."

#. [components.Modal.warningReview]
#. defaultMessage is:
#. There are one or more fields that require your attention.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "There are one or more fields that require your attention."
msgstr "Вашої уваги потребує одне або декілька полів."

#. [components.Modal.181468144]
#. defaultMessage is:
#. This action cannot be undone.
#. [components.Modal.181468144]
#. defaultMessage is:
#. This action cannot be undone.
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію не можна скасувати."

#. [components.Modal.warningUnsaved]
#. defaultMessage is:
#. This blueprint has changes that are not committed. These changes will be committed before the image is created.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"This blueprint has changes that are not committed. These changes will be "
"committed before the image is created."
msgstr ""
"У цьому проекті містяться зміни, які не було надіслано до сховища. Ці зміни "
"буде надіслано до створення образу."

#. [empty-blueprint-alert]
#. defaultMessage is:
#. This blueprint is empty.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "This blueprint is empty."
msgstr "Цей проект є порожнім."

#. [components.ListView.noDepsMessage]
#. defaultMessage is:
#. This component has no dependencies.
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "This component has no dependencies."
msgstr "У цього компонента немає залежностей."

#. [components.Modal.infotip]
#. defaultMessage is:
#. This process can take a while. Images are built in the order they are started.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"This process can take a while. Images are built in the order they are "
"started."
msgstr ""
"Ця процедура може бути тривалою. Образи буде зібрано у порядку їхнього "
"започатковування."

#. [components.Modal.2969976976]
#. defaultMessage is:
#. This source name already exists.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "This source name already exists."
msgstr "Цю назву джерела вже використано."

#. [components.Modal.1932541555]
#. defaultMessage is:
#. This source path already exists.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "This source path already exists."
msgstr "Цей шлях до джерела вже використано."

#. [components.Modal.2415751559]
#. defaultMessage is:
#. This upload process requires that you have an {iam} role named {vmimport} to ensure that the image can
#.                       be imported from the S3 {bucket} into EC2. For more details, refer to the {role}.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"This upload process requires that you have an {iam} role named {vmimport} to "
"ensure that the image can\n"
"                      be imported from the S3 {bucket} into EC2. For more "
"details, refer to the {role}."
msgstr ""
"Цей процес вивантаження потребує наявності у вас ролі {iam} із назвою "
"{vmimport} для забезпечення можливості\n"
"                      імпортування образу з {bucket} S3 до EC2. Докладніше "
"про це можна дізнатися з запису {role}."

#. [components.Modal.3707489178]
#. defaultMessage is:
#. This user name already exists.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "This user name already exists."
msgstr "Запис користувача із таким іменем уже існує."

#. [components.EmptyState.errorInactiveSecondary]
#. defaultMessage is:
#. Troubleshoot
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Troubleshoot"
msgstr "Діагностика проблем"

#. [components.ListView.1952810469]
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.ListView.type]
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.ListView.imageType] - A label for the type of image file was created
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.Modal.type] - Type of source
#. defaultMessage is:
#. Type
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentTypeIcons.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. [components.ListView.1508102472]
#. defaultMessage is:
#. Type {sourceType}
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Type {sourceType}"
msgstr "Тип {sourceType}"

#. [components.ListView.1324178587]
#. defaultMessage is:
#. URL
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "URL"
msgstr "Адреса"

#. [components.ListView.3158548332]
#. defaultMessage is:
#. Undo Last Change
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
msgid "Undo Last Change"
msgstr "Скасувати останню зміну"

#. [components.Modal.1458938618]
#. defaultMessage is:
#. Update
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Update"
msgstr "Оновити"

#. [components.Modal.update]
#. defaultMessage is:
#. Update Source
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Update Source"
msgstr "Оновити джерело"

#. [components.Modal.562988552] - Identifies the change as a component that was updated
#. defaultMessage is:
#. Updated
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"

#. [components.ListView.uploadStatusFinished] - Upload status when process is finished
#. defaultMessage is:
#. Upload complete
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload complete"
msgstr "Вивантаження завершено"

#. [components.ListView.uploadStatusFailed] - Upload status when process failed
#. defaultMessage is:
#. Upload failed
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload failed"
msgstr "Невдала спроба вивантаження"

#. [components.Modal.3057159632]
#. defaultMessage is:
#. Upload image
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Upload image"
msgstr "Вивантажити образ"

