Tree - source-git/cockpit-composer

source-git / cockpit-composer

Files

Commit: 784c3de2842cd6ec0cd48bf304e5d5bb5541e736
Blob Blame History Raw
# Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2020.
# Anonymous <noreply@weblate.org>, 2020.
# Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>, 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2021-02-22T18:10:01.151Z\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-20 17:40+0000\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
"composer/master/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"

#. [components.Modal.parenthetical] - Describes the sort order of the pending changes
#. defaultMessage is:
#. (most recent first)
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "(most recent first)"
msgstr "(en yeniler önce)"

#. [components.Modal.4177685254]
#. defaultMessage is:
#. A blueprint name is required.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "A blueprint name is required."
msgstr "Bir plan adı gerekli."

#. [components.Wizard.warningEmptyBlueprintDesc]
#. defaultMessage is:
#. A minimal image will be created with only the packages needed to support the selected image type.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"A minimal image will be created with only the packages needed to support the "
"selected image type."
msgstr ""
"Sadece seçilen kalıp türünü desteklemek için gereken paketlerle asgari bir "
"kalıp oluşturulacaktır."

#. [components.Modal.2310857819]
#. defaultMessage is:
#. A password is defined for this account.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "A password is defined for this account."
msgstr "Bu hesap için bir şifre tanımlı."

#. [components.Modal.2362836873]
#. defaultMessage is:
#. A password is not defined for this account.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "A password is not defined for this account."
msgstr "Bu hesap için bir şifre tanımlı değil."

#. [components.Wizard.warningSizeEmpty]
#. defaultMessage is:
#. A value is required.
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "A value is required."
msgstr "Bir değer gerekli."

#. [components.Wizard.aws]
#. defaultMessage is:
#. AWS help
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "AWS help"
msgstr "AWS ile ilgili yardım"

#. [components.Wizard.4193750875]
#. defaultMessage is:
#. AWS region
#. [components.Wizard.4193750875]
#. defaultMessage is:
#. AWS region
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "AWS region"
msgstr "AWS bölgesi"

#. [components.Wizard.region]
#. defaultMessage is:
#. AWS region help
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
msgid "AWS region help"
msgstr "AWS bölgesi ile ilgili yardım"

#. [components.Wizard.1635272069]
#. defaultMessage is:
#. Access key ID
#. [components.Wizard.1635272069]
#. defaultMessage is:
#. Access key ID
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Access key ID"
msgstr "Erişim anahtarı kimliği"

#. [access-key-id-help]
#. defaultMessage is:
#. Access key ID help
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
msgid "Access key ID help"
msgstr "Erişim anahtarı kimliği ile ilgili yardım"

#. [components.Wizard.accessKeys]
#. defaultMessage is:
#. Access keys
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
msgid "Access keys"
msgstr "Erişim anahtarları"

#. [components.ListView.imageActions] - A label for the menu that displays the actions available
#. defaultMessage is:
#. Actions
#. [components.ListView.uploadActions] - A label for the menu that displays the actions available
#. defaultMessage is:
#. Actions
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#. [components.Toolbar.2872798476]
#. defaultMessage is:
#. Active filters
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Active filters"
msgstr "Etkin süzgeçler"

#. [components.ListView.3099331554]
#. defaultMessage is:
#. Add
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#. [pages.blueprintEdit.addComponentTitle]
#. defaultMessage is:
#. Add blueprint components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Add blueprint components"
msgstr "Plan bileşenlerini ekle"

#. [components.ListView.addComponent]
#. defaultMessage is:
#. Add latest version
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Add latest version"
msgstr "Son sürümü ekle"

#. [components.Modal.add]
#. defaultMessage is:
#. Add source
#. [components.Modal.save]
#. defaultMessage is:
#. Add source
#. [components.Modal.4044066101]
#. defaultMessage is:
#. Add source
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Add source"
msgstr "Kaynak ekle"

#. [components.Modal.1362724042] - Identifies the change as a component that was added
#. defaultMessage is:
#. Added
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"

#. [components.Wizard.1175512155]
#. defaultMessage is:
#. All fields are required.
#. [components.Wizard.1175512155]
#. defaultMessage is:
#. All fields are required.
#. [components.Wizard.1175512155]
#. defaultMessage is:
#. All fields are required.
#. [components.Wizard.1175512155]
#. defaultMessage is:
#. All fields are required.
#. [components.Wizard.1175512155]
#. defaultMessage is:
#. All fields are required.
#. [components.Wizard.1175512155]
#. defaultMessage is:
#. All fields are required.
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/VMWareAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json
msgid "All fields are required."
msgstr "Tüm alanlar gereklidir."

#. [components.ListView.emptyStateErrorTitle]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred
#. [components.Modal.errorStateTitle]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred
#. [pages.blueprints.errorGenericTitle]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "An error occurred"
msgstr "Bir hata meydana geldi"

#. [components.Modal.1417078254]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred when saving the source. Check that the path is valid and try again.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid ""
"An error occurred when saving the source. Check that the path is valid and "
"try again."
msgstr ""
"Kaynak kaydedilirken bir hata oluştu. Konumun geçerli olup olmadığını "
"denetleyin ve tekrar deneyin."

#. [components.ListView.emptyStateErrorMessage]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred while trying to get blueprint contents.
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
msgid "An error occurred while trying to get blueprint contents."
msgstr "Plan içeriği alınmaya çalışılırken bir hata oluştu."

#. [components.Modal.errorStateMessage]
#. defaultMessage is:
#. An error occurred while trying to get sources.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "An error occurred while trying to get sources."
msgstr "Kaynaklar alınmaya çalışılırken bir hata oluştu."

#. [components.ListView.3998303130]
#. defaultMessage is:
#. Apply change
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Apply change"
msgstr "Değişikliği uygula"

#. [components.Modal.4140003068]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete the blueprint {name}?
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
msgid "Are you sure you want to delete the blueprint {name}?"
msgstr "{name} planını silmek istediğinizden emin misiniz?"

#. [components.Modal.1346739796]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete the image for {blueprintName}?
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
msgid "Are you sure you want to delete the image for {blueprintName}?"
msgstr "{blueprintName} için kalıbı silmek istediğinizden emin misiniz?"

#. [components.Modal.234116272]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to stop the build process for {blueprintName}?
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
msgid "Are you sure you want to stop the build process for {blueprintName}?"
msgstr ""
"{blueprintName} için oluşturma işlemini durdurmak istediğinizden emin "
"misiniz?"

#. [components.Wizard.160751819]
#. defaultMessage is:
#. Authentication
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Authentication"
msgstr "Kimlik doğrulama"

#. [components.EmptyState.errorInactiveCheckbox]
#. defaultMessage is:
#. Automatically start osbuild-composer on boot
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Automatically start osbuild-composer on boot"
msgstr "osbuild-composer'ı başlangıçta otomatik olarak başlat"

#. [pages.blueprintEdit.listTitleAvailableComps]
#. defaultMessage is:
#. Available components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Available components"
msgstr "Mevcut bileşenler"

#. [components.Wizard.azure]
#. defaultMessage is:
#. Azure help
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Azure help"
msgstr "Azure ile ilgili yardım"

#. [components.Wizard.1347475195]
#. defaultMessage is:
#. Back
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#. [pages.blueprint.2057444273]
#. defaultMessage is:
#. Back to blueprints
#. [pages.blueprintEdit.2057444273]
#. defaultMessage is:
#. Back to blueprints
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Back to blueprints"
msgstr "Planlara geri dön"

#. [components.ListView.3448229549]
#. defaultMessage is:
#. Back to {blueprint}
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Back to {blueprint}"
msgstr "{blueprint}'e geri dön"

#. [components.Wizard.blobService]
#. defaultMessage is:
#. Blob service
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
msgid "Blob service"
msgstr "Blob hizmeti"

#. [components.Modal.1281198655]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [components.Modal.blueprint]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [components.Wizard.1281198655]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [pages.blueprint.blueprint]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#. [pages.blueprintEdit.blueprintTitle]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Blueprint"
msgstr "Plan"

#. [pages.blueprintEdit.966788260]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Blueprint components"
msgstr "Plan bileşenleri"

#. [components.Modal.2544705954]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain spaces or the character: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain spaces or the character: {invalidChar}"
msgstr "Plan adları boşluk veya {invalidChar} karakterini içeremez"

#. [components.Modal.1134732033]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain spaces or the characters: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain spaces or the characters: {invalidChar}"
msgstr "Plan adları boşluk veya {invalidChar} karakterlerini içeremez"

#. [components.Modal.2803906810]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain spaces.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain spaces."
msgstr "Plan adları boşluk içeremez."

