# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2013
# Terry Chuang <tchuang@redhat.com>, 2014
# Peter Pan <pan93412@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-26 17:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-22 01:31+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/initial-setup/language/zh_TW/)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"

#: ../initial_setup/common.py:140
msgid ""
"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"
"You might end up with an unusable system if you do. Unless the License agreement is accepted, the system will be rebooted."
msgstr ""
"確定退出設定程序？\n"
"如果你這麼做，你可能會得到一個無法使用的系統。除非同意授權條款，否則系統將會重新啟動。"

#: ../initial_setup/common.py:144
msgid ""
"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"
"You might end up with unusable system if you do."
msgstr ""
"您確定要退出組態調整程序？\n"
"若如此，您的系統最終可能會不穩定。"

#: ../initial_setup/common.py:151
msgid "LICENSING"
msgstr "授權"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:30
msgid "License information"
msgstr "授權資訊"

#. make the options aligned to the same column (the checkbox has the
#. '[ ]' prepended)
#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:44
msgid "Read the License Agreement"
msgstr "閱讀授權條款"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:47
msgid "I accept the license agreement."
msgstr "我同意授權條款。"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64
#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91
msgid "License accepted"
msgstr "已同意授權條款"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64
#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91
msgid "License not accepted"
msgstr "未同意授權條款"

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:14
#, python-format
msgid "Initial setup of %(product)s"
msgstr "%(product)s 的初次設置"

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:16
msgid "Initial setup"
msgstr "初次設置"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:31
msgid "_License Information"
msgstr "授權資訊(_L)"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:50
msgid "No license found. Please report this at http://bugzilla.redhat.com"
msgstr "找不到授權文件。請在 http://bugzilla.redhat.com 回報這個問題"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:89
msgid "No license found"
msgstr "找不到授權文件"

#: tmp/eula.glade.h:1
msgid "License Information"
msgstr "授權資訊"

#: tmp/eula.glade.h:2
msgid "License Agreement:"
msgstr "授權條款："

#: tmp/eula.glade.h:3
msgid "I _accept the license agreement."
msgstr "我同意授權條款(_A)"

#: tmp/initial_setup.glade.h:1
msgid "DISTRIBUTION SETUP"
msgstr "發行版設定"

#: tmp/initial_setup.glade.h:2
msgid "INITIAL SETUP"
msgstr "初始設定"

#: tmp/initial_setup.glade.h:3
msgid "_QUIT"
msgstr "退出(_Q)"

#: tmp/initial_setup.glade.h:4
msgid "_FINISH CONFIGURATION"
msgstr "設定完成(_F)"