/* m17n-flt.h -- header file for the FLT API of the m17n library.
Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST)
Registration Number H15PRO112
This file is part of the m17n library.
The m17n library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
the License, or (at your option) any later version.
The m17n library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
License along with the m17n library; if not, write to the Free
Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301 USA. */
#ifndef _M17N_FLT_H_
#define _M17N_FLT_H_
#ifndef _M17N_CORE_H_
#include <m17n-core.h>
#endif
M17N_BEGIN_HEADER
#if !defined (FOR_DOXYGEN) || defined (DOXYGEN_INTERNAL_MODULE)
extern void m17n_init_flt (void);
#undef M17N_INIT
#ifdef _M17N_H_
#define M17N_INIT() \
do { \
m17n_init (); \
if (merror_code == MERROR_NONE) \
m17n_init_flt (); \
} while (0)
#else /* not _M17N_H_ */
#define M17N_INIT() m17n_init_flt ()
#endif /* not _M17N_H_ */
extern void m17n_fini_flt (void);
#undef M17N_FINI
#ifdef _M17N_H_
#define M17N_FINI() \
do { \
m17n_fini_flt (); \
m17n_fini (); \
} while (0)
#else /* not _M17N_H_ */
#define M17N_FINI() m17n_fini_flt ()
#endif /* not _M17N_H_ */
#endif
/***en @defgroup m17nFLT FLT API
@brief API provided by libm17n-flt.so */
/***ja @defgroup m17nFLT FLT API
@brief libm17n-flt.so が提供する API */
/*=*/
/*** @addtogroup m17nFLT */
/*** @{ */
/*=*/
/***en
@brief Type of information about a glyph.
The type #MFLTGlyph is the structure that contains information
about a glyph. The members @ref c and @ref encoded are the
members to be set appropriately before calling the functions
mflt_find () and mflt_run (). And, if @ref encoded is set to 1,
the member @ref code should also be set. */
/***ja
@brief グリフに関する情報の型.
型 #MFLTGlyph は、グリフに関する情報を格納する構造体である。関数
mflt_find () と mflt_run () を呼ぶ前にはメンバー \<c\> と
\<encoded\> を適切に設定しておかねばならず、もし \<encoded\> を 1
とした場合は \<code\> も設定しておかねばならない。 */
typedef struct
{
/***en Character code (Unicode) of the glyph. */
/***ja グリフの (Unicode における) 文字コード。 */
int c;
/***en Glyph ID of the glyph in the font. */
/***ja フォント内におけるそのグリフの ID。 */
unsigned int code;
/***en Starting index of the run in #MFLTGlyphString that is
replaced by this glyph. */
/***ja #MFLTGlyphString
の中で、このグリフによって置き換えられる部分の先頭のインデクス。 */
int from;
/***en Ending index of the run in #MFLTGlyphString that is
replaced by this glyph. */
/***ja #MFLTGlyphString
の中で、このグリフによって置き換えられる部分の末尾のインデクス。 */
int to;
/***en Advance width for horizontal layout expressed in 26.6
fractional pixel format. */
/***ja 横書き時の送り幅を 26.6 fractional pixel format で表現したもの。 */
int xadv;
/***en Advance height for vertical layout expressed in 26.6
fractional pixel format. */
/***ja 縦書き時の送り高を 26.6 fractional pixel format で表現したもの。 */
int yadv;
/* @{ */
/***en Ink metrics of the glyph expressed in 26.6 fractional pixel
format. */
/***ja このグリフのインクメトリックを 26.6 fractional pixel format
で表現したもの。 */
int ascent, descent, lbearing, rbearing;
/* @} */
/* @{ */
/***en Horizontal and vertical adjustments for the glyph positioning
expressed in 26.6 fractional pixel format. */
/***ja グリフ位置決めの際の水平・垂直調整値を、
26.6 fractional pixel format で表現したもの。 */
int xoff, yoff;
/* @} */
/***en Flag to tell whether the member \<code\> has already been set
to a glyph ID in the font. */
/***ja メンバー \<code\> に既にグリフ ID
がセットされているか否かを示すフラグ。 */
unsigned encoded : 1;
/***en Flag to tell if the metrics of the glyph (members \<xadv\> thru
\<rbearing\>) are already calculated. */
/***ja メンバー \<xadv\> から \<rbearing\>
までの各メトリックが既に計算済か否かを示すフラグ。 */
unsigned measured : 1;
/***en Flag to tell if the metrics of the glyph is adjusted,
i.e. \<xadv\> or \<yadv\> is different from the normal size, or
\<xoff\> or \<yoff\> is nonzero. */
/***ja グリフのメトリックが調整済みか否か、
すなわち以下のうち1つ以上が成立していることを示すフラグ。
\<xadv\> が標準の値と異なる、
\<yadv\> が標準の値と異なる、
\<xoff\> がゼロでない、
\<yoff\> がゼロでない。 */
unsigned adjusted : 1;
/***en For m17n-lib's internal use only. */
/***ja m17n-lib 内部作業用。 */
unsigned internal : 30;
/* Arbitrary data can follow. */
} MFLTGlyph;
/*=*/
/***en
@brief Type of information about a glyph position adjustment.
