# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Tommy He <lovenemesis@gmail.com>, 2013
# Wei Liu <LLIU@REDHAT.COM>, 2014
# Tong Hui <tonghuix@fedoraproject.org>, 2016. #zanata
# Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-26 17:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-23 08:52+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/initial-setup/language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"

#: ../initial_setup/common.py:140
msgid ""
"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"
"You might end up with an unusable system if you do. Unless the License agreement is accepted, the system will be rebooted."
msgstr ""
"您确定要退出配置过程？\n"
"若是这样做，可能会得到一个无法使用的系统。除非同意许可授权，系统将重启。"

#: ../initial_setup/common.py:144
msgid ""
"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"
"You might end up with unusable system if you do."
msgstr ""
"您确定要退出配置过程？\n"
"若是这样做，您的系统可能无法使用。"

#: ../initial_setup/common.py:151
msgid "LICENSING"
msgstr "许可证"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:30
msgid "License information"
msgstr "许可信息"

#. make the options aligned to the same column (the checkbox has the
#. '[ ]' prepended)
#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:44
msgid "Read the License Agreement"
msgstr "阅读许可协议"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:47
msgid "I accept the license agreement."
msgstr "我同意许可协议。"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64
#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91
msgid "License accepted"
msgstr "许可证已接受"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64
#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91
msgid "License not accepted"
msgstr "未接受许可证"

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:14
#, python-format
msgid "Initial setup of %(product)s"
msgstr "%(product)s 的初始配置"

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:16
msgid "Initial setup"
msgstr "初始配置"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:31
msgid "_License Information"
msgstr "许可信息(_L)"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:50
msgid "No license found. Please report this at http://bugzilla.redhat.com"
msgstr "未找到许可。请汇报此问题至 http://bugzilla.redhat.com"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:89
msgid "No license found"
msgstr "未找到许可"

#: tmp/eula.glade.h:1
msgid "License Information"
msgstr "许可信息"

#: tmp/eula.glade.h:2
msgid "License Agreement:"
msgstr "许可协议："

#: tmp/eula.glade.h:3
msgid "I _accept the license agreement."
msgstr "我同意许可协议（_A）。"

#: tmp/initial_setup.glade.h:1
msgid "DISTRIBUTION SETUP"
msgstr "发行版设置"

#: tmp/initial_setup.glade.h:2
msgid "INITIAL SETUP"
msgstr "初始设置"

#: tmp/initial_setup.glade.h:3
msgid "_QUIT"
msgstr "退出(Q)"

#: tmp/initial_setup.glade.h:4
msgid "_FINISH CONFIGURATION"
msgstr "结束配置(F)"