# German phonetic transformation rules for use with Aspell
# Copyright (C) 2000 Björn Jacke
#
# This library is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
# License version 2.1 as published by the Free Software Foundation;
#
# This library is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this library; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
#
# Björn Jacke may be reached by email at bjoern.jacke@gmx.de
#
# Changelog:
#
# 2000-01-05 Björn Jacke <bjoern.jacke@gmx.de>
# Initial Release
# 2000-01-07 Kevin Atkinson <kevinatk@home.com>
# Converted from header to data file.
version 0.20
followup 1
collapse_result 1
ÄER- E
ÄU< EU
Ä< E
É E
ÖER- Ö
Ö Ö
ÜBER^^ IPA
ÜER- I
Ü I
ß Z
ABELLE$ APL
ABELL$ APL
ABIENNE$ APIN
ACEY$ AZI
AEU< EU
AE2 E
AGNI-^ AKN
AGNIE- ANI
AGN(AEOU)-$ ANI
AIA2 AIA
AIE$ E
AILL(EOU)- ALI
AINE$ EN
AIRE$ ER
AIR- E
AISE$ EZ
AISSANCE$ EZANZ
AISSE$ EZ
AIX$ EX
AJ(AÄEIOÖUÜ)-- A
AKTIE AXIE
ALO(IY)^ ALUI
AMATEU(RS)- ANATÖ
ANIELLE$ ANIL
ANTI^^ ANTI
ANVER^^ ANFA
ATIA$ ATIA
ATIA(NS)-- ATI
ATI(AÄOÖUÜ)- AZI
AUAU-- _
AUER< AUA
AUF^^ AUF
AULT$ U
AUSSE$ UZ
AUS(ST)-^ AUZ
AUS^^ AUZ
AUTO^^ AUTU
AUX(IY)- AUX
AUX U
AU AU
AVIER$ AFIE
AYER--< EI
AY(AÄEIOÖUÜ)-- A
A(IJY)< EI
A A
BEA(BCMNRU)-^ PEA
BEAT(AEIMORU)-^ PEAT
BEIGE^$ PEZ
BE(LMNRST)-^ PE
BETTE$ PET
BIC$ PIZ
BOWL(EI)- PUL
BP(AÄEIOÖRUÜY)- P
BUDGET7 PIKE
BUFFET7 PIFE
BYLLE$ PILE
BYLL$ PIL
BYTE< PEIT
B P
CÄ- Z
CÜ$ ZI
CACH(EI)-^ KEZ
CAE-- Z
CA(IY)$ ZEI
CCH Z
CCE- X
CE(EIJUY)-- Z
CENT< ZENT
CERST(EI)----^ KE
CER$ ZA
CE3 ZE
CHAO(ST)- KAU
CHAMPIO-^ ZENPI
CHAR(AI)-^ KAR
CHAU(CDFSVWXZ)- ZU
CHE(CF)- ZE
CHEM-^ KE
CHEQUE< ZEK
CHI(CFGPVW)- ZI
CH(AEUY)-<^ Z
CHK- _
CH(LOR)-<^ K
CHST- X
CH(SßXZ)3 X
CH K
CIER$ ZIE
CYB-^ ZEI
CY9^ ZI
C(IJY)-3 Z
CKST XT
CK(SßXZ)3 X
C(CK)- _
CLAUDET--- KLU
CLAUDINE^$ KLUTIN
COLE$ KUL
COUCH KAUZ
CQUES$ K
CQUE K
CREAT-^ KREA
CST XT
CS<^ Z
C(SßX) X
CT(SßXZ) X
CZ< Z
C< K
D'H^ T
D'S3$ Z