#. [components.Modal.2781854456]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain the character: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain the character: {invalidChar}"
msgstr "Plan adları {invalidChar} karakterini içeremez"

#. [components.Modal.3918401128]
#. defaultMessage is:
#. Blueprint names cannot contain the characters: {invalidChar}
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Blueprint names cannot contain the characters: {invalidChar}"
msgstr "Plan adları {invalidChar} karakterlerini içeremez"

#. [pages.blueprints.blueprintsTitle]
#. defaultMessage is:
#. Blueprints
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "Blueprints"
msgstr "Planlar"

#. [pages.blueprintEdit.addComponentMessageOne]
#. defaultMessage is:
#. Browse or search for components, then add them to the blueprint. Or leave the blueprint empty to create a minimal image.
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid ""
"Browse or search for components, then add them to the blueprint. Or leave "
"the blueprint empty to create a minimal image."
msgstr ""
"Bileşenlere göz atın veya arayın, ardından bunları plana ekleyin. Veya "
"asgari bir kalıp oluşturmak için planı boş bırakın."

#. [components.Form.cancel]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.cancel]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Modal.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#. [components.Wizard.3528672691]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#: build/messages/components/Form/TextInlineEdit.json
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#. [components.Modal.683130131]
#. defaultMessage is:
#. Changes made in a previous session
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Changes made in a previous session"
msgstr "Önceki bir oturumda yapılan değişiklikler"

#. [components.Modal.previousSessionInfotip]
#. defaultMessage is:
#. Changes made in a previous session are not listed in the order they were made. If you choose to undo these changes, they are undone as a group.
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid ""
"Changes made in a previous session are not listed in the order they were "
"made. If you choose to undo these changes, they are undone as a group."
msgstr ""
"Önceki bir oturumda yapılan değişiklikler yapıldıkları sıraya göre "
"listelenmez. Bu değişiklikleri geri almayı seçerseniz, bunlar grup olarak "
"geri alınır."

#. [components.Modal.92001050]
#. defaultMessage is:
#. Changes pending commit
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Changes pending commit"
msgstr "Bekleyen işlemeyi değiştirir"

#. [components.Modal.check_gpg]
#. defaultMessage is:
#. Check GPG key
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Check GPG key"
msgstr "GPG anahtarını denetle"

#. [components.Modal.check_ssl]
#. defaultMessage is:
#. Check SSL certificate
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Check SSL certificate"
msgstr "SSL sertifikasını denetle"

#. [components.ListView.1634835134]
#. defaultMessage is:
#. Clear all filters
#. [components.Toolbar.1634835134]
#. defaultMessage is:
#. Clear all filters
#. [pages.blueprintEdit.1634835134]
#. defaultMessage is:
#. Clear all filters
#. [pages.blueprints.1634835134]
#. defaultMessage is:
#. Clear all filters
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "Clear all filters"
msgstr "Tüm süzgeçleri temizle"

#. [components.Modal.2324218928]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Modal.closeButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Modal.2324218928]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Modal.closeButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Close
#. [components.Notifications.2324218928]
#. defaultMessage is:
#. Close
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#: build/messages/components/Notifications/Notification.json
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#. [components.Wizard.103343714]
#. defaultMessage is:
#. Cluster
#. [components.Wizard.103343714]
#. defaultMessage is:
#. Cluster
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json
msgid "Cluster"
msgstr "Kümeleme"

#. [components.Wizard.cluster]
#. defaultMessage is:
#. Cluster help
#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json
msgid "Cluster help"
msgstr "Kümeleme yardım"

#. [components.Modal.2299254306]
#. defaultMessage is:
#. Comment
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#. [components.Modal.commitButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Commit
#. [pages.blueprintEdit.1951088698]
#. defaultMessage is:
#. Commit
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Commit"
msgstr "İşle"

#. [components.Wizard.1126783419]
#. defaultMessage is:
#. Commit and create
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Commit and create"
msgstr "İşle ve oluştur"

#. [components.Wizard.552112481]
#. defaultMessage is:
#. Commit and next
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Commit and next"
msgstr "İşle ve ileri"

#. [pages.blueprint.3956908315]
#. defaultMessage is:
#. Component details
#. [pages.blueprintEdit.3956908315]
#. defaultMessage is:
#. Component details
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Component details"
msgstr "Bileşen ayrıntıları"

#. [components.ListView.1304855088]
#. defaultMessage is:
#. Component options
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Component options"
msgstr "Bileşen seçenekleri"

#. [components.Modal.createPasswordTwo]
#. defaultMessage is:
#. Confirm password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Confirm password"
msgstr "Parolayı onayla"

#. [components.Modal.956699920]
#. defaultMessage is:
#. Contents
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Contents"
msgstr "İçindekiler"

#. [components.Modal.383867403]
#. defaultMessage is:
#. Copy
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#. [components.Modal.4120989039]
#. defaultMessage is:
#. Create
#. [components.Modal.4120989039]
#. defaultMessage is:
#. Create
#. [components.Wizard.4120989039]
#. defaultMessage is:
#. Create
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#. [pages.blueprints.emptyMessage]
#. defaultMessage is:
#. Create a blueprint to define the contents that will be included in the images you create. Images can be produced in a variety of output formats.
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid ""
"Create a blueprint to define the contents that will be included in the "
"images you create. Images can be produced in a variety of output formats."
msgstr ""
"Oluşturduğunuz kalıplara eklenecek içeriği tanımlamak için bir plan "
"oluşturun. Kalıplar çeşitli çıkış biçimlerinde oluşturulabilir."

#. [components.Wizard.1723482220]
#. defaultMessage is:
#. Create and upload image
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Create and upload image"
msgstr "Kalıp oluştur ve karşıya yükle"

#. [components.Modal.994816806]
#. defaultMessage is:
#. Create blueprint
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Create blueprint"
msgstr "Plan oluştur"

#. [components.Wizard.title]
#. defaultMessage is:
#. Create image
#. [components.Wizard.2020427956]
#. defaultMessage is:
#. Create image
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Create image"
msgstr "Kalıp oluştur"

#. [components.Modal.modalTitleCreate]
#. defaultMessage is:
#. Create user account
#. [pages.blueprint.3234825297]
#. defaultMessage is:
#. Create user account
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Create user account"
msgstr "Kullanıcı hesabı oluştur"

#. [components.ListView.imageCreated] - A label for the date that an image file was created
#. defaultMessage is:
#. Created
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Created"
msgstr "Oluşturuldu"

#. [pages.blueprint.customizationsTitle]
#. defaultMessage is:
#. Customizations
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Customizations"
msgstr "Özelleştirmeler"

#. [components.Wizard.2877310487]
#. defaultMessage is:
#. Data Center
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Data Center"
msgstr "Veri Merkezi"

#. [components.Wizard.3747912914]
#. defaultMessage is:
#. Data Store
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Data Store"
msgstr "Veri Deposu"

#. [components.Wizard.4278711264]
#. defaultMessage is:
#. Data center
#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json
msgid "Data center"
msgstr "Veri merkezi"

#. [components.Wizard.3717439361]
#. defaultMessage is:
#. Data store
#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json
msgid "Data store"
msgstr "Veri deposu"

#. [components.Wizard.dataCenter]
#. defaultMessage is:
#. Datacenter help
#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json
msgid "Datacenter help"
msgstr "Veri merkezi yardım"

#. [components.Wizard.dataStore]
#. defaultMessage is:
#. Datastore help
#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json
msgid "Datastore help"
msgstr "Veri deposu yardım"

#. [components.ListView.3645414921]
#. defaultMessage is:
#. Delete
#. [components.Modal.3645414921]
#. defaultMessage is:
#. Delete
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#. [components.Modal.1567722925]
#. defaultMessage is:
#. Delete blueprint
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
msgid "Delete blueprint"
msgstr "Planı sil"

#. [components.Modal.942133001]
#. defaultMessage is:
#. Delete image
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
msgid "Delete image"
msgstr "Kalıbı sil"

#. [pages.blueprint.userDelete]
#. defaultMessage is:
#. Delete user account
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Delete user account"
msgstr "Kullanıcı hesabını sil"

#. [components.ListView.dependenciesTabTitle]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#. [components.ListView.dependencies]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#. [components.ListView.dependencies]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#. [components.ListView.3727965333]
#. defaultMessage is:
#. Dependencies
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json
msgid "Dependencies"
msgstr "Bağımlılıklar"

#. [components.Modal.3374163063]
#. defaultMessage is:
#. Description
#. [components.Modal.3374163063]
#. defaultMessage is:
#. Description
#. [pages.blueprint.descriptionInputLabel]
#. defaultMessage is:
#. Description
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#. [components.Wizard.2515932130]
#. defaultMessage is:
#. Destination
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Destination"
msgstr "Hedef"

#. [components.ListView.details]
#. defaultMessage is:
#. Details
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

#. [pages.blueprintEdit.1469729075]
#. defaultMessage is:
#. Discard changes
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Discard changes"
msgstr "Değişiklikleri yoksay"

#. [components.Wizard.labelTar]
#. defaultMessage is:
#. Disk Archive (.tar)
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Disk Archive (.tar)"
msgstr "Disk Arşivi (.tar)"

