# Translation of ISO 3166-1 to Kinyarwanda
# Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
# Part 1: Country codes
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright ©
# Viateur MUGENZI <muvia@hotmail.com>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-01 15:06+0000\n"
"Last-Translator: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-3166-1/rw/>\n"
"Language: rw\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
#. Name for ABW
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#. Name for AFG
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afuganisita"
#. Official name for AFG
#, fuzzy
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
msgstr "Repubulika ya Kisiramu ya Pakisitani"
#. Name for AGO
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#. Official name for AGO
msgid "Republic of Angola"
msgstr "Repubulika ya Angola"
#. Name for AIA
msgid "Anguilla"
msgstr "Angwiya"
#. Name for ALA
msgid "Åland Islands"
msgstr "Ibirwa by'Alande"
#. Name for ALB
msgid "Albania"
msgstr "Alubaniya"
#. Official name for ALB
msgid "Republic of Albania"
msgstr "Repubulika y'Alubaniya"
#. Name for AND
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"
#. Official name for AND
msgid "Principality of Andorra"
msgstr "Leta y'Andora"
#. Name for ARE
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Repubulika Nyarabu Zunze Ubumwe"
#. Name for ARG
msgid "Argentina"
msgstr "Arijantina"
#. Official name for ARG
msgid "Argentine Republic"
msgstr "Repubulika ya Arijantina"
#. Name for ARM
msgid "Armenia"
msgstr "Arumeniya"
#. Official name for ARM
msgid "Republic of Armenia"
msgstr "Repubulika ya Arumeniya"
#. Name for ASM
msgid "American Samoa"
msgstr "Samowa Nyamerika"
#. Name for ATA
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarigitika"
#. Name for ATF
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Ibihugu by'Amajyepfo Nyamfaransa"
#. Name for ATG
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigwa na Barubida"
#. Name for AUS
msgid "Australia"
msgstr "Ositaraliya"
#. Name for AUT
msgid "Austria"
msgstr "Ositiriya"
#. Official name for AUT
msgid "Republic of Austria"
msgstr "Repubulika ya Ositiriya"
#. Name for AZE
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azeribayijani"
#. Official name for AZE
msgid "Republic of Azerbaijan"
msgstr "Repubulika y'Azeribayijani"
#. Name for BDI
msgid "Burundi"
msgstr "Uburundi"
#. Official name for BDI
msgid "Republic of Burundi"
msgstr "Repubulika y'Uburundi"
#. Name for BEL
msgid "Belgium"
msgstr "Ububiligi"
#. Official name for BEL
msgid "Kingdom of Belgium"
msgstr "Igihugu cy'Ububiligi"
#. Name for BEN
msgid "Benin"
msgstr "Bene"
#. Official name for BEN
msgid "Republic of Benin"
msgstr "Repubulika ya Bene"
#. Name for BES, Official name for BES
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr ""
#. Name for BFA
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burukina Faso"
#. Name for BGD
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangaladeshi"
#. Official name for BGD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
msgstr "Repubulika Iharanira Rubanda ya Bangaladeshi"
#. Name for BGR
msgid "Bulgaria"
msgstr "Buligariya"
#. Official name for BGR
msgid "Republic of Bulgaria"
msgstr "Repubulika ya Buligariya"
#. Name for BHR
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahirayini"
#. Official name for BHR
#, fuzzy
msgid "Kingdom of Bahrain"
msgstr "Igihugu cya Butani"
#. Name for BHS
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamasi"
#. Official name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
msgstr "Leta ya Bahamasi"
#. Name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosiniya na Herizegovina"
#. Official name for BIH
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Repubulika ya Bosiniya na Herizegovina"
#. Name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr ""
#. Name for BLR
msgid "Belarus"
msgstr "Belarusi"
#. Official name for BLR
msgid "Republic of Belarus"
msgstr "Repubulika ya Belarusi"
#. Name for BLZ
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#. Name for BMU
msgid "Bermuda"
msgstr "Berimuda"
#. Name for BOL
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
