# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2015. #zanata
# Juhani Numminen <juhaninumminen0@gmail.com>, 2016. #zanata
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-26 17:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-19 12:22+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"

#: ../initial_setup/common.py:140
msgid ""
"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"
"You might end up with an unusable system if you do. Unless the License agreement is accepted, the system will be rebooted."
msgstr ""
"Haluatko varmasti lopettaa määritysvaiheen?\n"
"Järjestelmäsi saattaa päätyä käyttökelvottomaan tilaan, jos lopetat. Jos lisenssisopimusta ei hyväksytä, järjestelmä käynnistetään uudelleen."

#: ../initial_setup/common.py:144
msgid ""
"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"
"You might end up with unusable system if you do."
msgstr ""
"Haluatko varmasti lopettaa asetusten teon?\n"
"Järjestelmä ei välttämättä jää toimivaan tilaan."

#: ../initial_setup/common.py:151
msgid "LICENSING"
msgstr "LISENSOINTI"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:30
msgid "License information"
msgstr "Lisenssitiedot"

#. make the options aligned to the same column (the checkbox has the
#. '[ ]' prepended)
#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:44
msgid "Read the License Agreement"
msgstr "Lue lisenssisopimus"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:47
msgid "I accept the license agreement."
msgstr "Hyväksyn lisenssisopimuksen."

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64
#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91
msgid "License accepted"
msgstr "Lisenssi hyväksytty"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64
#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91
msgid "License not accepted"
msgstr "Lisenssiä ei hyväksytty"

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:14
#, python-format
msgid "Initial setup of %(product)s"
msgstr "%(product)s:n alkumääritykset"

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:16
msgid "Initial setup"
msgstr "Alkumääritykset"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:31
msgid "_License Information"
msgstr "_Lisenssitiedot"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:50
msgid "No license found. Please report this at http://bugzilla.redhat.com"
msgstr "Lisenssiä ei löytynyt. Ilmoita ongelmasta: http://bugzilla.redhat.com"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:89
msgid "No license found"
msgstr "Lisenssiä ei löytynyt"

#: tmp/eula.glade.h:1
msgid "License Information"
msgstr "Lisenssitiedot"

#: tmp/eula.glade.h:2
msgid "License Agreement:"
msgstr "Lisenssisopimus:"

#: tmp/eula.glade.h:3
msgid "I _accept the license agreement."
msgstr "_Hyväksyn lisenssisopimuksen."

#: tmp/initial_setup.glade.h:1
msgid "DISTRIBUTION SETUP"
msgstr "JAKELUN ASETUKSET"

#: tmp/initial_setup.glade.h:2
msgid "INITIAL SETUP"
msgstr "ALKUMÄÄRITYKSET"

#: tmp/initial_setup.glade.h:3
msgid "_QUIT"
msgstr "_LOPETA"

#: tmp/initial_setup.glade.h:4
msgid "_FINISH CONFIGURATION"
msgstr "_VIIMEISTELE ASETUKSET"