The type #MFLTGlyphAdjustment is the structure to store
information about a glyph metrics/position adjustment. It is
given to the callback function @b drive_otf of #MFLTFont. */
/***ja
@brief グリフ位置調整情報のための型.
型 #MFLTGlyphAdjustment
は、グリフのメトリック/位置の調整に関する情報を格納するための構造体であり、
#MFLTFont の callback 関数 @b drive_otf に渡される。 */
typedef struct
{
/* @{ */
/***en Adjustments for advance width for horizontal layout and
advance height for vertical layout expressed in 26.6 fractional
pixel format. */
/***ja 水平・垂直方向の送り量の調整値を 26.6 fractional pixel format
で表現したもの。 */
int xadv, yadv;
/* @} */
/* @{ */
/***en Horizontal and vertical adjustments for glyph positioning
expressed in 26.6 fractional pixel format. */
/***ja グリフ位置決めための水平・垂直調整値を 26.6 fractional pixel
format で表現したもの。 */
int xoff, yoff;
/* @} */
/***en Number of glyphs to go back for drawing a glyph. */
/***ja グリフ描画のために戻るべきグリフ数。 */
short back;
/***en If nonzero, the member \<xadv\> and \<yadv\> are absolute, i.e.,
they should not be added to a glyph's origianl advance width and
height. */
/***ja 非ゼロのとき、メンバー \<xadv\> と \<yadv\> は絶対値である。
すなわちその値をグリフ本来の送り幅に加算してはならない。 */
unsigned advance_is_absolute : 1;
/***en Should be set to 1 iff at least one of the other members has
a nonzero value. */
/***ja 他のメンバーのうち最低1個が非ゼロのときのみ、1にセットされる。 */
unsigned set : 1;
} MFLTGlyphAdjustment;
/*=*/
/***en
@brief Type of information about a glyph sequence.
The type #MFLTGlyphString is the structure that contains
information about a sequence of glyphs. */
/***ja
@brief グリフ列の情報のための型.
型 #MFLTGlyphString は、グリフ列の情報を格納するための構造体である。 */
typedef struct
{
/***en The actual byte size of elements of the array pointed by the
member #glyphs. It must be equal to or greater than "sizeof
(MFLTGlyph)". */
/***ja メンバー #glyphs の指す配列の要素が占める実バイト数。
この値は "sizeof (MFLTGlyph)" 以上でなければならない。 */
int glyph_size;
/***en Array of glyphs. */
/***ja グリフの配列。 */
MFLTGlyph *glyphs;
/***en Number of elements allocated in #glyphs. */
/***ja #glyphs 内に配置されている要素の数。 */
int allocated;
/***en Number of elements in #glyphs in use. */
/***ja #glyphs 内で使用中の要素の数。 */
int used;
/***en Flag to tell if the glyphs should be drawn from right-to-left
or not. */
/***ja グリフが右から左へと描かれるべきか否かを示すフラグ。 */
unsigned int r2l;
} MFLTGlyphString;
/*=*/
/***en
@brief Type of specification of GSUB and GPOS OpenType tables.
The type #MFLTOtfSpec is the structure that contains information
about the GSUB and GPOS features of a specific script and language
system. The information is used to select which features to
apply to a glyph string, or to check if a specific FLT is usable
for a specific font. */
/***ja
@brief GSUB および GPOS OpenType テーブルの仕様のための型.
