# Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2020.

# Anonymous <noreply@weblate.org>, 2020.

# Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>, 2020, 2021.

msgid ""

msgstr ""

"POT-Creation-Date: 2021-02-22T18:10:01.151Z\n"

"PO-Revision-Date: 2021-02-20 17:40+0000\n"

"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"

"Language-Team: Turkish 

"composer/master/tr/>\n"

"Language: tr\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"

"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"

#. [components.Modal.parenthetical] - Describes the sort order of the pending changes

#. defaultMessage is:

#. (most recent first)

#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json

msgid "(most recent first)"

msgstr "(en yeniler önce)"

#. [components.Modal.4177685254]

#. defaultMessage is:

#. A blueprint name is required.

#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json

msgid "A blueprint name is required."

msgstr "Bir plan adı gerekli."

#. [components.Wizard.warningEmptyBlueprintDesc]

#. defaultMessage is:

#. A minimal image will be created with only the packages needed to support the selected image type.

#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json

msgid ""

"A minimal image will be created with only the packages needed to support the "

"selected image type."

msgstr ""

"Sadece seçilen kalıp türünü desteklemek için gereken paketlerle asgari bir "

"kalıp oluşturulacaktır."

#. [components.Modal.2310857819]

#. defaultMessage is:

#. A password is defined for this account.

#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json

msgid "A password is defined for this account."

msgstr "Bu hesap için bir şifre tanımlı."

#. [components.Modal.2362836873]

#. defaultMessage is:

#. A password is not defined for this account.

#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json

msgid "A password is not defined for this account."

msgstr "Bu hesap için bir şifre tanımlı değil."

#. [components.Wizard.warningSizeEmpty]

#. defaultMessage is:

#. A value is required.

#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json

msgid "A value is required."

msgstr "Bir değer gerekli."

#. [components.Wizard.aws]

#. defaultMessage is:

#. AWS help

#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json

msgid "AWS help"

msgstr "AWS ile ilgili yardım"

#. [components.Wizard.4193750875]

#. defaultMessage is:

#. AWS region

#. [components.Wizard.4193750875]

#. defaultMessage is:

#. AWS region

#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json

#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json

msgid "AWS region"

msgstr "AWS bölgesi"

#. [components.Wizard.region]

#. defaultMessage is:

#. AWS region help

#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json

msgid "AWS region help"

msgstr "AWS bölgesi ile ilgili yardım"

#. [components.Wizard.1635272069]

#. defaultMessage is:

#. Access key ID

#. [components.Wizard.1635272069]

#. defaultMessage is:

#. Access key ID

#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json

#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json

msgid "Access key ID"

msgstr "Erişim anahtarı kimliği"

#. [access-key-id-help]

#. defaultMessage is:

#. Access key ID help

#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json

msgid "Access key ID help"

msgstr "Erişim anahtarı kimliği ile ilgili yardım"

#. [components.Wizard.accessKeys]

#. defaultMessage is:

#. Access keys

#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json

msgid "Access keys"

msgstr "Erişim anahtarları"

#. [components.ListView.imageActions] - A label for the menu that displays the actions available

#. defaultMessage is:

#. Actions

#. [components.ListView.uploadActions] - A label for the menu that displays the actions available

#. defaultMessage is:

#. Actions

#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json

#: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json

msgid "Actions"

msgstr "Eylemler"

#. [components.Toolbar.2872798476]

#. defaultMessage is:

#. Active filters

#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json

msgid "Active filters"

msgstr "Etkin süzgeçler"

#. [components.ListView.3099331554]

#. defaultMessage is:

#. Add

#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json

msgid "Add"

msgstr "Ekle"

#. [pages.blueprintEdit.addComponentTitle]

#. defaultMessage is:

#. Add blueprint components

#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json

msgid "Add blueprint components"

msgstr "Plan bileşenlerini ekle"

#. [components.ListView.addComponent]

#. defaultMessage is:

#. Add latest version

#: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json

msgid "Add latest version"

msgstr "Son sürümü ekle"

#. [components.Modal.add]

#. defaultMessage is:

#. Add source

#. [components.Modal.save]

#. defaultMessage is:

#. Add source

#. [components.Modal.4044066101]

#. defaultMessage is:

#. Add source

#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json

msgid "Add source"

msgstr "Kaynak ekle"

#. [components.Modal.1362724042] - Identifies the change as a component that was added

#. defaultMessage is:

#. Added

#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json

msgid "Added"

msgstr "Eklendi"

#. [components.Wizard.1175512155]

#. defaultMessage is:

#. All fields are required.

