# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Zoltan Hoppár <zoltanh721@fedoraproject.org>, 2013-2014
# Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>, 2016. #zanata
# Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-26 17:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-11 03:49+0000\n"
"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/initial-setup/language/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"

#: ../initial_setup/common.py:140
msgid ""
"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"
"You might end up with an unusable system if you do. Unless the License agreement is accepted, the system will be rebooted."
msgstr ""
"Biztos benne, hogy kilép a beállítási folyamatból?\n"
"Előfordulhat, hogy így egy használhatatlan rendszerrel találja magát szemben. Hacsak a licencmegállapodás nincs elfogadva, akkor a rendszer újraindításra kerül."

#: ../initial_setup/common.py:144
msgid ""
"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"
"You might end up with unusable system if you do."
msgstr ""
"Biztos benne, hogy kilép a beállítási folyamatból?\n"
"Előfordulhat, hogy így egy használhatatlan rendszerrel találja magát szemben."

#: ../initial_setup/common.py:151
msgid "LICENSING"
msgstr "LICENCELÉS"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:30
msgid "License information"
msgstr "Licencinformációk"

#. make the options aligned to the same column (the checkbox has the
#. '[ ]' prepended)
#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:44
msgid "Read the License Agreement"
msgstr "Licencmegállapodás elolvasása"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:47
msgid "I accept the license agreement."
msgstr "Elfogadom a licencmegállapodást."

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64
#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91
msgid "License accepted"
msgstr "Licenc elfogadva"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64
#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91
msgid "License not accepted"
msgstr "Licenc nincs elfogadva"

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:14
#, python-format
msgid "Initial setup of %(product)s"
msgstr "Kezdeti beállítások: %(product)s számára"

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:16
msgid "Initial setup"
msgstr "Kezdeti beállítások"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:31
msgid "_License Information"
msgstr "_Licencinformációk"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:50
msgid "No license found. Please report this at http://bugzilla.redhat.com"
msgstr ""
"Nem található licenc. Kérjük jelentse ezt itt: http://bugzilla.redhat.com"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:89
msgid "No license found"
msgstr "Nem található licenc"

#: tmp/eula.glade.h:1
msgid "License Information"
msgstr "Licencinformációk"

#: tmp/eula.glade.h:2
msgid "License Agreement:"
msgstr "Licencmegállapodás:"

#: tmp/eula.glade.h:3
msgid "I _accept the license agreement."
msgstr "_Elfogadom a licencmegállapodást."

#: tmp/initial_setup.glade.h:1
msgid "DISTRIBUTION SETUP"
msgstr "DISZTRIBÚCIÓS BEÁLLÍTÁSOK"

#: tmp/initial_setup.glade.h:2
msgid "INITIAL SETUP"
msgstr "KEZDETI BEÁLLÍTÁSOK"

#: tmp/initial_setup.glade.h:3
msgid "_QUIT"
msgstr "_KILÉPÉS"

#: tmp/initial_setup.glade.h:4
msgid "_FINISH CONFIGURATION"
msgstr "BEÁLLÍTÁSOK BE_FEJEZÉSE"