msgstr ""
#. Official name for BOL
msgid "Plurinational State of Bolivia"
msgstr ""
#. Common name for BOL
msgid "Bolivia"
msgstr "Boliviya"
#. Name for BRA
msgid "Brazil"
msgstr "Burezile"
#. Official name for BRA
msgid "Federative Republic of Brazil"
msgstr "Repubulika Ishyizehamwe ya Burezile"
#. Name for BRB
msgid "Barbados"
msgstr "Barubadosi"
#. Name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Buruneyi Darisalamu"
#. Name for BTN
msgid "Bhutan"
msgstr "Butani"
#. Official name for BTN
msgid "Kingdom of Bhutan"
msgstr "Igihugu cya Butani"
#. Name for BVT
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Ikirwa cya Bouve"
#. Name for BWA
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"
#. Official name for BWA
msgid "Republic of Botswana"
msgstr "Repubulika ya Botswana"
#. Name for CAF
msgid "Central African Republic"
msgstr "Repubulika ya Santara Afurika"
#. Name for CAN
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
#. Name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Ibirwa bya Koko"
#. Name for CHE
msgid "Switzerland"
msgstr "Ubusuwisi"
#. Official name for CHE
msgid "Swiss Confederation"
msgstr "Ubusuwisi Bwiyunze"
#. Name for CHL
msgid "Chile"
msgstr "Shili"
#. Official name for CHL
msgid "Republic of Chile"
msgstr "Repubulika ya Shili"
#. Name for CHN
msgid "China"
msgstr "Ubushinwa"
#. Official name for CHN
msgid "People's Republic of China"
msgstr "Repubulika Iharanira Rubanda y'Ubushinwa"
#. Name for CIV
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Kote Divuwari"
#. Official name for CIV
#, fuzzy
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
msgstr "Repubulika wa Kamir"
#. Name for CMR
msgid "Cameroon"
msgstr "Kameruni"
#. Official name for CMR
msgid "Republic of Cameroon"
msgstr "Repubulika ya Kameruni"
#. Name for COD
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo"
#. Name for COG
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"
#. Official name for COG
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Repubulika ya Kongo"
#. Name for COK
msgid "Cook Islands"
msgstr "Ibirwa bya Kuke"
#. Name for COL
msgid "Colombia"
msgstr "Kolombiya"
#. Official name for COL
msgid "Republic of Colombia"
msgstr "Repubulika ya Kolombiya"
#. Name for COM
msgid "Comoros"
msgstr "Komore"
#. Official name for COM
msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Ubwiyunge bwa Komore"
#. Name for CPV
#, fuzzy
#| msgid "Cape Verde"
msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kapu Veri"
#. Official name for CPV
#, fuzzy
#| msgid "Republic of Cape Verde"
msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "Repubulika ya Kapu Veri"
#. Name for CRI
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosita Rika"
#. Official name for CRI
msgid "Republic of Costa Rica"
msgstr "Repubulika ya Kosita Rika"
#. Name for CUB
msgid "Cuba"
msgstr "Kiba"
#. Official name for CUB
msgid "Republic of Cuba"
msgstr "Repubulika ya kiba"
#. Name for CUW, Official name for CUW
msgid "Curaçao"
msgstr ""
#. Name for CXR
msgid "Christmas Island"
msgstr "Ikirwa cya Noheli"
#. Name for CYM
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Ibirwa bya Kayimani"
#. Name for CYP
msgid "Cyprus"
msgstr "Shipure"
#. Official name for CYP
msgid "Republic of Cyprus"
msgstr "Repubulika ya Shipure"
#. Name for CZE
msgid "Czechia"
msgstr ""
#. Official name for CZE
msgid "Czech Republic"
msgstr "Repubulika ya Ceke"
#. Name for DEU
msgid "Germany"
msgstr "Ubudage"
#. Official name for DEU
msgid "Federal Republic of Germany"
msgstr "Repubulika Ishyizehamwe y'Ubudage"
#. Name for DJI
msgid "Djibouti"
msgstr "Jibuti"
#. Official name for DJI
msgid "Republic of Djibouti"
msgstr "Repubulika ya Jibuti"
#. Name for DMA
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"
#. Official name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
msgstr "Leta ya Dominika"
#. Name for DNK
msgid "Denmark"
msgstr "Danimarike"
#. Official name for DNK
msgid "Kingdom of Denmark"
msgstr "Igihugu cya Danimarike"
#. Name for DOM
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Repubulika ya Dominikani"
#. Name for DZA
msgid "Algeria"
msgstr "Aligeriya"