#. [components.Wizard.1175512155]

#. defaultMessage is:

#. All fields are required.

#. [components.Wizard.1175512155]

#. defaultMessage is:

#. All fields are required.

#. [components.Wizard.1175512155]

#. defaultMessage is:

#. All fields are required.

#. [components.Wizard.1175512155]

#. defaultMessage is:

#. All fields are required.

#. [components.Wizard.1175512155]

#. defaultMessage is:

#. All fields are required.

#: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json

#: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json

#: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json

#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json

#: build/messages/components/Wizard/VMWareAuthStep.json

#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json

msgid "All fields are required."

msgstr "Tüm alanlar gereklidir."

#. [components.ListView.emptyStateErrorTitle]

#. defaultMessage is:

#. An error occurred

#. [components.Modal.errorStateTitle]

#. defaultMessage is:

#. An error occurred

#. [pages.blueprints.errorGenericTitle]

#. defaultMessage is:

#. An error occurred

#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json

#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json

#: build/messages/pages/blueprints/index.json

msgid "An error occurred"

msgstr "Bir hata meydana geldi"

#. [components.Modal.1417078254]

#. defaultMessage is:

#. An error occurred when saving the source. Check that the path is valid and try again.

#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json

msgid ""

"An error occurred when saving the source. Check that the path is valid and "

"try again."

msgstr ""

"Kaynak kaydedilirken bir hata oluştu. Konumun geçerli olup olmadığını "

"denetleyin ve tekrar deneyin."

#. [components.ListView.emptyStateErrorMessage]

#. defaultMessage is:

#. An error occurred while trying to get blueprint contents.

#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json

msgid "An error occurred while trying to get blueprint contents."

msgstr "Plan içeriği alınmaya çalışılırken bir hata oluştu."

#. [components.Modal.errorStateMessage]

#. defaultMessage is:

#. An error occurred while trying to get sources.

#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json

msgid "An error occurred while trying to get sources."

msgstr "Kaynaklar alınmaya çalışılırken bir hata oluştu."

#. [components.ListView.3998303130]

#. defaultMessage is:

#. Apply change

#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json

msgid "Apply change"

msgstr "Değişikliği uygula"

#. [components.Modal.4140003068]

#. defaultMessage is:

#. Are you sure you want to delete the blueprint {name}?

#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json

msgid "Are you sure you want to delete the blueprint {name}?"

msgstr "{name} planını silmek istediğinizden emin misiniz?"

#. [components.Modal.1346739796]

#. defaultMessage is:

#. Are you sure you want to delete the image for {blueprintName}?

#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json

msgid "Are you sure you want to delete the image for {blueprintName}?"

msgstr "{blueprintName} için kalıbı silmek istediğinizden emin misiniz?"

#. [components.Modal.234116272]

#. defaultMessage is:

#. Are you sure you want to stop the build process for {blueprintName}?

#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json

msgid "Are you sure you want to stop the build process for {blueprintName}?"

msgstr ""

"{blueprintName} için oluşturma işlemini durdurmak istediğinizden emin "

"misiniz?"