#. [upload-image-help]
#. defaultMessage is:
#. Upload image help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Upload image help"
msgstr "Довідка з вивантаження образу"

#. [components.ListView.uploadStatusRunning] - Upload status when process is in progress
#. defaultMessage is:
#. Upload in progress
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload in progress"
msgstr "Вивантажуємо"

#. [components.ListView.uploadStatusWaiting] - Upload status when process is waiting
#. defaultMessage is:
#. Upload pending
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload pending"
msgstr "Очікування на вивантаження"

#. [components.Modal.uploadAWS]
#. defaultMessage is:
#. Upload to AWS
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Upload to AWS"
msgstr "Вивантажити на AWS"

#. [components.Modal.1426592721]
#. defaultMessage is:
#. Upload to Amazon
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Upload to Amazon"
msgstr "Вивантажити на Amazon"

#. [components.Modal.uploadAzure]
#. defaultMessage is:
#. Upload to Azure
#. [components.Modal.2244258572]
#. defaultMessage is:
#. Upload to Azure
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "Upload to Azure"
msgstr "Вивантажити на Azure"

#. [components.ListView.uploadType] - A label for the service to which an image was uploaded
#. defaultMessage is:
#. Upload type
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload type"
msgstr "Тип вивантаження"

#. [pages.blueprint.userKebab]
#. defaultMessage is:
#. User Account Actions
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "User Account Actions"
msgstr "Дії із обліковим записом користувача"

#. [components.Modal.529605439]
#. defaultMessage is:
#. User name
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "User name"
msgstr "Ім'я користувача"

#. [pages.blueprint.443046426]
#. defaultMessage is:
#. Users
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

#. [pages.blueprint.hostnameHelp]
#. defaultMessage is:
#. Valid characters for hostname are letters from a to z, the digits from 0 to 9, and the hyphen (-). A hostname may not start with a hyphen.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid ""
"Valid characters for hostname are letters from a to z, the digits from 0 to "
"9, and the hyphen (-). A hostname may not start with a hyphen."
msgstr ""
"Коректними літерами для назви вузла є латинські літери від a до z, цифри від "
"0 до 9 та дефіс (-). Назва вузла не повинна починатися з дефіса."

#. [components.ListView.602883748]
#. defaultMessage is:
#. Version
#. [components.ListView.602883748]
#. defaultMessage is:
#. Version
#. [components.Toolbar.filterVersionTitle]
#. defaultMessage is:
#. Version
#. [components.Toolbar.filterVersionTitle]
#. defaultMessage is:
#. Version
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#. [components.ListView.3097747573]
#. defaultMessage is:
#. View
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
msgid "View"
msgstr "Перегляд"

#. [components.Modal.706264916]
#. defaultMessage is:
#. You can create and find existing Access key IDs on the {iam} page in the AWS console.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"You can create and find existing Access key IDs on the {iam} page in the AWS "
"console."
msgstr ""
"Ви можете створити і знайти наявні ідентифікатори ключів доступу на сторінці "
"{iam} у консолі AWS."

#. [components.Modal.4206409720]
#. defaultMessage is:
#. You can view the Secret access key only when you create a new Access key ID on the {iam} page in the AWS console.
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid ""
"You can view the Secret access key only when you create a new Access key ID "
"on the {iam} page in the AWS console."
msgstr ""
"Ви можете переглянути секретний ключ доступу лише після створення нового "
"ідентифікатора ключа доступу на сторінці {iam} у консолі AWS."

#. [components.ListView.actions]
#. defaultMessage is:
#. actions
#. [components.ListView.actions]
#. defaultMessage is:
#. actions
#: build/messages/components/ListView/BlueprintsDataList.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
msgid "actions"
msgstr "дії"

#. [components.ListView.details]
#. defaultMessage is:
#. details
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
msgid "details"
msgstr "подробиці"

#. [components.Modal.2755325844]
#. defaultMessage is:
#. from
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "from"
msgstr "з"

#. [pages.error.2054225650]
#. defaultMessage is:
#. home page
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "home page"
msgstr "домашньої сторінки"

#. [components.ListView.metalink]
#. defaultMessage is:
#. metalink
#. [components.Modal.typeMetalink]
#. defaultMessage is:
#. metalink
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "metalink"
msgstr "метапосилання"