#. Official name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
msgstr "Repubulika Iharanira Demokarasi ya Rubanda y'Aligeriya"
#. Name for ECU
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekwadoro"
#. Official name for ECU
msgid "Republic of Ecuador"
msgstr "Repubulika ya Ekwadoro"
#. Name for EGY
msgid "Egypt"
msgstr "Misiri"
#. Official name for EGY
msgid "Arab Republic of Egypt"
msgstr "Repubulika Nyarabu ya Misiri"
#. Name for ERI
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritereya"
#. Official name for ERI
#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
msgstr "Leta Zunze Ubumwe z'Amerika"
#. Name for ESH
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara y'Uburengerazuba"
#. Name for ESP
msgid "Spain"
msgstr "Esipanye"
#. Official name for ESP
msgid "Kingdom of Spain"
msgstr "Igihugu cya Esipagne"
#. Name for EST
msgid "Estonia"
msgstr "Esitoniya"
#. Official name for EST
msgid "Republic of Estonia"
msgstr "Repubulika ya Esitoniya"
#. Name for ETH
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiyopiya"
#. Official name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
msgstr "Repubulika Ishyizehamwe Iharanira Demokarasi ya Etiyopiya"
#. Name for FIN
msgid "Finland"
msgstr "Finilande"
#. Official name for FIN
msgid "Republic of Finland"
msgstr "Repubulika ya Finilande"
#. Name for FJI
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"
#. Official name for FJI
#, fuzzy
msgid "Republic of Fiji"
msgstr "Repubulika ya Hayiti"
#. Name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Ibirwa bya Folukilande (Maluvinasi)"
#. Name for FRA
msgid "France"
msgstr "Ubufaransa"
#. Official name for FRA
msgid "French Republic"
msgstr "Repubulika y'Ubufaransa"
#. Name for FRO
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Ibirwa bya Farowe"
#. Name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Mikoronesiya, Leta Zishyizehamwe za"
#. Official name for FSM
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "Leta Zishyizehamwe za Mikoronesiya"
#. Name for GAB
msgid "Gabon"
msgstr "Gabo"
#. Official name for GAB
msgid "Gabonese Republic"
msgstr "Repubulika ya Gabo"
#. Name for GBR
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ubwongereza (UK)"
#. Official name for GBR
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
msgstr "Igihugu cy'Ubwongereza na Irilande y'Amajyaruguru"
#. Name for GEO
msgid "Georgia"
msgstr "Geworigiya"
#. Name for GGY
#, fuzzy
msgid "Guernsey"
msgstr "Ubudage"
#. Name for GHA
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"
#. Official name for GHA
msgid "Republic of Ghana"
msgstr "Repubulika ya Gana"
#. Name for GIB
msgid "Gibraltar"
msgstr "Giburalitari"
#. Name for GIN
msgid "Guinea"
msgstr "Gineya"
#. Official name for GIN
msgid "Republic of Guinea"
msgstr "Repubulika ya Gineya"
#. Name for GLP
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gwadelupe"
#. Name for GMB
msgid "Gambia"
msgstr "Gambiya"
#. Official name for GMB
#, fuzzy
#| msgid "Republic of the Gambia"
msgid "Islamic Republic of the Gambia"
msgstr "Repubulika ya Gambiya"
#. Name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guneya-Biso"
#. Official name for GNB
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
msgstr "Repubulika ya Gineya-Biso"
#. Name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Gineya Ekwatoriyale"
#. Official name for GNQ
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
msgstr "Repubulika ya Gineya Ekwatoriyale"
#. Name for GRC
msgid "Greece"
msgstr "Ikigereki"
#. Official name for GRC
msgid "Hellenic Republic"
msgstr "Repubulika ya Helenika"
#. Name for GRD
msgid "Grenada"
msgstr "Gerenada"
#. Name for GRL
msgid "Greenland"
msgstr "Goronulande"
#. Name for GTM
msgid "Guatemala"
msgstr "Gwatemala"
#. Official name for GTM
msgid "Republic of Guatemala"
msgstr "Repubulika Gwatemala"
#. Name for GUF
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyane Nyamfaransa"
#. Name for GUM
msgid "Guam"
msgstr "Gwami"
#. Name for GUY
msgid "Guyana"
msgstr "Giyana"
#. Official name for GUY
msgid "Republic of Guyana"
msgstr "Repubulika ya Giyana"
#. Name for HKG
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongo Kongo"
#. Official name for HKG