#. [components.Wizard.160751819]

#. defaultMessage is:

#. Authentication

#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json

msgid "Authentication"

msgstr "Kimlik doğrulama"

#. [components.EmptyState.errorInactiveCheckbox]

#. defaultMessage is:

#. Automatically start osbuild-composer on boot

#: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json

msgid "Automatically start osbuild-composer on boot"

msgstr "osbuild-composer'ı başlangıçta otomatik olarak başlat"

#. [pages.blueprintEdit.listTitleAvailableComps]

#. defaultMessage is:

#. Available components

#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json

msgid "Available components"

msgstr "Mevcut bileşenler"

#. [components.Wizard.azure]

#. defaultMessage is:

#. Azure help

#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json

msgid "Azure help"

msgstr "Azure ile ilgili yardım"

#. [components.Wizard.1347475195]

#. defaultMessage is:

#. Back

#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json

msgid "Back"

msgstr "Geri"

#. [pages.blueprint.2057444273]

#. defaultMessage is:

#. Back to blueprints

#. [pages.blueprintEdit.2057444273]

#. defaultMessage is:

#. Back to blueprints

#: build/messages/pages/blueprint/index.json

#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json

msgid "Back to blueprints"

msgstr "Planlara geri dön"

#. [components.ListView.3448229549]

#. defaultMessage is:

#. Back to {blueprint}

#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json

msgid "Back to {blueprint}"

msgstr "{blueprint}'e geri dön"

#. [components.Wizard.blobService]

#. defaultMessage is:

#. Blob service

#: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json

msgid "Blob service"

msgstr "Blob hizmeti"

#. [components.Modal.1281198655]

#. defaultMessage is:

#. Blueprint

#. [components.Modal.blueprint]

#. defaultMessage is:

#. Blueprint

#. [components.Wizard.1281198655]

#. defaultMessage is:

#. Blueprint

#. [pages.blueprint.blueprint]

#. defaultMessage is:

#. Blueprint

#. [pages.blueprintEdit.blueprintTitle]

#. defaultMessage is:

#. Blueprint

#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json

#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json

#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json

#: build/messages/pages/blueprint/index.json

#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json

msgid "Blueprint"

msgstr "Plan"

#. [pages.blueprintEdit.966788260]

#. defaultMessage is:

#. Blueprint components

#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json

msgid "Blueprint components"

msgstr "Plan bileşenleri"

#. [components.Modal.2544705954]

#. defaultMessage is:

#. Blueprint names cannot contain spaces or the character: {invalidChar}

#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json

msgid "Blueprint names cannot contain spaces or the character: {invalidChar}"

msgstr "Plan adları boşluk veya {invalidChar} karakterini içeremez"

#. [components.Modal.1134732033]

#. defaultMessage is:

#. Blueprint names cannot contain spaces or the characters: {invalidChar}

#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json

msgid "Blueprint names cannot contain spaces or the characters: {invalidChar}"

msgstr "Plan adları boşluk veya {invalidChar} karakterlerini içeremez"

#. [components.Modal.2803906810]

#. defaultMessage is:

#. Blueprint names cannot contain spaces.

#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json

msgid "Blueprint names cannot contain spaces."

msgstr "Plan adları boşluk içeremez."

#. [components.Modal.2781854456]

#. defaultMessage is:

#. Blueprint names cannot contain the character: {invalidChar}

#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json

msgid "Blueprint names cannot contain the character: {invalidChar}"

msgstr "Plan adları {invalidChar} karakterini içeremez"

#. [components.Modal.3918401128]

#. defaultMessage is:

#. Blueprint names cannot contain the characters: {invalidChar}

#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json

msgid "Blueprint names cannot contain the characters: {invalidChar}"

msgstr "Plan adları {invalidChar} karakterlerini içeremez"

#. [pages.blueprints.blueprintsTitle]

#. defaultMessage is:

#. Blueprints

#: build/messages/pages/blueprints/index.json

msgid "Blueprints"

msgstr "Planlar"

#. [pages.blueprintEdit.addComponentMessageOne]

#. defaultMessage is:

#. Browse or search for components, then add them to the blueprint. Or leave the blueprint empty to create a minimal image.

#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json

msgid ""

"Browse or search for components, then add them to the blueprint. Or leave "

"the blueprint empty to create a minimal image."

msgstr ""

"Bileşenlere göz atın veya arayın, ardından bunları plana ekleyin. Veya "

"asgari bir kalıp oluşturmak için planı boş bırakın."

