# Panha Sok <panha.f.sok@gmail.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-26 17:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-31 12:43+0000\n"
"Last-Translator: Panha Sok <panha.f.sok@gmail.com>\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"

#: ../initial_setup/common.py:140
msgid ""
"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"
"You might end up with an unusable system if you do. Unless the License agreement is accepted, the system will be rebooted."
msgstr ""

#: ../initial_setup/common.py:144
msgid ""
"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"
"You might end up with unusable system if you do."
msgstr ""
"តើអ្នកពិតជាចង់ចាកចេញពីដំណើរការនៃការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ?\n"
"អ្នកអាចនឹងបញ្ចប់ទៅជាមួយនឹងប្រព័ន្ធមិនអាចប្រើបានទេប្រសិនបើអ្នកធ្វើ។ "

#: ../initial_setup/common.py:151
msgid "LICENSING"
msgstr ""

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:30
msgid "License information"
msgstr ""

#. make the options aligned to the same column (the checkbox has the
#. '[ ]' prepended)
#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:44
msgid "Read the License Agreement"
msgstr ""

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:47
msgid "I accept the license agreement."
msgstr ""

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64
#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91
msgid "License accepted"
msgstr ""

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64
#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91
msgid "License not accepted"
msgstr ""

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:14
#, python-format
msgid "Initial setup of %(product)s"
msgstr "ការរៀបចំដំបូងនៃ %(product)s"

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:16
msgid "Initial setup"
msgstr "ការរៀបចំដំបូង"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:31
msgid "_License Information"
msgstr ""

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:50
msgid "No license found. Please report this at http://bugzilla.redhat.com"
msgstr ""

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:89
msgid "No license found"
msgstr ""

#: tmp/eula.glade.h:1
msgid "License Information"
msgstr ""

#: tmp/eula.glade.h:2
msgid "License Agreement:"
msgstr ""

#: tmp/eula.glade.h:3
msgid "I _accept the license agreement."
msgstr ""

#: tmp/initial_setup.glade.h:1
msgid "DISTRIBUTION SETUP"
msgstr "ការចែកចាយ នៃកម្មវិធីតំឡើង"

#: tmp/initial_setup.glade.h:2
msgid "INITIAL SETUP"
msgstr "ការរៀបចំដំបូង"

#: tmp/initial_setup.glade.h:3
msgid "_QUIT"
msgstr "ចាកចេញ"

#: tmp/initial_setup.glade.h:4
msgid "_FINISH CONFIGURATION"
msgstr "ការកំណត់បានជោគជ័យ"