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
msgstr "Igice cy'Ubuyobozi Budasanzwe cy'Ubushinwa - Hongo Kongo"
#. Name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Icyirwa Hadi n'Ibirwa MakeDonalidi"
#. Name for HND
msgid "Honduras"
msgstr "Hondurasi"
#. Official name for HND
msgid "Republic of Honduras"
msgstr "Repubulika ya Hondurasi"
#. Name for HRV
msgid "Croatia"
msgstr "Korowatiya"
#. Official name for HRV
msgid "Republic of Croatia"
msgstr "Repubulika ya korowatiya"
#. Name for HTI
msgid "Haiti"
msgstr "Hayiti"
#. Official name for HTI
msgid "Republic of Haiti"
msgstr "Repubulika ya Hayiti"
#. Name for HUN, Official name for HUN
msgid "Hungary"
msgstr "Hongiriya"
#. Name for IDN
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesiya"
#. Official name for IDN
msgid "Republic of Indonesia"
msgstr "Repubulika ya Indonesiya"
#. Name for IMN
msgid "Isle of Man"
msgstr "Ikirwa cya Man"
#. Name for IND
msgid "India"
msgstr "Ubuhinde"
#. Official name for IND
msgid "Republic of India"
msgstr "Repubulika y'Ubuhinde"
#. Name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Teritwari y'Inyanja y'Abahinde Nyongereza"
#. Name for IRL
msgid "Ireland"
msgstr "Irilande"
#. Name for IRN
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran, Repubulika ya Kisilimu"
#. Official name for IRN
msgid "Islamic Republic of Iran"
msgstr "Repubulika ya Kisilimu ya Iran"
#. Name for IRQ
msgid "Iraq"
msgstr "Irake"
#. Official name for IRQ
msgid "Republic of Iraq"
msgstr "Repubulika ya Irake"
#. Name for ISL
msgid "Iceland"
msgstr "Isilande"
#. Official name for ISL
msgid "Republic of Iceland"
msgstr "Repubulika ya Isilande"
#. Name for ISR
msgid "Israel"
msgstr "Isirayeli"
#. Official name for ISR
msgid "State of Israel"
msgstr "Leta ya Isirayeli"
#. Name for ITA
msgid "Italy"
msgstr "Ubutariyani"
#. Official name for ITA
msgid "Italian Republic"
msgstr "Repubulika y'Ubutaliyani"
#. Name for JAM
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamayika"
#. Name for JEY
msgid "Jersey"
msgstr ""
#. Name for JOR
msgid "Jordan"
msgstr "Yorudani"
#. Official name for JOR
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
msgstr "Igihugu Hashemite cya Yorudani"
#. Name for JPN
msgid "Japan"
msgstr "Ubuyapani"
#. Name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakisitani"
#. Official name for KAZ
msgid "Republic of Kazakhstan"
msgstr "Repubulika ya Kazakisitani"
#. Name for KEN
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"
#. Official name for KEN
msgid "Republic of Kenya"
msgstr "Repubulika ya Kenya"
#. Name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirigizasitani"
#. Official name for KGZ
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "Repubulika ya Kirigizasitani"
#. Name for KHM
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodiya"
#. Official name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
msgstr "Igihugu cya Kambodiya"
#. Name for KIR
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#. Official name for KIR
msgid "Republic of Kiribati"
msgstr "Repubulika ya Kiribati"
#. Name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Mutagatifu Kitsi na Nevisi"
#. Name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Koreya, Repubulika ya"
#. Name for KWT
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweti"
#. Official name for KWT
msgid "State of Kuwait"
msgstr "Leta ya Koweti"
#. Name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Repubulika Iharanira Demokorasi ya Lawosi"
#. Name for LBN
msgid "Lebanon"
msgstr "Libani"
#. Official name for LBN
msgid "Lebanese Republic"
msgstr "Repubulika ya Libani"
#. Name for LBR
msgid "Liberia"
msgstr "Liberiya"
#. Official name for LBR
msgid "Republic of Liberia"
msgstr "Repubulika ya Liberiya"
#. Name for LBY, Official name for LBY
msgid "Libya"
msgstr "Libiya"
#. Name for LCA
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Mutagatifu Lusiya"
#. Name for LIE
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liyeshitensiteyine"
#. Official name for LIE
msgid "Principality of Liechtenstein"
msgstr "Leta ya Liyeshitensiteyine"
#. Name for LKA
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Siri Lanka"
#. Official name for LKA