#. [components.Form.cancel]

#. defaultMessage is:

#. Cancel

#. [components.Modal.3528672691]

#. defaultMessage is:

#. Cancel

#. [components.Modal.3528672691]

#. defaultMessage is:

#. Cancel

#. [components.Modal.3528672691]

#. defaultMessage is:

#. Cancel

#. [components.Modal.3528672691]

#. defaultMessage is:

#. Cancel

#. [components.Modal.cancel]

#. defaultMessage is:

#. Cancel

#. [components.Modal.3528672691]

#. defaultMessage is:

#. Cancel

#. [components.Modal.3528672691]

#. defaultMessage is:

#. Cancel

#. [components.Wizard.3528672691]

#. defaultMessage is:

#. Cancel

#: build/messages/components/Form/TextInlineEdit.json

#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json

#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json

#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json

#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json

#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json

#: build/messages/components/Modal/StopBuild.json

#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json

#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json

msgid "Cancel"

msgstr "İptal"

#. [components.Modal.683130131]

#. defaultMessage is:

#. Changes made in a previous session

#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json

msgid "Changes made in a previous session"

msgstr "Önceki bir oturumda yapılan değişiklikler"

#. [components.Modal.previousSessionInfotip]

#. defaultMessage is:

#. Changes made in a previous session are not listed in the order they were made. If you choose to undo these changes, they are undone as a group.

#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json

msgid ""

"Changes made in a previous session are not listed in the order they were "

"made. If you choose to undo these changes, they are undone as a group."

msgstr ""

"Önceki bir oturumda yapılan değişiklikler yapıldıkları sıraya göre "

"listelenmez. Bu değişiklikleri geri almayı seçerseniz, bunlar grup olarak "

"geri alınır."

#. [components.Modal.92001050]

#. defaultMessage is:

#. Changes pending commit

#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json

msgid "Changes pending commit"

msgstr "Bekleyen işlemeyi değiştirir"

#. [components.Modal.check_gpg]

#. defaultMessage is:

#. Check GPG key

#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json

msgid "Check GPG key"

msgstr "GPG anahtarını denetle"

#. [components.Modal.check_ssl]

#. defaultMessage is:

#. Check SSL certificate

#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json

msgid "Check SSL certificate"

msgstr "SSL sertifikasını denetle"

#. [components.ListView.1634835134]

#. defaultMessage is:

#. Clear all filters

#. [components.Toolbar.1634835134]

#. defaultMessage is:

#. Clear all filters

#. [pages.blueprintEdit.1634835134]

#. defaultMessage is:

#. Clear all filters

#. [pages.blueprints.1634835134]

#. defaultMessage is:

#. Clear all filters

#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json

#: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json

#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json

#: build/messages/pages/blueprints/index.json

msgid "Clear all filters"

msgstr "Tüm süzgeçleri temizle"

#. [components.Modal.2324218928]

#. defaultMessage is:

#. Close

#. [components.Modal.closeButtonLabel]

#. defaultMessage is:

#. Close

#. [components.Modal.2324218928]

#. defaultMessage is:

#. Close

#. [components.Modal.closeButtonLabel]

#. defaultMessage is:

#. Close

#. [components.Notifications.2324218928]

#. defaultMessage is:

#. Close

#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json

#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json

#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json

#: build/messages/components/Notifications/Notification.json

msgid "Close"

msgstr "Kapat"

#. [components.Wizard.103343714]

#. defaultMessage is:

#. Cluster

#. [components.Wizard.103343714]

#. defaultMessage is:

#. Cluster

#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json

#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json

msgid "Cluster"

msgstr "Kümeleme"

#. [components.Wizard.cluster]

#. defaultMessage is:

#. Cluster help

#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json

msgid "Cluster help"

msgstr "Kümeleme yardım"

#. [components.Modal.2299254306]

#. defaultMessage is:

#. Comment

#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json

msgid "Comment"

msgstr "Yorum"

#. [components.Modal.commitButtonLabel]

#. defaultMessage is:

#. Commit

#. [pages.blueprintEdit.1951088698]

#. defaultMessage is:

#. Commit

#: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json

#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json

msgid "Commit"

msgstr "İşle"

