# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2013
# Kris <mail@kristhomsen.dk>, 2015. #zanata
# scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-26 17:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-15 12:33+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/initial-setup/language/da/)\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"

#: ../initial_setup/common.py:140
msgid ""
"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"
"You might end up with an unusable system if you do. Unless the License agreement is accepted, the system will be rebooted."
msgstr ""
"Er du sikker på, at du vil afspille konfigurationsprocessen?\n"
"Du ender måske med et ustabilt system hvis du gør det. Systemet genstartes, med mindre licensaftalen accepteres."

#: ../initial_setup/common.py:144
msgid ""
"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"
"You might end up with unusable system if you do."
msgstr ""
"Er du sikker på, at du vil afslutte konfigurationsprocessen?\n"
"Du risikerer at ende med et ubrugeligt system, hvis du gør."

#: ../initial_setup/common.py:151
msgid "LICENSING"
msgstr "LICENSERING"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:30
msgid "License information"
msgstr "Licensinformation"

#. make the options aligned to the same column (the checkbox has the
#. '[ ]' prepended)
#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:44
msgid "Read the License Agreement"
msgstr "Læs licensaftalen"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:47
msgid "I accept the license agreement."
msgstr "Jeg accepterer licensaftalen."

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64
#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91
msgid "License accepted"
msgstr "Licensen blev accepteret"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64
#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91
msgid "License not accepted"
msgstr "Licensen blev ikke accepteret"

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:14
#, python-format
msgid "Initial setup of %(product)s"
msgstr "Indledende opsætning af %(product)s"

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:16
msgid "Initial setup"
msgstr "Indledende opsætning"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:31
msgid "_License Information"
msgstr "_Licensinformation"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:50
msgid "No license found. Please report this at http://bugzilla.redhat.com"
msgstr ""
"Ingen licens fundet. Rapportér det venligst på http://bugzilla.redhat.com"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:89
msgid "No license found"
msgstr "Ingen licenser fundet"

#: tmp/eula.glade.h:1
msgid "License Information"
msgstr "Licensinformation"

#: tmp/eula.glade.h:2
msgid "License Agreement:"
msgstr "Licensaftale:"

#: tmp/eula.glade.h:3
msgid "I _accept the license agreement."
msgstr "Jeg _accepterer licensaftalen:"

#: tmp/initial_setup.glade.h:1
msgid "DISTRIBUTION SETUP"
msgstr "DISTRIBUTIONSOPSÆTNING"

#: tmp/initial_setup.glade.h:2
msgid "INITIAL SETUP"
msgstr "INDLEDENDE OPSÆTNING"

#: tmp/initial_setup.glade.h:3
msgid "_QUIT"
msgstr "_AFSLUT"

#: tmp/initial_setup.glade.h:4
msgid "_FINISH CONFIGURATION"
msgstr "_GENNEMFØR KONFIGURATION"