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
msgstr "Repubulika Gisosiyalisite iharanira Demokarasi ya Siri Lanka"
#. Name for LSO
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"
#. Official name for LSO
msgid "Kingdom of Lesotho"
msgstr "Igihugu cya Lesoto"
#. Name for LTU
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituwaniya"
#. Official name for LTU
msgid "Republic of Lithuania"
msgstr "Repubulika ya Lituwaniya"
#. Name for LUX
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lugizamburu"
#. Official name for LUX
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
msgstr "Ubudage Bunini Lugizamburu"
#. Name for LVA
msgid "Latvia"
msgstr "Lativiya"
#. Official name for LVA
msgid "Republic of Latvia"
msgstr "Repubulika ya Lativiya"
#. Name for MAC
msgid "Macao"
msgstr "Makawo"
#. Official name for MAC
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
msgstr "Igice cy'Ubuyobozi Budasanzwe cy'Ubushinwa - Makawo"
#. Name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr ""
#. Name for MAR
msgid "Morocco"
msgstr "Maroke"
#. Official name for MAR
msgid "Kingdom of Morocco"
msgstr "Igihugu cya Maroke"
#. Name for MCO
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"
#. Official name for MCO
msgid "Principality of Monaco"
msgstr "Leta ya Monako"
#. Name for MDA
#, fuzzy
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Masedoniya, Repubulika ya"
#. Official name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
msgstr "Repubulika ya Molidova"
#. Common name for MDA
msgid "Moldova"
msgstr "Molidova"
#. Name for MDG
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagasikari"
#. Official name for MDG
msgid "Republic of Madagascar"
msgstr "Repubulika ya Madagasikari"
#. Name for MDV
msgid "Maldives"
msgstr "Malidivezi"
#. Official name for MDV
msgid "Republic of Maldives"
msgstr "Repubulika ya Malidivezi"
#. Name for MEX
msgid "Mexico"
msgstr "Megizike"
#. Official name for MEX
msgid "United Mexican States"
msgstr "Leta Zunze Ubumwe za Megisiko"
#. Name for MHL
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Ibirwa bya Marishali"
#. Official name for MHL
msgid "Republic of the Marshall Islands"
msgstr "Repubulika y'Ibirwa bya Marishali"
#. Name for MKD
msgid "Macedonia, Republic of"
msgstr "Masedoniya, Repubulika ya"
#. Official name for MKD
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr "Repubulika ya Yugosilave ya Kera - Masedoniya"
#. Name for MLI
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
#. Official name for MLI
msgid "Republic of Mali"
msgstr "Repubulika ya Mali"
#. Name for MLT
msgid "Malta"
msgstr "Malita"
#. Official name for MLT
msgid "Republic of Malta"
msgstr "Repubulika ya Malita"
#. Name for MMR
msgid "Myanmar"
msgstr "Mayanimari"
#. Official name for MMR
#, fuzzy
msgid "Republic of Myanmar"
msgstr "Repubulika ya Giyana"
#. Name for MNE, Official name for MNE
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegoro"
#. Name for MNG
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongoliya"
#. Name for MNP
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Ibirwa bya Mariyana y'Amajyaruguru"
#. Official name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
msgstr "Igihugu cy'Ibirwa bya Mariyana y'Amajyaruguru"
#. Name for MOZ
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambike"
#. Official name for MOZ
msgid "Republic of Mozambique"
msgstr "Repubulika ya Mozambike"
#. Name for MRT
msgid "Mauritania"
msgstr "Moritaniya"
#. Official name for MRT
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
msgstr "Repubulika ya Kisiramu ya Moritaniya"
#. Name for MSR
msgid "Montserrat"
msgstr "Monserati"
#. Name for MTQ
msgid "Martinique"
msgstr "Maritike"
#. Name for MUS
msgid "Mauritius"
msgstr "Morise"
#. Official name for MUS
msgid "Republic of Mauritius"
msgstr "Repubulika y'Ibirwa bya Morise"
#. Name for MWI
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"
#. Official name for MWI
msgid "Republic of Malawi"
msgstr "Repubulika ya Malawi"
#. Name for MYS
msgid "Malaysia"
msgstr "Malesiya"
#. Name for MYT
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayoti"
#. Name for NAM
msgid "Namibia"
msgstr "Namibiya"