#. [components.ListView.1982430146]
#. defaultMessage is:
#. Download
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#. [components.Modal.2044423701]
#. defaultMessage is:
#. Edit description
#. [pages.blueprint.descriptionButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Edit description
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Edit description"
msgstr "Açıklamayı düzenle"

#. [pages.blueprint.hostnameButtonLabel]
#. defaultMessage is:
#. Edit hostname
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Edit hostname"
msgstr "Ana bilgisayar adını düzenle"

#. [components.ListView.1908303378]
#. defaultMessage is:
#. Edit packages
#. [pages.blueprint.1908303378]
#. defaultMessage is:
#. Edit packages
#. [pages.blueprintEdit.1908303378]
#. defaultMessage is:
#. Edit packages
#: build/messages/components/ListView/BlueprintsDataList.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Edit packages"
msgstr "Paketleri düzenle"

#. [components.ListView.edit]
#. defaultMessage is:
#. Edit source
#. [components.Modal.2346552400]
#. defaultMessage is:
#. Edit source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Edit source"
msgstr "Kaynağı düzenle"

#. [components.Modal.modalTitleEdit]
#. defaultMessage is:
#. Edit user account
#. [pages.blueprint.userEdit]
#. defaultMessage is:
#. Edit user account
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Edit user account"
msgstr "Kullanıcı hesabını düzenle"

#. [components.Wizard.4173021643]
#. defaultMessage is:
#. Either the parent commit or repository url can be specified. Not both.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Either the parent commit or repository url can be specified. Not both."
msgstr ""

#. [pages.blueprint.emptyBlueprintTitle]
#. defaultMessage is:
#. Empty blueprint
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Empty blueprint"
msgstr "Boş plan"

#. [pages.error.errorMessage]
#. defaultMessage is:
#. Error
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#. [components.Modal.3590336714]
#. defaultMessage is:
#. Export
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"

#. [components.Modal.3658760324]
#. defaultMessage is:
#. Export as
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Export as"
msgstr "Farklı dışa aktar"

#. [components.Modal.2169054801]
#. defaultMessage is:
#. Export blueprint
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Export blueprint"
msgstr "Planı dışa aktar"

#. [pages.blueprintEdit.filterByLabel]
#. defaultMessage is:
#. Filter available components by name
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Filter available components by name"
msgstr "Mevcut bileşenleri ada göre süz"

#. [components.Toolbar.filterNamePlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by name
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
msgid "Filter by name"
msgstr "Ada göre süz"

#. [pages.blueprintEdit.filterByPlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by name...
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Filter by name..."
msgstr "Ada göre süz..."

#. [components.Toolbar.filterReleasePlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by release
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
msgid "Filter by release"
msgstr "Yayıma göre süz"

#. [components.Toolbar.filterVersionPlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Filter by version
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
msgid "Filter by version"
msgstr "Sürüme göre süz"

#. [components.Wizard.787186999]
#. defaultMessage is:
#. Finish
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Finish"
msgstr "Bitir"

#. [components.Modal.1182120637]
#. defaultMessage is:
#. Full name
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Full name"
msgstr "Tam isim"

#. [pages.error.2333299345]
#. defaultMessage is:
#. Go back
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Go back"
msgstr "Geri git"

#. [components.ListView.hideDetails]
#. defaultMessage is:
#. Hide details
#. [components.ListView.hideDetails]
#. defaultMessage is:
#. Hide details
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Hide details"
msgstr "Ayrıntıları gizle"

#. [components.Wizard.644347739]
#. defaultMessage is:
#. Host
#. [components.Wizard.644347739]
#. defaultMessage is:
#. Host
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json
msgid "Host"
msgstr "Anamakine"

#. [components.Wizard.host]
#. defaultMessage is:
#. Host help
#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json
msgid "Host help"
msgstr "Anamakine yardım"

#. [pages.blueprint.hostnameInputLabel]
#. defaultMessage is:
#. Hostname
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Hostname"
msgstr "Ana bilgisayar adı"

#. [pages.blueprint.hostnameHelpEmpty]
#. defaultMessage is:
#. If no hostname is provided, the hostname will be determined by the OS.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "If no hostname is provided, the hostname will be determined by the OS."
msgstr ""
"Ana bilgisayar adı belirtilmezse, ana bilgisayar adı işletim sistemi "
"tarafından belirlenecektir."

#. [components.Wizard.327045352]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to VMWare vSphere.
#.                       When the image build is complete and the upload action is successful,
#.                       the image file is available in the Cluster on the vSphere instance that you specified.
#. [components.Wizard.327045352]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to VMWare vSphere.
#.                       When the image build is complete and the upload action is successful,
#.                       the image file is available in the Cluster on the vSphere instance that you specified.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid ""
"Image Builder can upload images you create to VMWare vSphere.\n"
"                      When the image build is complete and the upload action "
"is successful,\n"
"                      the image file is available in the Cluster on the "
"vSphere instance that you specified."
msgstr ""
"Kalıp Oluşturucu, oluşturduğunuz kalıpları VMWare vSphere üzerine "
"yükleyebilir.\n"
"                      Kalıp oluşturma işlemi tamamlandığında ve yükleme "
"eylemi başarılı olduğunda, \n"
"                      kalıp dosyası belirttiğiniz vSphere örneğindeki "
"Kümelemede kullanılabilir."

#. [components.Wizard.3501375619]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. When the image build is complete
#.                       and the upload action is successful, the image file is available in the Storage account and Blob container that you specified.
#. [components.Wizard.3501375619]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. When the image build is complete
#.                       and the upload action is successful, the image file is available in the Storage account and Blob container that you specified.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid ""
"Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. "
"When the image build is complete\n"
"                      and the upload action is successful, the image file is "
"available in the Storage account and Blob container that you specified."
msgstr ""
"Kalıp Oluşturucu, oluşturduğunuz kalıpları {azure} üzerinde bir Blob "
"konteynerine yükleyebilir. Kalıp oluşturma işlemi tamamlandığında\n"
"                      ve yükleme eylemi başarılı olduğunda, kalıp dosyası "
"Depolama hesabında ve belirttiğiniz Blob konteynerinde kullanılabilir."

#. [components.Wizard.1007547894]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to an {bucket} in AWS and then import them into EC2. When the image build is complete
#.                         and the upload action is successful, the image file is available in the AMI section of EC2. Most of the values required to upload
#.                         the image can be found in the {console}.
#. [components.Wizard.1007547894]
#. defaultMessage is:
#. Image Builder can upload images you create to an {bucket} in AWS and then import them into EC2. When the image build is complete
#.                         and the upload action is successful, the image file is available in the AMI section of EC2. Most of the values required to upload
#.                         the image can be found in the {console}.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid ""
"Image Builder can upload images you create to an {bucket} in AWS and then "
"import them into EC2. When the image build is complete\n"
"                        and the upload action is successful, the image file "
"is available in the AMI section of EC2. Most of the values required to "
"upload\n"
"                        the image can be found in the {console}."
msgstr ""
"Kalıp Oluşturucu, oluşturduğunuz kalıpları AWS'deki bir {bucket} içine "
"yükleyebilir ve ardından bunları EC2'ye aktarabilir. Kalıp oluşturma "
"tamamlandığında\n"
"                        yükleme eylemi başarılı olduğunda, kalıp dosyası "
"EC2'nin AMI bölümünde kullanılabilir. Kalıbı yüklemek için gereken "
"değerlerin çoğu\n"
"                        {console} içinde bulunabilir."

#. [components.ListView.imageStatusFinished] - Image build status when process is finished
#. defaultMessage is:
#. Image build complete
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build complete"
msgstr "Kalıp oluşturma tamamlandı"

#. [components.ListView.imageStatusFailed] - Image build status when process failed
#. defaultMessage is:
#. Image build failed
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build failed"
msgstr "Kalıp oluşturma başarısız oldu"

#. [components.ListView.imageStatusRunning] - Image build status when process is in progress
#. defaultMessage is:
#. Image build in progress
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build in progress"
msgstr "Kalıp oluşturma devam ediyor"

#. [components.ListView.imageStatusWaiting] - Image build status when process is waiting
#. defaultMessage is:
#. Image build pending
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image build pending"
msgstr "Kalıp oluşturma beklemede"

#. [components.EmptyState.errorInactiveTitle]
#. defaultMessage is:
#. Image building service is not active
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Image building service is not active"
msgstr "Kalıp oluşturma hizmeti etkin değil"

#. [components.ListView.imageName] - The name given by the user for an image
#. defaultMessage is:
#. Image name
#. [components.Wizard.2794911472]
#. defaultMessage is:
#. Image name
#. [components.Wizard.2794911472]
#. defaultMessage is:
#. Image name
#. [components.Wizard.2794911472]
#. defaultMessage is:
#. Image name
#. [components.Wizard.2794911472]
#. defaultMessage is:
#. Image name
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json
msgid "Image name"
msgstr "Kalıp adı"

