Version 2.09.l (29/11/2008) (dd/mm/yyyy)
For English Readers: please see the text at the end of this document
**********************************
*********** Italiano ***********
**********************************
Il thesaurus italiano
SOMMARIO
1. Licenza
2. Avvertenze importanti (leggere assolutamente)
3. Modalità di installazione e configurazione in OpenOffice.org
4. Ringraziamenti
5. Link/download
**********
1. Licenza
Il thesaurus italiano per il programma MyThes usato da OpenOffice.org è
distribuito da Daniela Volta, contattabile all'indirizzo e-mail:
openoffice(chiocciola)keynes(punto)scuole(punto)bo(punto)it, Giovanni Zuliani,
contattabile all'indirizzo e-mail: zuandiudin(chiocciola)gmail(punto)com e da
Davide Prina, contattabile all'indirizzo e-mail:
davideprina(chiocciola)yanoo(punto)com, sotto i termini e le condizioni della
GNU Affero General Public License (AGPL) versione 3.0 o successiva.
Una volta accettata la licenza per l'uso, è consentita la distribuzione e la
modifica di questo prodotto, l'accettante dovrà rispettare tutti i termini e le
condizioni riportate nella licenza scelta.
Dalla versione 2.0 è stato incluso parzialmente anche un altro thesaurus
presente anche nel programma GPL http://search.mnogo.ru.
Questo thesaurus è stato fornito da Marcello Bianchetti sotto licenza di
pubblico dominio per l'integrazione con il thesaurus di OOo.
************************************************
2. Avvertenze importanti (leggere assolutamente)
Il presente thesaurus funziona con le versioni di OpenOffice.org (OOo) maggiori
o uguali della versione 2.0 (comprese alcune delle sue beta nominate 1.9.x)
Il file degli indici è ottenuto con MyThes, disponibile sul sito di OOo.
***************************************************************
3. Modalità di installazione e configurazione in OpenOffice.org
Se si utilizza OpenOffice.org versione 3.0 o successiva è obbligatorio
l'uso dell'estensione che automatizza completamente il processo di
installazione.
Per OOo 3.0 o successiva è consigliabile consultare la documentazione
sull'installazione dei pacchetti linguistici reperibile qui:
http://linguistico.sf.net/wiki/doku.php?id=estensione:estensione_dizionario_it
Questa parte qui sotto riguarda solo OOo 2.x e 1.x.
Se possibile è meglio consultare la guida d'installazione on-line, disponibile
qui, che di sicuro è più aggiornata e completa:
a) come installare il thesaurus:
http://linguistico.sf.net/wiki/doku.php?id=come_installare_un_thesaurus
b) come aggiornare il thesaurus:
http://linguistico.sf.net/wiki/doku.php?id=come_aggiornare_un_thesaurus
Per installare il thesaurus occorre seguire i seguenti punti:
1) copiare i file th_it_IT.* nella directory contenente il file dictionary.lst
(questa posizione può essere diversa a seconda del sistema operativo in uso
e della versione sia del sistema operativo che di OpenOffice.org; per
esempio sotto Debian GNU/Linux è attualmente sotto
/usr/share/myspell/dict, mentre sotto windows si trova normalmente in una
directory con percorso simile a questo \Programmi\OpenOffice\share\dict\ooo)
2) editare il file di testo dictionary.lst ed aggiungendo la seguente linea
THES it IT th_it_IT
3) occorre ora chiudere tutti i processi di OpenOffice.org (compreso il
quickstart) per poter caricare il thesaurus appena installato con il prossimo
documento aperto di OOo
************************
4. Configurazione di OOo
Nota: se si sono installati gli strumenti linguistici tramite estensione,
allora i punti dall'1 alll'11 dovrebbero essere già stati fatti in
automatico.
Occorre successivamente configurare OpenOffice.org affinché utilizzi il
thesaurus italiano; per fare questo seguire i seguenti punti:
1) aprire un qualsiasi programma di OpenOffice.org (per esempio Write)
2) aprire il menù "Strumenti" e selezionare "Opzioni"
3) aprire "Impostazioni lingua" (facendo click sul segno "+")
4) selezionare "Lingue"
5) impostare l'italiano come lingua predefinita (vedi disegno Lingua.png)
6) selezionare "Linguistica"
7) premere il bottone "Modifica ..."