#. Official name for NAM
msgid "Republic of Namibia"
msgstr "Repubulika ya Namibiya"
#. Name for NCL
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nuveli Kalidoniya"
#. Name for NER
msgid "Niger"
msgstr "Nigeri"
#. Official name for NER
msgid "Republic of the Niger"
msgstr "Repubulika ya Nigeri"
#. Name for NFK
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Ibirwa bya Norufoluki"
#. Name for NGA
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeriya"
#. Official name for NGA
msgid "Federal Republic of Nigeria"
msgstr "Repubulika Ishyizehamwe ya Nigeriya"
#. Name for NIC
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragwa"
#. Official name for NIC
msgid "Republic of Nicaragua"
msgstr "Repubulika ya Nikaragwa"
#. Name for NIU, Official name for NIU
msgid "Niue"
msgstr "Niyuwe"
#. Name for NLD
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederilande"
#. Official name for NLD
msgid "Kingdom of the Netherlands"
msgstr "Igihugu cya Nederilande"
#. Name for NOR
msgid "Norway"
msgstr "Noruveje"
#. Official name for NOR
msgid "Kingdom of Norway"
msgstr "Igihugu cya Noruveje"
#. Name for NPL
msgid "Nepal"
msgstr "Nepali"
#. Official name for NPL
#, fuzzy
msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
msgstr "Repubulika Ishyizehamwe Iharanira Demokarasi ya Etiyopiya"
#. Name for NRU
msgid "Nauru"
msgstr "Nawuru"
#. Official name for NRU
msgid "Republic of Nauru"
msgstr "Repubulika ya Nawuru"
#. Name for NZL
msgid "New Zealand"
msgstr "Nuveli Zelande"
#. Name for OMN
msgid "Oman"
msgstr "Omani"
#. Official name for OMN
msgid "Sultanate of Oman"
msgstr "Sulutana cya Omani"
#. Name for PAK
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakisitani"
#. Official name for PAK
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
msgstr "Repubulika ya Kisiramu ya Pakisitani"
#. Name for PAN
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
#. Official name for PAN
msgid "Republic of Panama"
msgstr "Repubulika ya Panama"
#. Name for PCN
msgid "Pitcairn"
msgstr "Piticayirine"
#. Name for PER
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
#. Official name for PER
msgid "Republic of Peru"
msgstr "Repubulika ya Peru"
#. Name for PHL
msgid "Philippines"
msgstr "Filipine"
#. Official name for PHL
msgid "Republic of the Philippines"
msgstr "Repubulika ya Filipine"
#. Name for PLW
msgid "Palau"
msgstr "Palawu"
#. Official name for PLW
msgid "Republic of Palau"
msgstr "Repubulika ya Palawu"
#. Name for PNG
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papuwa Nuveli Gineya"
#. Official name for PNG
#, fuzzy
msgid "Independent State of Papua New Guinea"
msgstr "Leta Yigenga ya Samowa"
#. Name for POL
msgid "Poland"
msgstr "Polonye"
#. Official name for POL
msgid "Republic of Poland"
msgstr "Repubulika ya Pologne"
#. Name for PRI
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puwerito Riko"
#. Name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Koreya, Repubulika Iharanira Demokarasi ya Rubanda ya"
#. Official name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "Repubulika Iharanira Demokarasi ya Rubanda ya Koreya"
#. Name for PRT
msgid "Portugal"
msgstr "Porutigali"
#. Official name for PRT
msgid "Portuguese Republic"
msgstr "Repubulika ya Porutigali"
#. Name for PRY
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragwe"
#. Official name for PRY
msgid "Republic of Paraguay"
msgstr "Repubulika ya Paragwe"
#. Name for PSE
msgid "Palestine, State of"
msgstr ""
#. Official name for PSE
#, fuzzy
msgid "the State of Palestine"
msgstr "Leta Zunze Ubumwe z'Amerika"
#. Name for PYF
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesiya Nyamfaransa"
#. Name for QAT
msgid "Qatar"
msgstr "Katari"
#. Official name for QAT
msgid "State of Qatar"
msgstr "Leta ya Katari"
#. Name for REU
msgid "Réunion"
msgstr "Reyiniyo"
#. Name for ROU
msgid "Romania"
msgstr "Romaniya"
#. Name for RUS
msgid "Russian Federation"
msgstr "Ukwishyirahamwe kw'Uburusiya"
#. Name for RWA
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"
#. Official name for RWA
msgid "Rwandese Republic"
msgstr "Repubulika y'Urwanda"
#. Name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabiya Sawudite"
#. Official name for SAU