#. [components.Wizard.imageName]
#. defaultMessage is:
#. Image name help
#. [components.Wizard.imageName]
#. defaultMessage is:
#. Image name help
#. [components.Wizard.imageName]
#. defaultMessage is:
#. Image name help
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json
msgid "Image name help"
msgstr "Kalıp adı ile ilgili yardım"

#. [components.Wizard.1005710141]
#. defaultMessage is:
#. Image output
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Image output"
msgstr "Kalıp çıktısı"

#. [components.Wizard.1905943231]
#. defaultMessage is:
#. Image size
#. [components.Wizard.1905943231]
#. defaultMessage is:
#. Image size
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Image size"
msgstr "Kalıp boyutu"

#. [components.Wizard.imageSize]
#. defaultMessage is:
#. Image size help
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Image size help"
msgstr "Kalıp boyutu ile ilgili yardım"

#. [components.Wizard.1813441558]
#. defaultMessage is:
#. Image type
#. [components.Wizard.1813441558]
#. defaultMessage is:
#. Image type
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Image type"
msgstr "Kalıp türü"

#. [components.ListView.imageUploads] - A label for the section that lists the upload actions initiated by the user
#. defaultMessage is:
#. Image uploads
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Image uploads"
msgstr "Kalıp karşıya yüklemeleri"

#. [pages.blueprint.imagesTitle]
#. defaultMessage is:
#. Images
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Images"
msgstr "Kalıplar"

#. [components.Wizard.labelLiveIso]
#. defaultMessage is:
#. Installer, suitable for USB and DVD (.iso)
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Installer, suitable for USB and DVD (.iso)"
msgstr "Yükleyici, USB ve DVD için uygun (.iso)"

#. [components.Loading.2617450248]
#. defaultMessage is:
#. Loading
#: build/messages/components/Loading/Loading.json
msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"

#. [components.ListView.imageLogs] - Log content that gets generated as part of the image creation process
#. defaultMessage is:
#. Logs
#. [components.ListView.uploadLogs] - Log content that gets generated as part of the upload process
#. defaultMessage is:
#. Logs
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Logs"
msgstr "Günlükler"

#. [components.Modal.3594196712] - User action for displaying the list of source repositories
#. defaultMessage is:
#. Manage sources
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Manage sources"
msgstr "Kaynakları yönet"

#. [components.EmptyState.alertMessagePreface]
#. defaultMessage is:
#. Message
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#. [components.Wizard.warningSizeSmall]
#. defaultMessage is:
#. Minimum size is {size} GB
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Minimum size is {size} GB"
msgstr "En az boyut {size} GB'tır"

#. [components.Wizard.warningSizeSmall]
#. defaultMessage is:
#. Minimum size is {size} GB.
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Minimum size is {size} GB."
msgstr "Asgari boyut {size} GB'tır."

#. [components.ListView.emptyStateNoResultsMessage]
#. defaultMessage is:
#. Modify your filter criteria to get results.
#. [pages.blueprintEdit.emptyStateNoResultsMessage]
#. defaultMessage is:
#. Modify your filter criteria to get results.
#. [pages.blueprints.noResultsMessage]
#. defaultMessage is:
#. Modify your filter criteria to get results.
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "Modify your filter criteria to get results."
msgstr "Sonuç almak için filtreleme kriterlerinizi değiştirin."

#. [components.Modal.636461959]
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [components.Modal.name] - Name of source
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [components.Toolbar.filterNameTitle]
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [components.Toolbar.filterNameTitle]
#. defaultMessage is:
#. Name
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#. [pages.blueprintEdit.3059610115]
#. defaultMessage is:
#. Name: {name}
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Name: {name}"
msgstr "İsim: {name}"

#. [components.Modal.editPasswordOne]
#. defaultMessage is:
#. New password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "New password"
msgstr "Yeni parola"

#. [components.Wizard.3673120330]
#. defaultMessage is:
#. Next
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Next"
msgstr "İleri"

#. [pages.blueprints.emptyTitle]
#. defaultMessage is:
#. No blueprints
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "No blueprints"
msgstr "Planlar yok"

#. [components.ListView.noDepsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No dependencies
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "No dependencies"
msgstr "Bağımlılıklar yok"

#. [pages.blueprint.noImagesTitle]
#. defaultMessage is:
#. No images
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "No images"
msgstr "Kalıplar yok"

#. [pages.blueprint.noImagesMessage]
#. defaultMessage is:
#. No images have been created from this blueprint.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "No images have been created from this blueprint."
msgstr "Bu plandan hiç kalıp oluşturulmadı."

#. [components.ListView.1893974769]
#. defaultMessage is:
#. No log available
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "No log available"
msgstr "Kullanılabilir günlük kaydı yok"

#. [components.ListView.emptyStateNoResultsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No results match the filter criteria
#. [pages.blueprintEdit.emptyStateNoResultsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No results match the filter criteria
#. [pages.blueprints.noResultsTitle]
#. defaultMessage is:
#. No results match the filter criteria
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
#: build/messages/pages/blueprints/index.json
msgid "No results match the filter criteria"
msgstr "Süzme ölçütüyle eşleşen sonuçlar yok"

#. [components.Wizard.ostreeParent]
#. defaultMessage is:
#. OSTree parent help
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "OSTree parent help"
msgstr "OSTree üst öge ile ilgili yardım"

#. [components.Wizard.ostreeRef]
#. defaultMessage is:
#. OSTree ref help
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "OSTree ref help"
msgstr "OSTree referans ile ilgili yardım"

#. [components.Wizard.ostreeURL]
#. defaultMessage is:
#. OSTree repo url help
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#, fuzzy
#| msgid "OSTree ref help"
msgid "OSTree repo url help"
msgstr "OSTree referans ile ilgili yardım"

#. [components.Modal.1475836573]
#. defaultMessage is:
#. Only changes to selected components are shown.
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Only changes to selected components are shown."
msgstr "Sadece seçilen bileşenlerde yapılan değişiklikler gösterilir."

#. [pages.error.oupsTitle]
#. defaultMessage is:
#. Oups, something went wrong
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Oups, something went wrong"
msgstr "Tüh, bir şeyler ters gitti"

#. [pages.blueprint.packagesTitle]
#. defaultMessage is:
#. Packages
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Packages"
msgstr "Paketler"

#. [pages.error.pageNotFoundMessage]
#. defaultMessage is:
#. Page not found
#. [pages.error.pageNotFoundTitle]
#. defaultMessage is:
#. Page not found
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "Page not found"
msgstr "Sayfa bulunamadı"

#. [components.Wizard.3070030782]
#. defaultMessage is:
#. Parent commit
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Parent commit"
msgstr "Üst işlem"

#. [components.Modal.createPasswordOne]
#. defaultMessage is:
#. Password
#. [components.Modal.2237029987]
#. defaultMessage is:
#. Password
#. [components.Wizard.2237029987]
#. defaultMessage is:
#. Password
#. [components.Wizard.2237029987]
#. defaultMessage is:
#. Password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
#: build/messages/components/Wizard/VMWareAuthStep.json
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#. [components.Modal.sshKeyHelp]
#. defaultMessage is:
#. Paste the contents of your public SSH key file here.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Paste the contents of your public SSH key file here."
msgstr "Genel SSH anahtar dosyanızın içeriğini buraya yapıştırın."

#. [components.Modal.3226997558]
#. defaultMessage is:
#. Pending changes
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Pending changes"
msgstr "Bekleyen değişiklikler"

#. [components.Wizard.processLength]
#. defaultMessage is:
#. Process length help
#. [components.Wizard.processLength]
#. defaultMessage is:
#. Process length help
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Process length help"
msgstr "İşlem uzunluğu ile ilgili yardım"

#. [components.Wizard.4277042358]
#. defaultMessage is:
#. Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded.
#. [components.Wizard.4277042358]
#. defaultMessage is:
#. Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded.
#. [components.Wizard.4277042358]
#. defaultMessage is:
#. Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded.
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json
msgid ""
"Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded."
msgstr ""
"Karşıya yüklenecek kalıp dosyası için kullanılacak bir dosya adı girin."

#. [components.Wizard.2186792528]
#. defaultMessage is:
#. Provide the AWS Region where you want to import your image. This must be the same region where the {bucket} exists.
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
msgid ""
"Provide the AWS Region where you want to import your image. This must be the "
"same region where the {bucket} exists."
msgstr ""
"Kalıbınızı aktarmak istediğiniz AWS Bölgesini belirtin. Bu, {bucket} "
"alanının bulunduğu bölge ile aynı olmalıdır."

#. [components.Wizard.517158149]
#. defaultMessage is:
#. Provide the Blob container to which the image file will be uploaded. You can find containers under the {blobService} 
#.                     section of a storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal.
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
msgid ""
"Provide the Blob container to which the image file will be uploaded. You can "
"find containers under the {blobService} \n"
"                    section of a storage account. You can find storage "
"accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal."
msgstr ""
"Kalıp dosyasının yükleneceği Blob konteynerini belirtin. Konteynerleri "
"depolama hesabının {blobService} bölümünde \n"
"                    bulabilirsiniz. Depolama hesaplarını {azure} "
"portalındaki {storageAccounts} sayfasında bulabilirsiniz."

