# Ukrainian translation for gtk-vnc.
# Copyright (C) 2011 gtk-vnc's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gtk-vnc package.
# AlexandrToorchyn <ilex@mail.ua>, 2011.
# Alexandr Toorchyn <ilex@mail.ua>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk-vnc master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk-"
"vnc&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-18 20:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-05 19:19+0400\n"
"Last-Translator: Alexandr Toorchyn <ilex@mail.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../src/vncdisplay.c:164
msgid "Enables debug output"
msgstr "Ввімкнути вивід зневаджування"

#: ../src/vncdisplay.c:2288
msgid "GTK-VNC Options:"
msgstr "Параметри GTK-VNC:"

#: ../src/vncdisplay.c:2288
msgid "Show GTK-VNC Options"
msgstr "Показати параметри GTK-VNC"