# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2013
# Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-26 17:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-29 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/initial-setup/language/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"

#: ../initial_setup/common.py:140
msgid ""
"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"
"You might end up with an unusable system if you do. Unless the License agreement is accepted, the system will be rebooted."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je het configuratieproces wilt afsluiten?\n"
"Als je dat doet, kun je achterblijven met een onbruikbaar systeem. Tenzij de licentie overeenkomst geaccepteerd is, zal het systeem opnieuw opstarten."

#: ../initial_setup/common.py:144
msgid ""
"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"
"You might end up with unusable system if you do."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je het configuratieproces wilt afsluiten?\n"
"Als je dat doet, kun je achterblijven met een onbruikbaar systeem."

#: ../initial_setup/common.py:151
msgid "LICENSING"
msgstr "LICENTIE"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:30
msgid "License information"
msgstr "Licentie informatie"

#. make the options aligned to the same column (the checkbox has the
#. '[ ]' prepended)
#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:44
msgid "Read the License Agreement"
msgstr "Lees de licentie overeenkomst"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:47
msgid "I accept the license agreement."
msgstr "Ik accepteer de licentie overeenkomst."

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64
#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91
msgid "License accepted"
msgstr "Licentie geaccepteerd"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64
#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91
msgid "License not accepted"
msgstr "Licentie niet geaccepteerd"

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:14
#, python-format
msgid "Initial setup of %(product)s"
msgstr "Initiële instelling van %(product)s"

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:16
msgid "Initial setup"
msgstr "Initiële instelling"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:31
msgid "_License Information"
msgstr "_Licentie informatie"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:50
msgid "No license found. Please report this at http://bugzilla.redhat.com"
msgstr "Geen licentie gevonden. Rapporteer dit op http://bugzilla.redhat.com"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:89
msgid "No license found"
msgstr "Geen licentie gevonden"

#: tmp/eula.glade.h:1
msgid "License Information"
msgstr "Licentie informatie"

#: tmp/eula.glade.h:2
msgid "License Agreement:"
msgstr "Licentie overeenkomst:"

#: tmp/eula.glade.h:3
msgid "I _accept the license agreement."
msgstr "Ik _accepteer de licentie overeenkomst."

#: tmp/initial_setup.glade.h:1
msgid "DISTRIBUTION SETUP"
msgstr "DISTRIBUTIE INSTELLING"

#: tmp/initial_setup.glade.h:2
msgid "INITIAL SETUP"
msgstr "INITIËLE INSTELLING"

#: tmp/initial_setup.glade.h:3
msgid "_QUIT"
msgstr "_AFSLUITEN"

#: tmp/initial_setup.glade.h:4
msgid "_FINISH CONFIGURATION"
msgstr "_BEËINDIG CONFIGURATIE "