#. [components.Wizard.4044130958]
#. defaultMessage is:
#. Provide the ID of the latest commit in the updates repository for which this commit provides an update.
#.                     If no commit is specified it will be inferred from the parent repository.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Provide the ID of the latest commit in the updates repository for which "
#| "this commit provides an update."
msgid ""
"Provide the ID of the latest commit in the updates repository for which this "
"commit provides an update.\n"
"                    If no commit is specified it will be inferred from the "
"parent repository."
msgstr ""
"Bu işlemin bir güncelleme sağladığı güncellemeler deposundaki en son işlemin "
"kimliğini belirtin."

#. [components.Wizard.1901372247]
#. defaultMessage is:
#. Provide the S3 {bucket} name to which the image file will be uploaded before being imported into EC2. 
#.                         The {bucket} must already exist in the Region where you want to import your image. You can find a list of {buckets} on the
#.                         {bucketsPage} page in the {amazon} S3 storage service in the AWS console.
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
msgid ""
"Provide the S3 {bucket} name to which the image file will be uploaded before "
"being imported into EC2. \n"
"                        The {bucket} must already exist in the Region where "
"you want to import your image. You can find a list of {buckets} on the\n"
"                        {bucketsPage} page in the {amazon} S3 storage "
"service in the AWS console."
msgstr ""
"EC2'ye aktarılmadan önce kalıp dosyasının yükleneceği S3 {bucket} adını "
"girin.\n"
"                        {bucket}, kalıbınızı aktarmak istediğiniz Bölge'de "
"önceden mevcut olmalıdır. {buckets} ögelerinin bir listesini AWS "
"konsolundaki\n"
"                        {amazon} S3 depolama hizmetindeki {bucketsPage} "
"sayfasında bulabilirsiniz."

#. [components.Wizard.1170512263]
#. defaultMessage is:
#. Provide the URL of the upstream repository. This repository is where the parent OSTree commit will be pulled from.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"Provide the URL of the upstream repository. This repository is where the "
"parent OSTree commit will be pulled from."
msgstr ""

#. [components.Wizard.2706552502]
#. defaultMessage is:
#. Provide the access key for the desired storage account. You can find the access key on the {accessKeys} 
#.                         page of the storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal.
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
msgid ""
"Provide the access key for the desired storage account. You can find the "
"access key on the {accessKeys} \n"
"                        page of the storage account. You can find storage "
"accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal."
msgstr ""
"İstenen depolama hesabı için erişim anahtarını belirtin. Erişim anahtarını "
"depolama hesabının {accessKeys} \n"
"                        sayfasında bulabilirsiniz. Depolama hesaplarını "
"{azure} portalındaki {storageAccounts} sayfasında bulabilirsiniz."

#. [components.Wizard.1434969769]
#. defaultMessage is:
#. Provide the name of a storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal.
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
msgid ""
"Provide the name of a storage account. You can find storage accounts on the "
"{storageAccounts} page in the {azure} portal."
msgstr ""
"Depolama hesabının adını belirtin. Depolama hesaplarını {azure} portalındaki "
"{storageAccounts} sayfasında bulabilirsiniz."

#. [components.Wizard.1891777230]
#. defaultMessage is:
#. Provide the name of the Cluster to which the image file will be uploaded.
#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json
msgid ""
"Provide the name of the Cluster to which the image file will be uploaded."
msgstr "Kalıp dosyasının yükleneceği Kümelemenin adını girin."

#. [components.Wizard.1217327836]
#. defaultMessage is:
#. Provide the name of the Datacenter to which the image file will be uploaded.
#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json
msgid ""
"Provide the name of the Datacenter to which the image file will be uploaded."
msgstr "Kalıp dosyasının yükleneceği Veri Merkezinin adını girin."

#. [components.Wizard.4014474612]
#. defaultMessage is:
#. Provide the name of the Datastore to which the image file will be uploaded.
#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json
msgid ""
"Provide the name of the Datastore to which the image file will be uploaded."
msgstr "Kalıp dosyasının yükleneceği Veri Deposunun adını girin."

#. [components.Wizard.1476874820]
#. defaultMessage is:
#. Provide the name of the branch for the content. If the ref does not already exist it will be created.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"Provide the name of the branch for the content. If the ref does not already "
"exist it will be created."
msgstr ""
"İçerik için dalın adını belirtin. Referans zaten mevcut değilse "
"oluşturulacaktır."

#. [components.Wizard.3387354708]
#. defaultMessage is:
#. Provide the url of your {vmware} instance to which the image file will be uploaded.
#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json
msgid ""
"Provide the url of your {vmware} instance to which the image file will be "
"uploaded."
msgstr "Kalıp dosyasının yükleneceği {vmware} örneğinizin url'sini girin."

#. [components.Wizard.labelqcow]
#. defaultMessage is:
#. QEMU Image (.qcow2)
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "QEMU Image (.qcow2)"
msgstr "QEMU Kalıbı (.qcow2)"

#. [components.Wizard.31026111]
#. defaultMessage is:
#. Ref
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Ref"
msgstr "Referans"

#. [components.ListView.423140743]
#. defaultMessage is:
#. Release
#. [components.ListView.423140743]
#. defaultMessage is:
#. Release
#. [components.Toolbar.filterReleaseTitle]
#. defaultMessage is:
#. Release
#. [components.Toolbar.filterReleaseTitle]
#. defaultMessage is:
#. Release
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Release"
msgstr "Yayınla"

#. [components.ListView.2703758654]
#. defaultMessage is:
#. Remove
#. [components.ListView.2703758654]
#. defaultMessage is:
#. Remove
#. [components.ListView.2703758654]
#. defaultMessage is:
#. Remove
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#. [components.ListView.removeComponent]
#. defaultMessage is:
#. Remove component from blueprint
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Remove component from blueprint"
msgstr "Bileşeni plandan kaldır"

#. [components.ListView.removeFromBlueprint]
#. defaultMessage is:
#. Remove from blueprint
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "Remove from blueprint"
msgstr "Plandan kaldır"

#. [components.Modal.1101731800]
#. defaultMessage is:
#. Remove password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Remove password"
msgstr "Parolayı kaldır"

#. [components.ListView.remove]
#. defaultMessage is:
#. Remove source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Remove source"
msgstr "Kaynağı kaldır"

#. [components.Modal.2291868453] - Identifies the change as a component that was removed
#. defaultMessage is:
#. Removed
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Removed"
msgstr "Kaldırıldı"

#. [components.ListView.2663433025]
#. defaultMessage is:
#. Removing source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Removing source"
msgstr "Kaynak kaldırılıyor"

#. [components.Wizard.2238384022]
#. defaultMessage is:
#. Repository URL
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#, fuzzy
#| msgid "yum repository"
msgid "Repository URL"
msgstr "yum deposu"

#. [components.Modal.128739785]
#. defaultMessage is:
#. Required information is missing.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Required information is missing."
msgstr "Gerekli bilgi eksik."

#. [components.Wizard.3835894881]
#. defaultMessage is:
#. Review
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
msgid "Review"
msgstr "Gözden Geçir"

#. [components.Wizard.review]
#. defaultMessage is:
#. Review the information below and click Finish to create the image and complete the tasks that were selected.
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid ""
"Review the information below and click Finish to create the image and "
"complete the tasks that were selected."
msgstr ""
"Aşağıdaki bilgileri inceleyin ve kalıbı oluşturmak ve seçilen görevleri "
"tamamlamak için Bitir düğmesine tıklayın."