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
msgstr "Igihugu cy'Arabiya Sawudite"
#. Name for SDN
msgid "Sudan"
msgstr "Sudani"
#. Official name for SDN
msgid "Republic of the Sudan"
msgstr "Repubulika ya Sudani"
#. Name for SEN
msgid "Senegal"
msgstr "Senegali"
#. Official name for SEN
msgid "Republic of Senegal"
msgstr "Repubulika ya Senegali"
#. Name for SGP
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"
#. Official name for SGP
msgid "Republic of Singapore"
msgstr "Repubulika ya Singapore"
#. Name for SGS
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Geworugiya y'Epfo n'Ibirwa bya Sanduwice y'Epfo"
#. Name for SHN
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr ""
#. Name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Sivalibadi na Jani Mayeni"
#. Name for SLB
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Ibirwa bya Solomoni"
#. Name for SLE
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Siyera Lewone"
#. Official name for SLE
msgid "Republic of Sierra Leone"
msgstr "Repubulika ya Siyera Lewone"
#. Name for SLV
msgid "El Salvador"
msgstr "Eli Saluvadoro"
#. Official name for SLV
msgid "Republic of El Salvador"
msgstr "Repubulika ya Saluvadoro"
#. Name for SMR
msgid "San Marino"
msgstr "Mutagatifu Marino"
#. Official name for SMR
msgid "Republic of San Marino"
msgstr "Repubulika ya Mutagatifu Marino"
#. Name for SOM
msgid "Somalia"
msgstr "Somaliya"
#. Official name for SOM
#, fuzzy
msgid "Federal Republic of Somalia"
msgstr "Repubulika Ishyizehamwe y'Ubudage"
#. Name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Mutagatifu Petero na Mikeloni"
#. Name for SRB
msgid "Serbia"
msgstr "Seribiya"
#. Official name for SRB
#, fuzzy
msgid "Republic of Serbia"
msgstr "Repubulika ya Liberiya"
#. Name for SSD
#, fuzzy
msgid "South Sudan"
msgstr "Repubulika ya Sudani"
#. Official name for SSD
#, fuzzy
msgid "Republic of South Sudan"
msgstr "Repubulika ya Sudani"
#. Name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sawo Tome na Purensipe"
#. Official name for STP
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
msgstr "Repubulika Iharanira Demokarasi ya Sawo Tome na Purinsipe"
#. Name for SUR
msgid "Suriname"
msgstr "Surinamu"
#. Official name for SUR
msgid "Republic of Suriname"
msgstr "Repubulika ya Surinamu"
#. Name for SVK
msgid "Slovakia"
msgstr "Silovakiya"
#. Official name for SVK
msgid "Slovak Republic"
msgstr "Repubulika ya Silovakiya"
#. Name for SVN
msgid "Slovenia"
msgstr "Siloveniya"
#. Official name for SVN
msgid "Republic of Slovenia"
msgstr "Repubulika ya Siloveniya"
#. Name for SWE
msgid "Sweden"
msgstr "Suwede"
#. Official name for SWE
msgid "Kingdom of Sweden"
msgstr "Igihugu cya Suwedi"
#. Name for SWZ
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazilande"
#. Official name for SWZ
msgid "Kingdom of Swaziland"
msgstr "Igihugu cya Swazilande"
#. Name for SXM, Official name for SXM
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
msgstr ""
#. Name for SYC
msgid "Seychelles"
msgstr "Seyishele"
#. Official name for SYC
msgid "Republic of Seychelles"
msgstr "Repubulika ya Seyishele"
#. Name for SYR
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Repubulika Nyarabu ya Siriya"
#. Name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Ibirwa bya Takisi na Kayikosi"
#. Name for TCD
msgid "Chad"
msgstr "Cade"
#. Official name for TCD
msgid "Republic of Chad"
msgstr "Repubulika ya Cade"
#. Name for TGO
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#. Official name for TGO
msgid "Togolese Republic"
msgstr "Repubulika ya Togo"
#. Name for THA
msgid "Thailand"
msgstr "Tayilande"
#. Official name for THA
msgid "Kingdom of Thailand"
msgstr "Igihugu cya Tayilande"
#. Name for TJK
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikisitani"
#. Official name for TJK
msgid "Republic of Tajikistan"
msgstr "Repubulika ya Tajikisitani"
#. Name for TKL
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelawu"
#. Name for TKM
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turikimenisitani"
#. Name for TLS
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timoro-Lesite"
#. Official name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
