# Martin Kolman <mkolman@redhat.com>, 2015. #zanata
# Michal Konečný <michalkonec666@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-26 17:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-10 07:08+0000\n"
"Last-Translator: Michal Konečný <michalkonec666@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"

#: ../initial_setup/common.py:140
msgid ""
"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"
"You might end up with an unusable system if you do. Unless the License agreement is accepted, the system will be rebooted."
msgstr ""
"Opravdu chcete ukončit počáteční nastavení systému ?\n"
"Výsledkem může být nefunkční systém. Není-li licenční dohoda přijata, bude systém restartován."

#: ../initial_setup/common.py:144
msgid ""
"Are you sure you want to quit the configuration process?\n"
"You might end up with unusable system if you do."
msgstr ""
"Opravdu chcete ukončit počáteční nastavení systému ?\n"
"Výsledkem může být nefunkční systém."

#: ../initial_setup/common.py:151
msgid "LICENSING"
msgstr "LICENCOVÁNÍ"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:30
msgid "License information"
msgstr "Informace o licenci"

#. make the options aligned to the same column (the checkbox has the
#. '[ ]' prepended)
#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:44
msgid "Read the License Agreement"
msgstr "Číst licenční smlouvu"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:47
msgid "I accept the license agreement."
msgstr "Přijímám licenční smlouvu."

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64
#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91
msgid "License accepted"
msgstr "Licence přijata"

#: ../initial_setup/tui/spokes/eula.py:64
#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:91
msgid "License not accepted"
msgstr "Licence nepřijata"

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:14
#, python-format
msgid "Initial setup of %(product)s"
msgstr "Počáteční nastavení %(product)s"

#: ../initial_setup/tui/hubs/initial_setup_hub.py:16
msgid "Initial setup"
msgstr "Počáteční nastavení"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:31
msgid "_License Information"
msgstr "Informace o _licenci"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:50
msgid "No license found. Please report this at http://bugzilla.redhat.com"
msgstr ""
"Licence nebyla nalezena. Nahlaste to prosím na http://bugzilla.redhat.com"

#: ../initial_setup/gui/spokes/eula.py:89
msgid "No license found"
msgstr "Licence nebyla nalezena"

#: tmp/eula.glade.h:1
msgid "License Information"
msgstr "Informace o licenci"

#: tmp/eula.glade.h:2
msgid "License Agreement:"
msgstr "Licenční smlouva:"

#: tmp/eula.glade.h:3
msgid "I _accept the license agreement."
msgstr "_Přijímám licenční smlouvu."

#: tmp/initial_setup.glade.h:1
msgid "DISTRIBUTION SETUP"
msgstr "NASTAVENÍ DISTRIBUCE"

#: tmp/initial_setup.glade.h:2
msgid "INITIAL SETUP"
msgstr "POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ"

#: tmp/initial_setup.glade.h:3
msgid "_QUIT"
msgstr "_KONEC"

#: tmp/initial_setup.glade.h:4
msgid "_FINISH CONFIGURATION"
msgstr "_DOKONČIT NASTAVENÍ"