#. [components.ListView.mirrorlist]
#. defaultMessage is:
#. mirrorlist
#. [components.Modal.typeMirrorlist]
#. defaultMessage is:
#. mirrorlist
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "mirrorlist"
msgstr "список дзеркал"

#. [storage-container-help]
#. defaultMessage is:
#. storage container help
#: build/messages/components/Modal/CreateImageUpload.json
msgid "storage container help"
msgstr "довідка з контейнера сховища"

#. [components.Modal.152217691]
#. defaultMessage is:
#. to
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "to"
msgstr "до"

#. [components.ListView.baseurl]
#. defaultMessage is:
#. yum repository
#. [components.Modal.typeRepo]
#. defaultMessage is:
#. yum repository
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "yum repository"
msgstr "сховище yum"

#. [data.4273735599]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Blueprint changes are committed.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Blueprint changes are committed."
msgstr "Зміни до проекту {blueprint} надіслано."

#. [data.477516828]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Commit failed.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Commit failed."
msgstr "Спроба надіслати {blueprint} завершилася невдало."

#. [data.1829299735]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Committing blueprint.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Committing blueprint."
msgstr "Надсилаємо проект {blueprint}."

#. [data.3947958753]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation failed.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation failed."
msgstr "Спроба створити образ {blueprint} завершилася невдало."

#. [data.3040107790]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation has been added to the {queue}.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation has been added to the {queue}."
msgstr "До черги додано дію щодо створення образу {queue}."

#. [data.1726548071]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation has started.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation has started."
msgstr "Розпочато створення образу {blueprint}."

#. [data.210196387]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation is complete.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation is complete."
msgstr "Завершено створення образу {blueprint}."

#. [components.Modal.1557505074]
#. defaultMessage is:
#. {count} total components
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "{count} total components"
msgstr "Загалом {count} компонентів"

#. [components.Pagination.3506832526]
#. defaultMessage is:
#. {currentPage} of {totalPages}
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "{currentPage} of {totalPages}"
msgstr "{currentPage} з {totalPages}"

#. [components.Modal.3908981070]
#. defaultMessage is:
#. {from} {oldVersion} {to} {newVersion}
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "{from} {oldVersion} {to} {newVersion}"
msgstr "{from} {oldVersion} {to} {newVersion}"

#. [pages.error.526995878]
#. defaultMessage is:
#. {goBack}, or head over to the {homePage} to choose a new direction.
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "{goBack}, or head over to the {homePage} to choose a new direction."
msgstr "{goBack}, або перейдіть до {homePage}, щоб вибрати новий напрям."

#. [components.Modal.3141775911]
#. defaultMessage is:
#. {heading} {parenthetical}
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "{heading} {parenthetical}"
msgstr "{heading} {parenthetical}"

#. [pages.blueprintEdit.4031669927]
#. defaultMessage is:
#. {pendingChanges, plural, one {# Pending Change} other {# Pending Changes}}
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid ""
"{pendingChanges, plural, one {# Pending Change} other {# Pending Changes}}"
msgstr "{pendingChanges, plural, one {# зміна у черзі} other {# змін у черзі}}"

#. [pages.blueprintEdit.3140434516]
#. defaultMessage is:
#. {selectComponents} in this list to add to the blueprint.
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "{selectComponents} in this list to add to the blueprint."
msgstr "{selectComponents} у цьому списку, щоб додати проект."

#. [components.Pagination.3363928156]
#. defaultMessage is:
#. {startNumber} - {endNumber} of {totalNumber}
#: build/messages/components/Pagination/Pagination.json
msgid "{startNumber} - {endNumber} of {totalNumber}"
msgstr "{startNumber} - {endNumber} з {totalNumber}"

#: public/manifest.json
msgid "Creating system images"
msgstr "Створюємо образи систем"

#: public/manifest.json
msgid "Image Builder"
msgstr "Засіб збирання образів"

#~ msgid "Password is not acceptable"
#~ msgstr "Пароль є неприйнятним"

#~ msgid "Password is too weak"
#~ msgstr "Пароль є надто простим"

#~ msgid "1 build is in progress"
#~ msgstr "Виконуємо 1 збирання"

#~ msgid ""
#~ "{builds, plural, one {# build is waiting} other {# builds are waiting}}"
#~ msgstr ""
#~ "{builds, plural, one {# збирання у черзі} other {# збирань у черзі}}"
source-git / cockpit-composer

Source Code

Files