型 #MFLTOtfSpec は、GSUB および GPOSフィーチャーの情報を格納するた
めの構造体である。これらフィーチャーは特定のスクリプトおよび言語シ
ステムのものである。この情報は、どのフィーチャーをグリフ列に適用す
るか、あるいは特定の FLT が特定のフォントに対して有効かどうかの決定
に使用される。 */
typedef struct
{
/***en Unique symbol representing the spec. This is the same as the
@ref OTF-SPEC of the FLT. */
/***ja この仕様を表わすユニークなシンボル。
FLT の @ref OTF-SPEC と同一の値である。 */
MSymbol sym;
/* @{ */
/***en Tags for script and language system. */
/***ja スクリプトおよび言語システムのタグ。 */
unsigned int script, langsys;
/* @} */
/***en Array of GSUB (1st element) and GPOS (2nd element) feature
tag arrays. Each array is terminated by 0. It may be NULL if
there is no feature to specify.
(1) The case of using this information for selecting which
features to apply to a glyph string. If the array is NULL,
apply no feature. If the first element is 0xFFFFFFFF, apply all
available features except for what appear in the second and
following elements (if any). Otherwise, apply all listed
features.
(2) The case of using this information for checking if a a font
can be drived by a specific FLT. If the array is NULL, the font
should not have any features. Otherwize, the font should have
all features before 0xFFFFFFFF element (if any) and should not
have any features after that element. */
/***ja GSUB フィーチャータグの配列を第1要素、GPOS フィーチャータグの
配列を第2要素とする配列。各配列の末尾は0で示される。フィーチャー
の指定が1つもない場合はこの配列の要素は NULL でもよい。
(1) この情報がグリフ列に適用すべきフィーチャーの選択に使われる場
合。もし配列自身がNULLなら、どのフィーチャーも適用しない。もし最
初の要素が 0xFFFFFFFF なら、２番目以降のフィーチャー（もしあれ
ば）を除くすべての適用可能なフィーチャーを適用する。それ以外の場
合リストされたすべてのフィーチャーを適用する。
(2) この情報が特定の FLT が特定のフォントに有効かどうかの決定に使
われる場合。もし配列自身がNULLなら、フォントはフィーチャーを一つ
も持っていてはいけない。もし最初の要素が0xFFFFFFFFなら、フォント
は２番目の要素以降のフォントを持っていてはいけない。それ以外の場
合、フォントは0xFFFFFFFF 以前のすべてのフィーチャーを持ち、かつ
0xFFFFFFFF 以降のフィーチャーは一つも持っていてはいけない。*/
unsigned int *features[2];
} MFLTOtfSpec;
/*=*/
/***en
@brief Type of font to be used by the FLT driver.
The type #MFLTFont is the structure that contains information
about a font used by the FLT driver. Usually, an application
should prepare a bigger structure whose first element is MFLTFont
and has more information about the font that is used by callback
funcitons, and give that structure to mflt functions by coercing
it to MFLTFont. It is assured that callback functions can safely
coerce MFLTFont back to the original structure. */
/***ja
@brief FLT ドライバが使うフォントの型.
型 #MFLTFont は、FLTドライバが使うフォントに関する情報を格納するた
めの構造体である。通常アプリケーションは最初の要素が MFLTFont で、
残りの要素にcallback関数が利用するフォント情報を持った、より大きな
構造体を用意し、それを MFLTFont に coerce して mflt の各関数に渡す。
各callback関数は MFLTFont を元の構造体に coerce し直すことができる
ことが保証されている。 */
typedef struct _MFLTFont
{
/***en Family name of the font. It may be #Mnil if the family name
is not important in finding a Font Layout Table suitable for the
font (for instance, in the case that the font is an OpenType
font). */
/***ja フォントのファミリー名。フォントに適した FLTを探す際に重要でな
い場合 (たとえば OpenTypeフォントの場合など) は、#Mnil でよい。 */
MSymbol family;
/***en Horizontal font sizes in pixels per EM. */
/***ja フォントの水平サイズを pixels per EM で表現したもの。 */
int x_ppem;
/***en Vertical font sizes in pixels per EM. */
/***ja フォントの垂直サイズを pixels per EM で表現したもの。 */
int y_ppem;
/***en Callback function to get glyph IDs for glyphs between FROM
(inclusive) and TO (exclusive) of GSTRING. If the member \<encoded\>