#. [components.Wizard.1126783419]

#. defaultMessage is:

#. Commit and create

#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json

msgid "Commit and create"

msgstr "İşle ve oluştur"

#. [components.Wizard.552112481]

#. defaultMessage is:

#. Commit and next

#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json

msgid "Commit and next"

msgstr "İşle ve ileri"

#. [pages.blueprint.3956908315]

#. defaultMessage is:

#. Component details

#. [pages.blueprintEdit.3956908315]

#. defaultMessage is:

#. Component details

#: build/messages/pages/blueprint/index.json

#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json

msgid "Component details"

msgstr "Bileşen ayrıntıları"

#. [components.ListView.1304855088]

#. defaultMessage is:

#. Component options

#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json

msgid "Component options"

msgstr "Bileşen seçenekleri"

#. [components.Modal.createPasswordTwo]

#. defaultMessage is:

#. Confirm password

#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json

msgid "Confirm password"

msgstr "Parolayı onayla"

#. [components.Modal.956699920]

#. defaultMessage is:

#. Contents

#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json

msgid "Contents"

msgstr "İçindekiler"

#. [components.Modal.383867403]

#. defaultMessage is:

#. Copy

#: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json

msgid "Copy"

msgstr "Kopyala"

#. [components.Modal.4120989039]

#. defaultMessage is:

#. Create

#. [components.Modal.4120989039]

#. defaultMessage is:

#. Create

#. [components.Wizard.4120989039]

#. defaultMessage is:

#. Create

#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json

#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json

#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json

msgid "Create"

msgstr "Oluştur"

#. [pages.blueprints.emptyMessage]

#. defaultMessage is:

#. Create a blueprint to define the contents that will be included in the images you create. Images can be produced in a variety of output formats.

#: build/messages/pages/blueprints/index.json

msgid ""

"Create a blueprint to define the contents that will be included in the "

"images you create. Images can be produced in a variety of output formats."

msgstr ""

"Oluşturduğunuz kalıplara eklenecek içeriği tanımlamak için bir plan "

"oluşturun. Kalıplar çeşitli çıkış biçimlerinde oluşturulabilir."

#. [components.Wizard.1723482220]

#. defaultMessage is:

#. Create and upload image

#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json

msgid "Create and upload image"

msgstr "Kalıp oluştur ve karşıya yükle"

#. [components.Modal.994816806]

#. defaultMessage is:

#. Create blueprint

#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json

msgid "Create blueprint"

msgstr "Plan oluştur"

#. [components.Wizard.title]

#. defaultMessage is:

#. Create image

#. [components.Wizard.2020427956]

#. defaultMessage is:

#. Create image

#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json

msgid "Create image"

msgstr "Kalıp oluştur"

#. [components.Modal.modalTitleCreate]

#. defaultMessage is:

#. Create user account

#. [pages.blueprint.3234825297]

#. defaultMessage is:

#. Create user account

#: build/messages/components/Modal/UserAccount.json

#: build/messages/pages/blueprint/index.json

msgid "Create user account"

msgstr "Kullanıcı hesabı oluştur"

#. [components.ListView.imageCreated] - A label for the date that an image file was created

#. defaultMessage is:

#. Created

#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json

msgid "Created"

msgstr "Oluşturuldu"

#. [pages.blueprint.customizationsTitle]

#. defaultMessage is:

#. Customizations

#: build/messages/pages/blueprint/index.json

msgid "Customizations"

msgstr "Özelleştirmeler"

#. [components.Wizard.2877310487]

#. defaultMessage is:

#. Data Center

#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json

msgid "Data Center"

msgstr "Veri Merkezi"

#. [components.Wizard.3747912914]

#. defaultMessage is:

#. Data Store

#: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json

msgid "Data Store"

msgstr "Veri Deposu"

#. [components.Wizard.4278711264]

#. defaultMessage is:

#. Data center

#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json

msgid "Data center"

msgstr "Veri merkezi"

#. [components.Wizard.3717439361]

#. defaultMessage is:

#. Data store

#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json

msgid "Data store"

msgstr "Veri deposu"