msgstr "Repubulika Iharanira Demokarasi ya Timoro-Leste"
#. Name for TON
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#. Official name for TON
msgid "Kingdom of Tonga"
msgstr "Igihugu cya Tonga"
#. Name for TTO
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Tirinida na Tobago"
#. Official name for TTO
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
msgstr "Repubulika ya Tirinida na Tobago"
#. Name for TUN
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisiya"
#. Official name for TUN
msgid "Republic of Tunisia"
msgstr "Repubulika ya Tunisiya"
#. Name for TUR
msgid "Turkey"
msgstr "Turukiya"
#. Official name for TUR
msgid "Republic of Turkey"
msgstr "Repubulika ya Turukiya"
#. Name for TUV
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#. Name for TWN, Official name for TWN
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Tayiwani, Porovensi y'Ubushinwa"
#. Common name for TWN
msgid "Taiwan"
msgstr "Tayiwani"
#. Name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzaniya, Repubulika Yunze Ubumwe ya"
#. Official name for TZA
msgid "United Republic of Tanzania"
msgstr "Repubulika Yunze Ubumwe ya Tanzaniya"
#. Common name for TZA
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzaniya"
#. Name for UGA
msgid "Uganda"
msgstr "Yuganda"
#. Official name for UGA
msgid "Republic of Uganda"
msgstr "Repubulika ya Yuganda"
#. Name for UKR
msgid "Ukraine"
msgstr "Ikerene"
#. Name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Ibirwa Bito Bikikije Leta Zunze Ubumwe"
#. Name for URY
msgid "Uruguay"
msgstr "Irigwe"
#. Official name for URY
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
msgstr "Repubulika y'Uburasizuba ya Irigwe"
#. Name for USA
msgid "United States"
msgstr "Leta Zunze Ubumwe"
#. Official name for USA
msgid "United States of America"
msgstr "Leta Zunze Ubumwe z'Amerika"
#. Name for UZB
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzubekisitani"
#. Official name for UZB
msgid "Republic of Uzbekistan"
msgstr "Repubulika ya Uzubekisitani"
#. Name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Inyanja Ntagatifu(Leta y'Umujyi wa Vatikani)"
#. Name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Mutagatifu Visenti na Gerenadine"
#. Name for VEN
#, fuzzy
msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
msgstr "Repubulika ya Venezuwela"
#. Official name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
msgstr "Repubulika ya Venezuwela"
#. Common name for VEN
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuwela"
#. Name for VGB
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Ibirwa bya Virigini, Nyongereza"
#. Official name for VGB
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Ibirwa bya Virigini Nyongereza"
#. Name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Ibirwa bya Virigini, Leta Zunze Ubumwe"
#. Official name for VIR
msgid "Virgin Islands of the United States"
msgstr "Ibirwa bya Virigini bya Leta Zunze Ubumwe"
#. Name for VNM
msgid "Viet Nam"
msgstr "Viyetinamu"
#. Official name for VNM
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
msgstr "Repubulika Gisosiyalisite ya Viyetinamu"
#. Common name for VNM
#, fuzzy
#| msgid "Viet Nam"
msgid "Vietnam"
msgstr "Viyetinamu"
#. Name for VUT
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuwatu"
#. Official name for VUT
msgid "Republic of Vanuatu"
msgstr "Repubulika ya Vanuwatu"
#. Name for WLF
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Walisi na Fatuna"
#. Name for WSM
msgid "Samoa"
msgstr "Samowa"
#. Official name for WSM
msgid "Independent State of Samoa"
msgstr "Leta Yigenga ya Samowa"
#. Name for YEM
msgid "Yemen"
msgstr "Yemeni"
#. Official name for YEM
msgid "Republic of Yemen"
msgstr "Repubulika ya Yemeni"
#. Name for ZAF
msgid "South Africa"
msgstr "Afurika yepfo"
#. Official name for ZAF
msgid "Republic of South Africa"
msgstr "Repubulika y'Afurika y'Epfo"
#. Name for ZMB
msgid "Zambia"
msgstr "Zambiya"
#. Official name for ZMB
msgid "Republic of Zambia"
msgstr "Repubulika ya Zambiya"
#. Name for ZWE
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
#. Official name for ZWE
msgid "Republic of Zimbabwe"
msgstr "Repubulika ya Zimbabwe"