8) selezionare "Italiano" dal combo box
9) mettere il check per i check box di:
- "Controllo ortografico"
- "Sillabazione"
- "Sinonimi"
Vedere disegno Linguistica-Modifica.png
10) premere il bottone "Chiudi"
11) premere il bottone "Ok"
Ora è possibile utilizzare il thesaurus:
1) editare una parola (es: casa)
2) posizionarsi su casa e fare una delle seguenti cose:
- premere Ctrl-F7
- Strumenti->Sinonimi
Nota: la parola deve essere contenuta nel thesaurus per funzionare l'esempio
Nota: è possibile anche crearsi un bottone su una barra per la visualizzazione
dei sinonimi della parola su cui si è posizionati; per fare questo è
sufficiente posizionarsi con il cursore su una barra degli strumenti in
una posizione vuota (senza nessun bottone), premere con il tasto destro
del mouse e selezionare "Modifica" dal menù pop-up che appare. A questo
punto si può aprire "Varie" e selezionare il bottone "Sinonimi".
*****************
5. Ringraziamenti
Vedere i file:
* AUTHORS
* lettera in inglese.txt
******
5.Link/download
Le ultime versioni del thesaurus, thescoder e tutto quanto riguarda il progetto
linguistico italiano può essere scaricate da qui:
http://linguistico.sf.net/wiki
http://sf.net/projects/linguistico
**********************************
*********** English ************
**********************************
The Italian Thesaurus
INDEX
1. License
2. Warnings (to read absolutely)
3. How to install it in OpenOffice.org
4. Thanks
5. Links/downloads
**********
1. License
The Italian thesaurus used by OpenOffice.org are released by Daniela Volta
openoffice(at)keynes(dot)scuole(dot)bo(dot)it, Giovanni Zuliani
zuandiudin(at)gmail(dot)com and Davide Prina davideprina(at)yahoo(dot)com
(please change <at> with @ and <dot> with . in order to contact the authors)
under the terms and conditions of the GNU Affero General Public License (AGPL)
version 3.0 or above. The user, distributor and/or programmer after accept this
license when he/she uses, distributes and/or modifies these files.
He/she must agree with every term and condition included in the chosen license.
From version 2.0 we have been added a GPL thesaurus found here:
http://search.mnogo.ru
This thesaurus author is Marcello Bianchetti ad relicensed it under Public
Domain license for our thesaurus.
********************************
2. Warnings (to read absolutely)
The Italian Thesaurus work only with at least OpenOffice.org (OOo) version 2.0.
The index file is created by MyThes, you can find MyThes on the OOo site.
**************************************
3. How to install it in OpenOffice.org
If you have OpenOffice.org 3.0 or above, then use the extension so all
installation tasks is done in automatic.
It is best to read the italian documentation found here:
a) come installare il thesaurus:
http://linguistico.sf.net/wiki/doku.php?id=come_installare_un_thesaurus
b) come aggiornare il thesaurus:
http://linguistico.sf.net/wiki/doku.php?id=come_aggiornare_un_thesaurus
When you have the two binary files you can install they do the following:
1) copy th_it_IT.* files into the directory with the dictionary.lst file
2) edit the dictionary.lst file and adding the following line:
THES it IT th_it_IT
3) shutdown all the OOo process (also the OOo quickstart) and than start a OOo
program to have the new Italian thesaurus ready
Now you must configure OpenOffice.org:
1) open one OOo program (for example Write)
2) open "Tools" menù and select "Options"
3) open "Lenguage tools"
4) select "Lenguage"
5) set Italian as default lenguage (as show in the file Lingua.png)
6) select "Linguistic"
7) press "Modify" button
8) select "Italian" from the combo box
9) check all the check box (as show in the file Linguistica-Modifica.png)
10) press "Close" button
11) press "Ok"
Now you can use the Italian thesaurus using Ctrl-F7 or Tools->Thesaurus
*********
4. Thanks
You can read thanks in the following files:
* AUTHORS
* lettera in inglese.txt
******
5.Link
Last thesaurus versions and related programs can be found here
http://linguistico.sf.net/wiki (Italian only)
http://sf.net/projects/linguistico/