#. [components.Modal.106035384]
#. defaultMessage is:
#. Role
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#. [components.Wizard.bucket]
#. defaultMessage is:
#. S3 Bucket help
#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json
msgid "S3 Bucket help"
msgstr "S3 Bucket ile ilgili yardım"

#. [components.Modal.229369250]
#. defaultMessage is:
#. SSH key
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "SSH key"
msgstr "SSH anahtarı"

#. [components.Form.save]
#. defaultMessage is:
#. Save
#. [components.Modal.1115770113]
#. defaultMessage is:
#. Save
#: build/messages/components/Form/TextInlineEdit.json
#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#. [components.Modal.1820273720]
#. defaultMessage is:
#. Saving source
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Saving source"
msgstr "Kaynak kaydediliyor"

#. [components.Wizard.135579143]
#. defaultMessage is:
#. Secret access key
#. [components.Wizard.135579143]
#. defaultMessage is:
#. Secret access key
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Secret access key"
msgstr "Gizli erişim anahtarı"

#. [secret-access-key-help]
#. defaultMessage is:
#. Secret access key help
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
msgid "Secret access key help"
msgstr "Gizli erişim anahtarı ile ilgili yardım"

#. [components.Modal.security]
#. defaultMessage is:
#. Security
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"

#. [pages.blueprintEdit.1513086105]
#. defaultMessage is:
#. Select components
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "Select components"
msgstr "Bileşenleri seç"

#. [components.Modal.selectOne]
#. defaultMessage is:
#. Select one
#. [components.Wizard.selectOne]
#. defaultMessage is:
#. Select one
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Select one"
msgstr "Birini seç"

#. [components.ListView.selectedTabTitle]
#. defaultMessage is:
#. Selected components
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
msgid "Selected components"
msgstr "Seçilen bileşenler"

#. [components.Modal.122879380]
#. defaultMessage is:
#. Server administrator
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Server administrator"
msgstr "Sunucu yöneticisi"

#. [components.Modal.2342634351]
#. defaultMessage is:
#. Set new password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Set new password"
msgstr "Yeni parola ayarla"

#. [components.Modal.3532935154]
#. defaultMessage is:
#. Set password
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Set password"
msgstr "Parola ayarla"

#. [components.Wizard.imageSizePopover]
#. defaultMessage is:
#. Set the size that you want the image to be when instantiated. The total package size and target destination of your image should be considered when setting the image size.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"Set the size that you want the image to be when instantiated. The total "
"package size and target destination of your image should be considered when "
"setting the image size."
msgstr ""
"Bir örneği oluşturulduğunda kalıbın sahip olmasını istediğiniz boyutu "
"belirleyin. Kalıp boyutu belirlenirken, toplam paket boyutu ve kalıbınızın "
"hedef konumu dikkate alınmalıdır."

#. [components.ListView.4147597655]
#. defaultMessage is:
#. Show all
#: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json
msgid "Show all"
msgstr "Tümünü göster"

#. [components.ListView.showDetails]
#. defaultMessage is:
#. Show details and more options
#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json
msgid "Show details and more options"
msgstr "Ayrıntıları ve diğer seçenekleri göster"

#. [components.ListView.614182381]
#. defaultMessage is:
#. Show less
#: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json
msgid "Show less"
msgstr "Daha az göster"

#. [components.ListView.imageSize] - A label for the size of an image file
#. defaultMessage is:
#. Size
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#. [components.ListView.kebab]
#. defaultMessage is:
#. Source actions
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Source actions"
msgstr "Kaynak eylemleri"

#. [components.Modal.sourcePath] - The path or url to the source repository
#. defaultMessage is:
#. Source path
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Source path"
msgstr "Kaynak konumu"

#. [components.Modal.3025955497] - Sources provide the contents from which components are selected
#. defaultMessage is:
#. Sources
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Sources"
msgstr "Kaynaklar"

#. [components.Modal.infotip]
#. defaultMessage is:
#. Sources are used for resolving blueprint dependencies and for composing images. When adding custom sources you must make sure that the packages in the source do not conflict with any other package sources, otherwise resolving dependencies and composing images will fail.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid ""
"Sources are used for resolving blueprint dependencies and for composing "
"images. When adding custom sources you must make sure that the packages in "
"the source do not conflict with any other package sources, otherwise "
"resolving dependencies and composing images will fail."
msgstr ""
"Kaynaklar, plan bağımlılıklarını çözümlemek ve kalıp oluşturmak için "
"kullanılır. Özel kaynaklar eklerken, kaynaktaki paketlerin başka paket "
"kaynaklarıyla çakışmadığından emin olmalısınız, aksi takdirde bağımlılıkları "
"çözümleme ve kalıp oluşturma başarısız olacaktır."

#. [components.Modal.540971304]
#. defaultMessage is:
#. Specify a new blueprint name.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "Specify a new blueprint name."
msgstr "Yeni bir plan adı belirtin."

#. [components.EmptyState.errorInactivePrimary]
#. defaultMessage is:
#. Start
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Start"
msgstr "Başlat"

#. [components.ListView.timeStarted] - A label for the date that an image upload was started
#. defaultMessage is:
#. Started
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Started"
msgstr "Başlatıldı"

#. [components.ListView.2989081855]
#. defaultMessage is:
#. Stop
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Stop"
msgstr "Durdur"

#. [components.Modal.154017637]
#. defaultMessage is:
#. Stop build
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
msgid "Stop build"
msgstr "Oluşturmayı durdur"

#. [components.ListView.imageStatusStopping] - Image build status when user selected to end the process
#. defaultMessage is:
#. Stopping
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
msgid "Stopping"
msgstr "Durduruluyor"

#. [components.Wizard.4127941395]
#. defaultMessage is:
#. Storage access key
#. [components.Wizard.4127941395]
#. defaultMessage is:
#. Storage access key
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Storage access key"
msgstr "Depolama erişim anahtarı"

#. [components.Wizard.storageAccessKey]
#. defaultMessage is:
#. Storage access key help
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
msgid "Storage access key help"
msgstr "Depolama erişim anahtarı ile ilgili yardım"

#. [components.Wizard.1624497518]
#. defaultMessage is:
#. Storage account
#. [components.Wizard.1624497518]
#. defaultMessage is:
#. Storage account
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Storage account"
msgstr "Depolama hesabı"

#. [components.Wizard.storageAccount]
#. defaultMessage is:
#. Storage account help
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
msgid "Storage account help"
msgstr "Depolama hesabı ile ilgili yardım"

#. [components.Wizard.storageAccounts]
#. defaultMessage is:
#. Storage accounts
#. [components.Wizard.storageAccounts]
#. defaultMessage is:
#. Storage accounts
#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
msgid "Storage accounts"
msgstr "Depolama hesapları"

#. [components.Wizard.1249927125]
#. defaultMessage is:
#. Storage container
#. [components.Wizard.1249927125]
#. defaultMessage is:
#. Storage container
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Storage container"
msgstr "Depolama konteyneri"

#. [components.Wizard.storageContainer]
#. defaultMessage is:
#. Storage container help
#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json
msgid "Storage container help"
msgstr "Depolama konteyneri ile ilgili yardım"

#. [components.ListView.3639476303] - System sources are configured repositories that were found on the host machine
#. defaultMessage is:
#. System source
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "System source"
msgstr "Sistem kaynakları"

#. [components.Modal.3495336243]
#. defaultMessage is:
#. Text
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#. [components.Modal.3426018028]
#. defaultMessage is:
#. The build process cannot resume after it stops.
#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json
msgid "The build process cannot resume after it stops."
msgstr "Oluşturma işlemi durduktan sonra devam edemez."

#. [components.Modal.216946930]
#. defaultMessage is:
#. The fields marked with {val} are required.
#. [components.Modal.216946930]
#. defaultMessage is:
#. The fields marked with {val} are required.
#. [components.Modal.216946930]
#. defaultMessage is:
#. The fields marked with {val} are required.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "The fields marked with {val} are required."
msgstr "{val} ile işaretli alanlar zorunludur."

#. [components.Modal.2580689893]
#. defaultMessage is:
#. The name {name} already exists.
#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json
msgid "The name {name} already exists."
msgstr "{name} ismi zaten mevcut."

#. [pages.blueprintEdit.addComponentMessageTwo]
#. defaultMessage is:
#. The packages needed to support the selected image type are automatically included when creating an image.
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid ""
"The packages needed to support the selected image type are automatically "
"included when creating an image."
msgstr ""
"Bir kalıp oluştururken, seçilen kalıp türünü desteklemek için gereken "
"paketler otomatik olarak dahil edilir."

#. [pages.error.26562577]
#. defaultMessage is:
#. The page you're looking for does not exist or an another error occurred.
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid ""
"The page you're looking for does not exist or an another error occurred."
msgstr "Aradığınız sayfa mevcut değil veya başka bir hata oluştu."

#. [components.EmptyState.alertTitleEnableServiceFailure]
#. defaultMessage is:
#. The service osbuild-composer was not started.
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "The service osbuild-composer was not started."
msgstr "osbuild-composer hizmeti başlatılmadı."

#. [components.Wizard.warningSizeLarge]
#. defaultMessage is:
#. The size specified is large. We recommend that you check whether your target destination has any restrictions on image size.
#. [components.Wizard.warningSizeLarge]
#. defaultMessage is:
#. The size specified is large. We recommend that you check whether your target destination has any restrictions on image size.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid ""
"The size specified is large. We recommend that you check whether your target "
"destination has any restrictions on image size."
msgstr ""
"Belirtilen boyut büyük. Hedef konumunuzun kalıp boyutu üzerinde herhangi bir "
"kısıtlamaya sahip olup olmadığını kontrol etmenizi öneririz."

#. [components.Modal.2405281428]
#. defaultMessage is:
#. The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid ""
"The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and "
"underscores."
msgstr ""
"Kullanıcı adı sadece a-z arasındaki harf, rakam, nokta, tire ve alt çizgi "
"karakterlerinden oluşabilir."