of a glyph is zero, the member \<code\> of that glyph is a character
code. The function must convert it to the glyph ID of FONT. */
/***ja GSTRING 内の FROM から TO 直前までの各グリフに対応するグリフ
IDを取得するための callback 関数。もしあるグリフのメンバー
\<encoded\>がゼロならば、そのグリフのメンバー \<code\> は文字コードで
ある。この関数はその文字コードを FONT のグリフ IDに変換しなくては
ならない。 */
int (*get_glyph_id) (struct _MFLTFont *font, MFLTGlyphString *gstring,
int from, int to);
/***en Callback function to get metrics of glyphs between FROM
(inclusive) and TO (exclusive) of GSTRING. If the member \<measured\>
of a glyph is zero, the function must set the members \<xadv\>, \<yadv\>,
\<ascent\>, \<descent\>, \<lbearing\>, and \<rbearing\> of the glyph. */
/***ja GSTRING 内の FROM から TO直前までの各グリフに対応するメトリッ
クを取得するための callback 関数。もしあるグリフのメンバー
\<measured\>がゼロならば、この関数はそのグリフのメンバー \<xadv\>,
\<yadv\>, \<ascent\>, \<descent\>, \<lbearing\>, および \<rbearing\>をセッ
トしなければならない。 */
int (*get_metrics) (struct _MFLTFont *font, MFLTGlyphString *gstring,
int from, int to);
/***en Callback function to check if the font has OpenType GSUB/GPOS
features for a specific script/language. The function must
return 1, if the font satisfies SPEC, or 0. It must be
NULL if the font does not have OpenType tables. */
/***ja フォントがある特定のスクリプト/言語に対する GSUB/GPOS
OpenTypeフィーチャーを持つか否かを調べる callback 関数。この関数
はフォントがSPEC を満たすときは 1 を、そうでないときは 0を返さな
ければならない。フォントが OpenType テーブルを持たないときはNULL
でなければならない。 */
int (*check_otf) (struct _MFLTFont *font, MFLTOtfSpec *spec);
/***en Callback function to apply OpenType features in SPEC to glyphs
between FROM (inclusive) and TO (exclusive) of IN. The resulting
glyphs are appended to the tail of OUT. If OUT does not
have a room to store all the resulting glyphs, it must return -2.
It must be NULL if the font does not have OpenType tables. */
/***ja IN 内の FROM から TO 直前までの各グリフに SPEC内の各 OpenType
フィーチャーを適用するための callback 関数。適用結果のグリフ列は
OUT の末尾に追加される。OUT が短か過ぎて結果を追加し切れない場合
は -2 を返さなくてはならない。フォントが OpenType テーブルを持た
ない場合は NULLでなければならない。 */
int (*drive_otf) (struct _MFLTFont *font, MFLTOtfSpec *spec,
MFLTGlyphString *in, int from, int to,
MFLTGlyphString *out, MFLTGlyphAdjustment *adjustment);
/***en For m17n-lib's internal use only. It should be initialized
to NULL. */
/***ja m17n-lib の内部作業用。NULL に初値化される。 */
void *internal;
} MFLTFont;
/*=*/
/***en
@brief Type of FLT (Font Layout Table).
The type #MFLT is for an FLT object. Its internal structure is
concealed from application programs. */
/***ja
@brief FLT (Font Layout Table) の型.
型 #MFLT は FLT オブジェクトのための型である。
この内部構造は、アプリケーションプログラムからは隠蔽されている。 */
typedef struct _MFLT MFLT;
extern MFLT *mflt_get (MSymbol name);
extern MFLT *mflt_find (int c, MFLTFont *font);
extern const char *mflt_name (MFLT *flt);
extern MCharTable *mflt_coverage (MFLT *flt);
extern int mflt_run (MFLTGlyphString *gstring, int from, int to,
MFLTFont *font, MFLT *flt);
/*=*/
/*** @} */
extern int mflt_enable_new_feature;
extern MSymbol (*mflt_font_id) (MFLTFont *font);
extern int (*mflt_iterate_otf_feature) (MFLTFont *font,
MFLTOtfSpec *spec,
int from, int to,
unsigned char *table);
extern int (*mflt_try_otf) (struct _MFLTFont *font, MFLTOtfSpec *spec,
MFLTGlyphString *gstring, int from, int to);
M17N_END_HEADER
#endif /* _M17N_FLT_H_ */
/*
Local Variables:
coding: euc-japan
End:
*/