# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Roman Spirgi <bigant@fedoraproject.org>, 2013-2014
# Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-26 17:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-23 08:53+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/initial-setup/language/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"

#: ../initial_setup/common.py:140
msgid ""
"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"
"You might end up with an unusable system if you do. Unless the License agreement is accepted, the system will be rebooted."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie den Konfigurationsvorgang beenden möchten?\n"
"Ihr System könnte dadurch unbenutzbar werden.  Wenn die Lizenzvereinbarung nicht akzeptiert wird, wird das System neu gestartet."

#: ../initial_setup/common.py:144
msgid ""
"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"
"You might end up with unusable system if you do."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie den Konfigurationsvorgang beenden möchten?\n"
"Allenfalls wird das System damit unbenutzbar."

#: ../initial_setup/common.py:151
msgid "LICENSING"
msgstr "LIZENZIERUNG"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:30
msgid "License information"
msgstr "Lizenz Information"

#. make the options aligned to the same column (the checkbox has the
#. '[ ]' prepended)
#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:44
msgid "Read the License Agreement"
msgstr "Lesen Sie die Lizenz Vereinbarung"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:47
msgid "I accept the license agreement."
msgstr "Ich akzeptiere die Lizenz Vereinbarung."

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64
#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91
msgid "License accepted"
msgstr "Lizenz akzeptiert"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64
#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91
msgid "License not accepted"
msgstr "Lizenz nicht akzeptiert"

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:14
#, python-format
msgid "Initial setup of %(product)s"
msgstr "Ersteinrichtung von %(product)s"

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:16
msgid "Initial setup"
msgstr "Ersteinrichtung"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:31
msgid "_License Information"
msgstr "_Lizenz-Informationen"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:50
msgid "No license found. Please report this at http://bugzilla.redhat.com"
msgstr ""
"Keine Lizenz gefunden. Bitte melden SIe dies auf http://bugzilla.redhat.com"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:89
msgid "No license found"
msgstr "Keine Lizenz gefunden"

#: tmp/eula.glade.h:1
msgid "License Information"
msgstr "Lizenz-Informationen"

#: tmp/eula.glade.h:2
msgid "License Agreement:"
msgstr "Lizenz Vereinbarung:"

#: tmp/eula.glade.h:3
msgid "I _accept the license agreement."
msgstr "Ich _akzeptiere die Lizenz Vereinbarung."

#: tmp/initial_setup.glade.h:1
msgid "DISTRIBUTION SETUP"
msgstr "SOFTWAREVERTEILUNG EINRICHTEN"

#: tmp/initial_setup.glade.h:2
msgid "INITIAL SETUP"
msgstr "ERSTEINRICHTUNG"

#: tmp/initial_setup.glade.h:3
msgid "_QUIT"
msgstr "_BEENDEN"

#: tmp/initial_setup.glade.h:4
msgid "_FINISH CONFIGURATION"
msgstr "KONFIGURATION _ABSCHLIESSEN"