#. [components.EmptyState.1947371795]
#. defaultMessage is:
#. The user {userName} is not permitted to start services.
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "The user {userName} is not permitted to start services."
msgstr "{userName} kullanıcısının hizmetleri başlatmasına izin verilmiyor."

#. [components.Form.2330477961]
#. defaultMessage is:
#. The values entered for password do not match.
#: build/messages/components/Form/Password.json
msgid "The values entered for password do not match."
msgstr "Parola için girilen değerler eşleşmiyor."

#. [pages.blueprint.emptyBlueprintMessage]
#. defaultMessage is:
#. There are no components listed in the blueprint. Edit the blueprint to add components.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid ""
"There are no components listed in the blueprint. Edit the blueprint to add "
"components."
msgstr ""
"Planda listelenen hiçbir bileşen yok. Bileşen eklemek için planı düzenleyin."

#. [components.Wizard.warningReview]
#. defaultMessage is:
#. There are one or more fields that require your attention.
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "There are one or more fields that require your attention."
msgstr "İlgilenmenizi gerektiren bir veya daha fazla alan var."

#. [components.Modal.181468144]
#. defaultMessage is:
#. This action cannot be undone.
#. [components.Modal.181468144]
#. defaultMessage is:
#. This action cannot be undone.
#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json
#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Bu eylem geri alınamaz."

#. [components.Wizard.warningUnsaved]
#. defaultMessage is:
#. This blueprint has changes that are not committed. These changes will be committed before the image is created.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"This blueprint has changes that are not committed. These changes will be "
"committed before the image is created."
msgstr ""
"Bu planda işlenmemiş değişiklikler var. Bu değişiklikler kalıp "
"oluşturulmadan önce işlenecektir."

#. [empty-blueprint-alert]
#. defaultMessage is:
#. This blueprint is empty.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "This blueprint is empty."
msgstr "Bu plan boş."

#. [components.ListView.noDepsMessage]
#. defaultMessage is:
#. This component has no dependencies.
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "This component has no dependencies."
msgstr "Bu bileşenin hiçbir bağımlılığı yok."

#. [components.Wizard.requiredField]
#. defaultMessage is:
#. This is a required field
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "This is a required field"
msgstr "Bu gerekli bir alandır"

#. [components.Wizard.infotip]
#. defaultMessage is:
#. This process can take a while. Images are built in the order they are started.
#. [components.Wizard.infotip]
#. defaultMessage is:
#. This process can take a while. Images are built in the order they are started.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid ""
"This process can take a while. Images are built in the order they are "
"started."
msgstr ""
"Bu işlem biraz zaman alabilir. Kalıplar başlatıldıkları sırayla oluşturulur."

#. [components.Modal.2969976976]
#. defaultMessage is:
#. This source name already exists.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "This source name already exists."
msgstr "Bu kaynak adı zaten mevcut."

#. [components.Modal.1932541555]
#. defaultMessage is:
#. This source path already exists.
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "This source path already exists."
msgstr "Bu kaynak konumu zaten mevcut."

#. [components.Wizard.1727762289]
#. defaultMessage is:
#. This upload process requires that you have an {iam} role named {vmimport} to ensure that the image can
#.                         be imported from the S3 {bucket} into EC2. For more details, refer to the {role}.
#. [components.Wizard.1727762289]
#. defaultMessage is:
#. This upload process requires that you have an {iam} role named {vmimport} to ensure that the image can
#.                         be imported from the S3 {bucket} into EC2. For more details, refer to the {role}.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid ""
"This upload process requires that you have an {iam} role named {vmimport} to "
"ensure that the image can\n"
"                        be imported from the S3 {bucket} into EC2. For more "
"details, refer to the {role}."
msgstr ""
"Bu karşıya yükleme işlemi, kalıbın S3 {bucket} alanından EC2'ye "
"aktarılabilmesini sağlamak için {vmimport}\n"
"                        adında bir {iam} rolünüzün olmasını "
"gerektirmektedir. Daha fazla ayrıntı için {role} bölümüne bakın."

#. [components.Modal.3707489178]
#. defaultMessage is:
#. This user name already exists.
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "This user name already exists."
msgstr "Bu kullanıcı adı zaten mevcut."

#. [components.EmptyState.errorInactiveSecondary]
#. defaultMessage is:
#. Troubleshoot
#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json
msgid "Troubleshoot"
msgstr "Sorun giderme"

#. [components.ListView.1952810469]
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.ListView.type]
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.ListView.imageType] - A label for the type of image file was created
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.Modal.type] - Type of source
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [components.Wizard.type]
#. defaultMessage is:
#. Type
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentTypeIcons.json
#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#. [components.ListView.1508102472]
#. defaultMessage is:
#. Type {sourceType}
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
msgid "Type {sourceType}"
msgstr "Tür: {sourceType}"

#. [components.ListView.1324178587]
#. defaultMessage is:
#. URL
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. [components.ListView.4008580262]
#. defaultMessage is:
#. Undo last change
#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json
msgid "Undo last change"
msgstr "Son değişikliği geri al"

#. [components.Modal.1458938618]
#. defaultMessage is:
#. Update
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#. [components.Modal.update]
#. defaultMessage is:
#. Update source
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "Update source"
msgstr "Kaynağı güncelle"

#. [components.Modal.562988552] - Identifies the change as a component that was updated
#. defaultMessage is:
#. Updated
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"

#. [components.ListView.uploadStatusFinished] - Upload status when process is finished
#. defaultMessage is:
#. Upload complete
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload complete"
msgstr "Karşıya yükleme tamamlandı"

#. [components.ListView.uploadStatusFailed] - Upload status when process failed
#. defaultMessage is:
#. Upload failed
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload failed"
msgstr "Karşıya yükleme başarısız oldu"

#. [components.Wizard.3057159632]
#. defaultMessage is:
#. Upload image
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Upload image"
msgstr "Kalıbı karşıya yükle"

#. [components.Wizard.uploadImage]
#. defaultMessage is:
#. Upload image help
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid "Upload image help"
msgstr "Kalıbı karşıya yükleme ile ilgili yardım"

#. [components.ListView.uploadStatusRunning] - Upload status when process is in progress
#. defaultMessage is:
#. Upload in progress
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload in progress"
msgstr "Karşıya yükleme devam ediyor"

#. [components.ListView.uploadStatusWaiting] - Upload status when process is waiting
#. defaultMessage is:
#. Upload pending
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload pending"
msgstr "Karşıya yükleme beklemede"

#. [components.Wizard.3235936248]
#. defaultMessage is:
#. Upload to AWS
#. [components.Wizard.uploadAWS]
#. defaultMessage is:
#. Upload to AWS
#. [components.Wizard.3235936248]
#. defaultMessage is:
#. Upload to AWS
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Upload to AWS"
msgstr "AWS'ye yükle"

#. [components.Wizard.2244258572]
#. defaultMessage is:
#. Upload to Azure
#. [components.Wizard.uploadAzure]
#. defaultMessage is:
#. Upload to Azure
#. [components.Wizard.2244258572]
#. defaultMessage is:
#. Upload to Azure
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Upload to Azure"
msgstr "Azure'a yükle"

#. [components.Wizard.3542348520]
#. defaultMessage is:
#. Upload to VMWare
#. [components.Wizard.uploadVMWare]
#. defaultMessage is:
#. Upload to VMWare
#. [components.Wizard.3542348520]
#. defaultMessage is:
#. Upload to VMWare
#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "Upload to VMWare"
msgstr "VMWare'e yükle"

#. [components.ListView.uploadType] - A label for the service to which an image was uploaded
#. defaultMessage is:
#. Upload type
#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json
msgid "Upload type"
msgstr "Karşıya yükleme türü"

#. [pages.blueprint.userKebab]
#. defaultMessage is:
#. User account actions
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "User account actions"
msgstr "Kullanıcı hesabı eylemleri"

#. [components.Modal.529605439]
#. defaultMessage is:
#. User name
#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json
msgid "User name"
msgstr "Kullanıcı adı"

#. [components.Wizard.2663586870]
#. defaultMessage is:
#. Username
#. [components.Wizard.2663586870]
#. defaultMessage is:
#. Username
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
#: build/messages/components/Wizard/VMWareAuthStep.json
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#. [pages.blueprint.443046426]
#. defaultMessage is:
#. Users
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#. [components.Wizard.vmware]
#. defaultMessage is:
#. VMWare help
#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json
msgid "VMWare help"
msgstr "VMWare yardım"

#. [pages.blueprint.hostnameHelp]
#. defaultMessage is:
#. Valid characters for hostname are letters from a to z, the digits from 0 to 9, and the hyphen (-). A hostname may not start with a hyphen.
#: build/messages/pages/blueprint/index.json
msgid ""
"Valid characters for hostname are letters from a to z, the digits from 0 to "
"9, and the hyphen (-). A hostname may not start with a hyphen."
msgstr ""
"Anamakine adı için geçerli karakterler a'dan z'ye harfler, 0'dan 9'a "
"rakamlar ve kısa çizgidir (-). Anamakine adı kısa çizgi ile başlayamaz."

