# translation of nautilus-sendto to Kinyarwanda.

# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.

# This file is distributed under the same license as the nautilus-sendto package.

# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005

# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:

# Philibert Ndandali  <ndandali@yahoo.fr>, 2005.

# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.

# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.

# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.

# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.

# Augustin KIBERWA  <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.

# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005..

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: nautilus-sendto HEAD\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2005-04-01 16:31-0700\n"

"PO-Revision-Date: 2005-03-31 20:55-0700\n"

"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"

"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"

"Language: rw\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type

#. ui requirement

#. flags

#. dependencies

#. priority

#. id

#: gaim_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:303

msgid "Nautilus Integration"

msgstr ""

#. name

#. version

#. summary

#: gaim_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:305

#: gaim_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:306

#, fuzzy

msgid "Provides integration with Nautilus"

msgstr "Na:"

#: src/nautilus-sendto-command.c:57

#, fuzzy

msgid "Default folder to use"

msgstr "Ububiko Kuri Gukoresha"

# sfx2/source\explorer\explorer.src:STR_SFX_FOLDER.text

#: src/nautilus-sendto-command.c:58

#, fuzzy

msgid "FOLDER"

msgstr "Ububiko"

#: src/nautilus-sendto-command.c:127

#, fuzzy

msgid "You don't insert the package name"

msgstr "Kongeramo i Izina:"

# scp/source\office\dir.lng:STR_DIR_DATEIEN.text

#: src/nautilus-sendto-command.c:287

msgid "Files"

msgstr "Idosiye"

#: src/nautilus-sendto-command.c:425

msgid "Nautilus Sendto"

msgstr ""

#: src/nautilus-sendto-force.glade.h:1 src/nautilus-sendto.glade.h:2

#, fuzzy

msgid ""

".zip\n"

".tar.gz\n"

".tar.bz2"

msgstr ""

".Project- Id- Version: basctl\n"

"POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02\n"

"PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700\n"

"Last- Translator: Language- Team:< en@ li. org> MIME- Version: 1. 0\n"

"Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8\n"

"Content- Transfer- Encoding: 8bit\n"

"X- Generator: KBabel 1. 0\n"

"."

#: src/nautilus-sendto-force.glade.h:4 src/nautilus-sendto.glade.h:5

msgid "Send To..."

msgstr ""

#: src/nautilus-sendto-force.glade.h:5 src/nautilus-sendto.glade.h:6

#, fuzzy

msgid "Send as:"

msgstr "Kohereza nka"

#: src/nautilus-sendto-force.glade.h:6 src/nautilus-sendto.glade.h:7

#, fuzzy

msgid "Send packed in"

msgstr "in"

#: src/nautilus-sendto-force.glade.h:7 src/nautilus-sendto.glade.h:8

#, fuzzy

msgid "Send to:"

msgstr "Kuri"

# crashrep/source\all\crashrep.lng:%SEND_BUTTON%.text

#: src/nautilus-sendto-force.glade.h:8 src/nautilus-sendto.glade.h:9

#, fuzzy

msgid "_Send"

msgstr "Kohereza"

#: src/nautilus-sendto.glade.h:1

msgid "*"

msgstr "*"

#: src/nautilus-nste.c:108 src/nautilus-nste.c:123

#, fuzzy

msgid "Send to..."

msgstr "Kuri"

#: src/nautilus-nste.c:109

#, fuzzy

msgid "Send file by mail, instant message..."

msgstr "IDOSIYE ku Ubutumwa By'ako kanya Ubutumwa"

#: src/nautilus-nste.c:124

#, fuzzy

msgid "Send files by mail, instant message..."

msgstr "Idosiye ku Ubutumwa By'ako kanya Ubutumwa"

#: src/plugins/evolution.c:229

msgid "Email"

msgstr ""

#: src/plugins/gaim.c:219

msgid "Instant Message (Gaim)"

msgstr ""