#. [components.Wizard.dataCenter]

#. defaultMessage is:

#. Datacenter help

#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json

msgid "Datacenter help"

msgstr "Veri merkezi yardım"

#. [components.Wizard.dataStore]

#. defaultMessage is:

#. Datastore help

#: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json

msgid "Datastore help"

msgstr "Veri deposu yardım"

#. [components.ListView.3645414921]

#. defaultMessage is:

#. Delete

#. [components.Modal.3645414921]

#. defaultMessage is:

#. Delete

#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json

#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json

msgid "Delete"

msgstr "Sil"

#. [components.Modal.1567722925]

#. defaultMessage is:

#. Delete blueprint

#: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json

msgid "Delete blueprint"

msgstr "Planı sil"

#. [components.Modal.942133001]

#. defaultMessage is:

#. Delete image

#: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json

msgid "Delete image"

msgstr "Kalıbı sil"

#. [pages.blueprint.userDelete]

#. defaultMessage is:

#. Delete user account

#: build/messages/pages/blueprint/index.json

msgid "Delete user account"

msgstr "Kullanıcı hesabını sil"

#. [components.ListView.dependenciesTabTitle]

#. defaultMessage is:

#. Dependencies

#. [components.ListView.dependencies]

#. defaultMessage is:

#. Dependencies

#. [components.ListView.dependencies]

#. defaultMessage is:

#. Dependencies

#. [components.ListView.3727965333]

#. defaultMessage is:

#. Dependencies

#: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json

#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json

#: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json

msgid "Dependencies"

msgstr "Bağımlılıklar"

#. [components.Modal.3374163063]

#. defaultMessage is:

#. Description

#. [components.Modal.3374163063]

#. defaultMessage is:

#. Description

#. [pages.blueprint.descriptionInputLabel]

#. defaultMessage is:

#. Description

#: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json

#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json

#: build/messages/pages/blueprint/index.json

msgid "Description"

msgstr "Açıklama"

#. [components.Wizard.2515932130]

#. defaultMessage is:

#. Destination

#: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json

msgid "Destination"

msgstr "Hedef"

#. [components.ListView.details]

#. defaultMessage is:

#. Details

#: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json

msgid "Details"

msgstr "Ayrıntılar"

#. [pages.blueprintEdit.1469729075]

#. defaultMessage is:

#. Discard changes

#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json

msgid "Discard changes"

msgstr "Değişiklikleri yoksay"

#. [components.Wizard.labelTar]

#. defaultMessage is:

#. Disk Archive (.tar)

#: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json

msgid "Disk Archive (.tar)"

msgstr "Disk Arşivi (.tar)"

#. [components.ListView.1982430146]

#. defaultMessage is:

#. Download

#: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json

msgid "Download"

msgstr "İndir"

#. [components.Modal.2044423701]

#. defaultMessage is:

#. Edit description

#. [pages.blueprint.descriptionButtonLabel]

#. defaultMessage is:

#. Edit description

#: build/messages/components/Modal/EditDescription.json

#: build/messages/pages/blueprint/index.json

msgid "Edit description"

msgstr "Açıklamayı düzenle"

#. [pages.blueprint.hostnameButtonLabel]

#. defaultMessage is:

#. Edit hostname

#: build/messages/pages/blueprint/index.json

msgid "Edit hostname"

msgstr "Ana bilgisayar adını düzenle"

#. [components.ListView.1908303378]

#. defaultMessage is:

#. Edit packages

#. [pages.blueprint.1908303378]

#. defaultMessage is:

#. Edit packages

#. [pages.blueprintEdit.1908303378]

#. defaultMessage is:

#. Edit packages

#: build/messages/components/ListView/BlueprintsDataList.json

#: build/messages/pages/blueprint/index.json

#: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json

msgid "Edit packages"

msgstr "Paketleri düzenle"

#. [components.ListView.edit]

#. defaultMessage is:

#. Edit source

#. [components.Modal.2346552400]

#. defaultMessage is:

#. Edit source

#: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json

#: build/messages/components/Modal/ManageSources.json

msgid "Edit source"