دَر فارسی گَچْ‌پَژْ هست. این «ی» فارسی است.
حرف «ع» را به چٰهار شکلِ «ع» و «ع» و «ع» و «ع» می‌توان نشان داد.
تشخیصِ اِعًٌَُْراب ناهمخوان از وظایف حروفْ‌چین است.
دو اِعراب همخوان مانند « َ» و « ّ» به شکل « َّ» باهم ترکیب می‌شوند.
لازم است حروف‌چین رفتار درستی با کشیدهٔ یونی‌کدی داشته باشد.
مثلاً بتواند کلـمهٔ «پیِٓـــــــچ» یا حروف «ــٖٓـ» را به درستی نمایش دهد.
حرف «لام» و «الف» باید به شکل لیگاتوری نمایش داده شوند.
کلمهٔ «بَلَاٰ» از آزمون‌های سطح پائین حروف‌چین است.