#. [components.Wizard.ostreeRefHelperText]
#. defaultMessage is:
#. Valid characters for ref are letters from a to z, the digits from 0 to 9, the hyphen (-), the underscore (_), the period (.), and the forward slash (/). A ref must start with a letter, a number, or an underscore. Slashes must also be followed by a letter or number.
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"Valid characters for ref are letters from a to z, the digits from 0 to 9, "
"the hyphen (-), the underscore (_), the period (.), and the forward slash "
"(/). A ref must start with a letter, a number, or an underscore. Slashes "
"must also be followed by a letter or number."
msgstr ""
"Başvuru için geçerli karakterler a'dan z'ye harfler, 0'dan 9'a rakamlar, "
"kısa çizgi (-), alt çizgi (_), nokta (.) ve eğik çizgidir (/). Bir başvuru "
"bir harf, bir sayı veya bir alt çizgiyle başlamak zorundadır. Ayrıca eğik "
"çizgilerin ardından bir harf veya sayı gelmek zorundadır."

#. [components.ListView.602883748]
#. defaultMessage is:
#. Version
#. [components.ListView.602883748]
#. defaultMessage is:
#. Version
#. [components.Toolbar.filterVersionTitle]
#. defaultMessage is:
#. Version
#. [components.Toolbar.filterVersionTitle]
#. defaultMessage is:
#. Version
#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
#: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json
#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#. [components.ListView.3097747573]
#. defaultMessage is:
#. View
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

#. [components.Wizard.706264916]
#. defaultMessage is:
#. You can create and find existing Access key IDs on the {iam} page in the AWS console.
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
msgid ""
"You can create and find existing Access key IDs on the {iam} page in the AWS "
"console."
msgstr ""
"AWS konsolundaki {iam} sayfasında Erişim anahtarı kimlikleri oluşturabilir "
"ve geçerli kimlikleri bulabilirsiniz."

#. [components.Wizard.4206409720]
#. defaultMessage is:
#. You can view the Secret access key only when you create a new Access key ID on the {iam} page in the AWS console.
#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json
msgid ""
"You can view the Secret access key only when you create a new Access key ID "
"on the {iam} page in the AWS console."
msgstr ""
"Gizli erişim anahtarını sadece AWS konsolundaki {iam} sayfasında yeni bir "
"Erişim anahtarı kimliği oluşturduğunuzda görüntüleyebilirsiniz."

#. [components.ListView.actions]
#. defaultMessage is:
#. actions
#. [components.ListView.actions]
#. defaultMessage is:
#. actions
#: build/messages/components/ListView/BlueprintsDataList.json
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
msgid "actions"
msgstr "eylemler"

#. [components.ListView.details]
#. defaultMessage is:
#. details
#: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json
msgid "details"
msgstr "ayrıntılar"

#. [components.Modal.2755325844]
#. defaultMessage is:
#. from
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "from"
msgstr "nereden"

#. [pages.error.2054225650]
#. defaultMessage is:
#. home page
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "home page"
msgstr "ana sayfa"

#. [components.ListView.metalink]
#. defaultMessage is:
#. metalink
#. [components.Modal.typeMetalink]
#. defaultMessage is:
#. metalink
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "metalink"
msgstr "üst bağlantı"

#. [components.ListView.mirrorlist]
#. defaultMessage is:
#. mirrorlist
#. [components.Modal.typeMirrorlist]
#. defaultMessage is:
#. mirrorlist
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "mirrorlist"
msgstr "ayna listesi"

#. [pages.blueprintEdit.paginationPerPage]
#. defaultMessage is:
#. per page
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "per page"
msgstr "sayfa başına"

#. [components.Wizard.2454328248]
#. defaultMessage is:
#. rhel/8/{arch}/edge is the default, where {arch} is determined by the host machine
#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json
msgid ""
"rhel/8/{arch}/edge is the default, where {arch} is determined by the host "
"machine"
msgstr ""
"rhel/8/{arch}/edge öntanımlı değerdir, {arch} değeri ana makine tarafından "
"belirlenir"

#. [components.Modal.152217691]
#. defaultMessage is:
#. to
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "to"
msgstr "nereye"

#. [components.ListView.baseurl]
#. defaultMessage is:
#. yum repository
#. [components.Modal.typeRepo]
#. defaultMessage is:
#. yum repository
#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json
#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json
msgid "yum repository"
msgstr "yum deposu"

#. [data.4273735599]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Blueprint changes are committed.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Blueprint changes are committed."
msgstr "{blueprint} Plan değişiklikleri işlendi."

#. [data.477516828]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Commit failed.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Commit failed."
msgstr "{blueprint} İşleme başarısız oldu."

#. [data.1829299735]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Committing blueprint.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Committing blueprint."
msgstr "{blueprint} Plan işleniyor."

#. [data.3947958753]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation failed.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation failed."
msgstr "{blueprint} Kalıp oluşturma başarısız oldu."

#. [data.3040107790]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation has been added to the {queue}.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation has been added to the {queue}."
msgstr "{blueprint} Kalıp oluşturma {queue}'ye eklendi."

#. [data.1726548071]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation has started.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation has started."
msgstr "{blueprint} Kalıp oluşturma başlatıldı."

#. [data.210196387]
#. defaultMessage is:
#. {blueprint} Image creation is complete.
#: build/messages/data/NotificationsApi.json
msgid "{blueprint} Image creation is complete."
msgstr "{blueprint} Kalıp oluşturma tamamlandı."

#. [components.Modal.1557505074]
#. defaultMessage is:
#. {count} total components
#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json
msgid "{count} total components"
msgstr "{count} toplam bileşen"

#. [components.Modal.3908981070]
#. defaultMessage is:
#. {from} {oldVersion} {to} {newVersion}
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "{from} {oldVersion} {to} {newVersion}"
msgstr "{from}: {oldVersion}, {to}: {newVersion}"

#. [pages.error.526995878]
#. defaultMessage is:
#. {goBack}, or head over to the {homePage} to choose a new direction.
#: build/messages/pages/error/index.json
msgid "{goBack}, or head over to the {homePage} to choose a new direction."
msgstr "{goBack}, veya yeni bir yön seçmek için {homePage}'e git."

#. [components.Modal.3141775911]
#. defaultMessage is:
#. {heading} {parenthetical}
#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json
msgid "{heading} {parenthetical}"
msgstr "{heading} {parenthetical}"

#. [pages.blueprintEdit.4031669927]
#. defaultMessage is:
#. {pendingChanges, plural, one {# Pending Change} other {# Pending Changes}}
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid ""
"{pendingChanges, plural, one {# Pending Change} other {# Pending Changes}}"
msgstr ""
"{pendingChanges, plural, one {# Bekleyen Değişiklik} other {# Bekleyen "
"Değişiklik}}"

#. [pages.blueprintEdit.3140434516]
#. defaultMessage is:
#. {selectComponents} in this list to add to the blueprint.
#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json
msgid "{selectComponents} in this list to add to the blueprint."
msgstr "Plana eklemek için bu listeden {selectComponents}."

#: public/manifest.json
msgid "Creating system images"
msgstr "Sistem kalıpları oluşturma"

#: public/manifest.json
msgid "Image Builder"
msgstr "Kalıp Oluşturucu"

#~ msgid "Edit Description"
#~ msgstr "Açıklamayı Düzenle"

#~ msgid "Page Not Found"
#~ msgstr "Sayfa Bulunamadı"

#~ msgid "Current Items"
#~ msgstr "Mevcut Ögeler"

#~ msgid "Current Page"
#~ msgstr "Şu Anki Sayfa"

#~ msgid "Pagination"
#~ msgstr "Sayfalandırma"

#~ msgid "Show Next Page"
#~ msgstr "Sonraki Sayfayı Göster"

#~ msgid "Show Previous Page"
#~ msgstr "Önceki Sayfayı Göster"

#~ msgid "Upload to Amazon"
#~ msgstr "Amazon'a yükle"

#~ msgid "{currentPage} of {totalPages}"
#~ msgstr "{currentPage} / {totalPages}"

#~ msgid "{startNumber} - {endNumber} of {totalNumber}"
#~ msgstr "{startNumber} - {endNumber} / {totalNumber}"

#~ msgid "Password is not acceptable"
#~ msgstr "Parola kabul edilebilir değil"

#~ msgid "Password is too weak"
#~ msgstr "Parola çok zayıf"

#~ msgid "1 build is in progress"
#~ msgstr "1 oluşturma işlemi devam ediyor"

#~ msgid ""
#~ "{builds, plural, one {# build is waiting} other {# builds are waiting}}"
#~ msgstr ""
#~ "{builds, plural, one {# oluşturma işlemi bekliyor} other {# oluşturma "
#~ "işlemi bekliyor}}"
source-git / cockpit-composer

Source Code

Files