DAVO(NR)-^$ TAFU
DD(SZ)--< _
DEPOT7 TEPU
DESIGN TIZEIN
DE(LMNRST)-3^ TE
DETTE$ TET
DIC$ TIZ
DJ(AEIOU)-^ I
DS(CH)--< T
DST ZT
DT- _
DUIS-^ TI
DURCH^^ TURK
DZS(CH)-- T
D(SßZ) Z
D T
EAULT$ U
EAUX$ U
EAU U
EAV IF
EA(AÄEIOÖÜY)-3 EA
EA3$ EA
EA3 I
EBEN^^ EPN
EE9 E
EIEI-- _
EIH-- E
EILLE$ EI
EI EI
EJ$ EI
EL-^ E
EL(DKL)--1 E
EL(MNT)--1$ E
ELYNE$ ELINE
ELYN$ ELIN
EL(AÄEIOÖUÜY)-1 EL
EL-1 L
EM-^ E
EM(DFKMPQT)--1 E
EM(AÄEIOÖUÜY)--1 E
EM-1 N
EN-^ E
EN(CDGKQT)--1 E
ENZ(AEIOUY)--1 EN
EN(AÄEINOÖUÜY)-1 EN
EN-<1 N
ERH(AÄEIOÖUÜ)-^ ER
ER-^ E
ER(AÄEIOÖUÜY)-1 A
ER1$ A
ER<1 A
ETI(AÄOÖÜU)- EZI
EUEU-- _
EUILLE$ Ö
EUR$ ÖR
EUX Ö
EUYS$ EUZ
EU EU
EYER< EIA
EY< EI
E E
FANS--^$ FE
FAN-^$ FE
FAULT- FUL
FEE(DL)- FI
FEHLER FELA
FE(LMNRST)-3^ FE
FOND7 FUN
FRAIN$ FRA
FRISEU(RS)- FRIZÖ # x
F F
G'S$ X
GAGS^$ KEX
GAG^$ KEK
GD KT
GEGEN^^ KEKN
GE(LMNRST)-3^ KE
GETTE$ KET
G(CK)- _
GG- _
GI(AO)-^ I
GION$ KIUN
GIUS-^ IU
GMBH^$ GMPH
GNAC$ NIAK
GNON$ NIUN
GN$ N
GONCAL-^ KUNZA
GS(CH)-- K
GST XT
G(SßXZ) X
GUCK- KU
GUI-^ K
G K
HEAD- E
HE(LMNRST)-3^ E
HE(LMN)-1 E
HEUR1$ ÖR
H^ _
IEC$ IZ
IEI-3 _
IELL3 IEL
IENNE$ IN
IERRE$ IER
IETTE$ IT
IEU IÖ
IE<4 I
IGHT3$ EIT
IGNI(EO)- INI
IGN(AEOU)-$ INI
IJ(AOU)- I
IJ$ I
IJ< EI
IKOLE$ IKUL
ILLAN(STZ)-- ILIA
ILLAR(DT)-- ILIA
INVER- INFE
ITI(AÄOÖUÜ)- IZI
IVIER$ IFIE
I I
JAVIE---<^ ZA
JEAN^$ IA
JEAN-^ IA
JER-^ IE
JE(LMNST)- IE
JOR(GK)^$ IÖRK
J I
KC(ÄEIJ)- X
KE(LMNRST)-3^ KE
KH<^ K
KIC$ KIZ
KLE(LMNRST)-3^ KLE
KOTELE-^ KUTL
KREAT-^ KREA
KST XT
K(SßXZ) X
KTI(AIOU)-3 XI
KT(SßXZ) X
K K
LARVE- LARF
LEAND-^ LEAN
LEL- LE
LE(MNRST)-3^ LE
LETTE$ LET
LFGNAG- LFKAN
LIC$ LIZ
LIVE^$ LEIF
LUI(GS)-- LU
L L
MASSEU(RS)- NAZÖ
MAURICE NURIZ
MBH^$ MPH
MB(SßZ)- N
MC9^ NK
MEMOIR-^ NENUA
ME(LMNRST)-3^ NE
MIGUEL NIKL
MIKE^$ NEIK
MN N
MPJUTE- NPUT
MP(SßZ)- N
MP(BDJLMNPQRTVW)- NP
M N
NACH^^ NAK
NADINE NATIN
NAIV-- NA
NAISE$ NEZE
NCOISE$ ZUA
NCOIS$ ZUA
NEBEN^^ NEPN
NE(LMNRST)-3^ NE
NEN-3 NE
NETTE$ NET
