# Norwegian bokmål translation of nautilus-sendto.
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the nautilus-sendto package
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2005-2016.
# Øivind Hoel <ohoel@cvs.gnome.org>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-sendto 3.22.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-15 14:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-15 14:44+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../src/nautilus-sendto.c:54
msgid "Run from build directory (ignored)"
msgstr "Kjør fra byggkatalogen (overses)"
#: ../src/nautilus-sendto.c:55
msgid "Use XID as parent to the send dialogue (ignored)"
msgstr "Bruk XID som opphav for send-dialogen (overses)"
#: ../src/nautilus-sendto.c:56
msgid "Files to send"
msgstr "Filer som skal sendes"
#: ../src/nautilus-sendto.c:57
msgid "Output version information and exit"
msgstr "Vis versjonsinformasjon og avslutt"
#. Translators: the default archive name if it
#. * could not be deduced from the provided files
#: ../src/nautilus-sendto.c:245
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"
#: ../src/nautilus-sendto.c:543
#, c-format
msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
msgstr "Kunne ikke lese kommandolinjeflagg: %s\n"
#: ../src/nautilus-sendto.c:556
#, c-format
msgid "No mail client installed, not sending files\n"
msgstr "Ingen e-postklient installert. Sender ikke filer\n"
#: ../src/nautilus-sendto.c:562
#, c-format
msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
msgstr "Forventer URIer eller filnavn som alternativer\n"
#: ../src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in.h:1
msgid "Nautilus Send to"
msgstr "Nautilus send til"
#: ../src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in.h:2
msgid "Integrates mail clients into the Nautilus file manager"
msgstr "Integrerer e-postklienter med Nautilus filhåndterer"