NG(BDFJLMNPQRTVW)- NK
NICHTS^^ NIX
NICHT^^ NIKT
NINE$ NIN
NON^^ NUN
NOT^^ NUT
NTI(AIOU)-3 NZI
NTIEL--3 NZI
NYLON NEILUN
ND(SßZ)$ NZ
NT(SßZ)$ NZ
ND'S$ NZ
NT'S$ NZ
NSTS$ NZ
N N
OBER^^ UPA
OE2 Ö
OGNIE- UNI
OGN(AEOU)-$ UNI
OIE$ Ö
OIR$ UAR
OIX UA
OI<3 EU
OJ(AÄEIOÖUÜ)-- U
OKAY^$ UKE
OLYN$ ULIN
OTI(AÄOÖUÜ)- UZI
OUI^ FI
OUILLE$ ULIE
OU(DT)-^ AU
OUSE$ AUZ
OUT- AU
OU U
OWS$ UZ
OY(AÄEIOÖUÜ)-- U
O(JY)< EU
O U
PATIEN--^ PAZI
PENSIO-^ PANZI
PE(LMNRST)-3^ PE
PFER-^ FE
P(FH)< F
POLY^^ PULI
PORTRAIT7 PURTRE
PP(FH)--< P
PP- _
PRIX^$ PRI
P(SßZ)^ Z
PTI(AÄOÖUÜ)-3 PZI
PIC^$ PIK
P P
QUE(LMNRST)-3 KFE
QUE$ K
QUI(NS)$ KI
QU KF
Q< K
RCH RK
RECHERCH^ REZAZ
RER$ RA
RE(MNR)-4 RE
RETTE$ RET
RH<^ R
RJA(MN)-- RI
RTI(AÄOÖUÜ)-3 RZI
RY(KN)-$ RI
R R
SAFE^$ ZEIF
SAUCE-^ ZUZ
SCHSCH---7 _
SCHTSCH Z
SC(HZ)< Z
SC ZK
SELBSTST--7^^ ZELP
SELBST7^^ ZELPZT
SERVICE7^ ZÖRFIZ
SE(LMNRST)-3^ ZE
SETTE$ ZET
SHP-^ Z
SHST ZT
SHTSH Z
SHT Z
SH3 Z
SIEGLI-^ ZIKL
SIGLI-^ ZIKL
SIGHT ZEIT
SIGN ZEIN
SKI(NPZ)- ZKI
SKI<^ ZI
SOUND- ZAUN
STAATS^^ ZTAZ
STADT^^ ZTAT
START^^ ZTART
STAURANT7 ZTURAN
STEAK- ZTE
STRAF^^ ZTRAF
ST'S$ Z
STST-- _
STS(ACEHIOUÄÜÖ)-- ZT
ST(SZ) Z
STYN(AE)-$ ZTIN
ST ZT
SZE(NPT)-^ ZE
SZI(ELN)-^ ZI
SZCZ< Z
SZT< ZT
SZ<3 Z
S Z
T'S3$ Z
TCH Z
TEAT-^ TEA
TE(LMNRST)-3^ TE
TH< T
TIC$ TIZ
TOAS-^ TU
TOILET- TULE
TOIN- TUA
TRAINI- TREN
TSCH Z
TSH Z
TST ZT
T(Sß) Z
TT(SZ)--< _
TT9 T
TZ- _
T T
UEBER^^ IPA
UE2 I
UIE$ I
UM^^ UN
UNTERE-- UNTE
UNTER^^ UNTA
UNVER^^ UNFA
UN^^ UN
UTI(AÄOÖUÜ)- UZI
U U
VACL-^ FAZ
VAC$ FAZ
VEDD-^ FE
VEREIN FAEIN
VERSEN^ FAZN
VER^^ FA
VER FA
VET(HT)-^ FET
VETTE$ FET
VIC$ FIZ
VIEL FIL
VIEW FIU
VOR^^ FUR
VY9^ FI
V< F
WE(LMNRST)-3^ FE
WIC$ FIZ
WIEDER^^ FITA
WY9^ FI
W F
XE(LMNRST)-3^ XE
X<^ Z
X(CSZ) X
XTS(CH)-- XT
XT(SZ) Z
X X
YE(LMNRST)-3^ IE
YE-3 I
YOR(GK)^$ IÖRK
Y(AOU)-<7 I
YVES^$ IF
YVONNE^$ IFUN
Y I
ZC(AOU)- ZK
ZE(LMNRST)-3^ ZE
ZH< Z
ZS(CHT)-- _
ZS Z
ZUERST ZUERZT
ZURÜCK^^ ZURIK
ZUVER^^ ZUFA # x
Z Z