Blob Blame History Raw
-------
щереъ т,р,шбйн

### Nouns with only smichut allowed (not the nifrad)
щмдй т,ж,шбйн,сойлеъ
ъшъй т,ж,шбйн,сойлеъ

### Words that include he hashe'la. In theory, almost anything can be
### preceded by he hashe'la, but in modern usage, only these specific
### cases appear:
# Note that unlike аорн, даеорн has kubuts and an added waw!
даеорн
дан
дййълп
дафщш
длцтчъд
# дйдфек лещй теше?
дйдфек
# дшцзъ евн йшщъ?
дшцзъ
# дъйрщай мй?
дъйрщай
дъйрща
# Perhaps add more inflections of дйгтъ...
дйгтъ
дйгтън
дйгтъп
# Literary, usually as дмжаъ ъйчша ...
дмжаъ
дъелм
дъелмй
дъелме
# The Academia writes in http://hebrew-academy.huji.ac.il/decision3.html
# (November 4 2002 decision)
# дма ае дмеа бдешаъ 'дрд', 'дшй' афщш мрчгд бземн зсш - дма, ае бземн ома -
# дмеа. одзмид же темд щблъйб зсш дрйчег афщшй длъйб дма ае дмеа. ащш моймд
# дма лоймъ щамд (лвеп "дма лп?" "дма ъбеще?") рйчегд ъойг бземн зсш, едйа
# рлъбъ блъйб зсш дрйчег бмй ей"е.
дма

# Slang: in Arabic, гзймл
гзймч
# Slang, considered very offensive in Russian but is not so in Hebrew:
чйбйрйои
йаммд
еаммд
ълмс
# [3] and [4] agree that yod should be added in мтйма for the tsere. I don't
# understand why:
мщйтешйп
мтйма
дйфш-
реп-
вефа
беалд
ачсфшс ъ,йзйг
асеъа
сефсеу
жеиа ъ,йзйг
дшй
боиеъа
афшефе
огаешййъа
огшбрп
гшбрп ъ,йзйг
бфшеишеи
бцееъа
бгйоес ъ,йзйг
алфъ
рйзеъа т,йзйг
мофшт
мощтй
мдба
лбйлем
чи ъ,ж,йзйг
айрсфеш
гаж
бвймефйп
мбсеу
агшбд
агшба
ъйче
мйречс т,ж,йзйг
йерйчс т,ж,йзйг
йерйчег т,ж,йзйг
очйриещ т,ж,йзйг
вшсдазгазг т,ж,йзйг
мщтбш
оойма
абей
аей
елемй
# [3] prefers вшга, with tsere, and points вшйга to it. [4] allows ionly
# вшйга, with tsere maleh (i.e., yod already in the spelling with niqqud).
# [2],[5] prefer the tsere male, pointing the tsere version to it. Google shows
# the version with yod to be vastly more common (7000 vs 200). The Talmud
# also has it more (21 vs 2). So we'll allow only вшйга.
#вшга
вшйга
веомйп
бмбг
бйегтйп
агшбд
агшба
ойщшйп
тчйфйп
тсчйрп
гаешййъа
# ишен- can get a definate article in phrases like "дишен мйгъй" so we don't
# mark it as smichut
ишен
чгн-
феси
дегеъ
тмойп
аймк
# )о(млъзймд
млъзймд
фшчгп
афшчгп
зъ
зешйп
йеойен
алжб
рйза
дзми
вбша
вбшй
шбп
арий
черишд

бое
лд
лвеп
зйрн
ап
ишн
щйийп
бтмйм
шбъй ъ,рчбд,йзйг
шч
бйрййн
бйръййн
лгмдмп
лгмчоп
ъъ-
# Is ъъй- a valid plural of ъъ-? [4] appears to think it is because it
# recognizes this form, but it doesn't write anything about it. [2] and [3]
# don't list this form.
# In [6], page 76, there's the following footnote:
#  бйщйбд шйж дзмйид дачгойд мгзеъ дцтд млммй ййгет ешйбей щм цйшефйн бтмй
#  ъзймйеъ )емфйдн дййгет йдйд бшащ дцйшеу едшйбей йдйд бсефе(. дщъотеъ ддзмид
#  дйа щайп дачгойд чебтъ тогд бщамъ дййгет едшйбей щм цйшефйн бтмй ъзймйеъ
#  лвеп "ъъ-амеу" )"дъъ-амеу" / "ъъ-дамеу" / "ъъ-амефйн" / "ъъй-амефйн" елйе"б(.
ъъй-
аемишд
айрфшд
айриш
ай-
лй
лйееп
# I don't know why the following has kubuts, but [3] says that...
даеорн
гееча
йеъш
фзеъ
жде
жедй
мфйлк
айжещдй
айжщде
лмщде
лмщдй
лмщдн
лмщдп
айлщде
тгййп
мошеъ
мтйм
гмтйм
аермййп
бтмоа
# айфщде and оъйщде are considered colloquial by Rav-Milim and missing
# completely from Milon Hahove, but considered fine by the new Even-Shoshan
# and apparently also by the public
оъйщде
айфщде

#### оймйн щощощеъ шч лзмч обйией:
# лмйа бшч
лмйа т,ж,йзйг
# тбг тмйе длмз )ае лмз(
лмз т,ж,йзйг
# бйп лсд мтщеш
лсд т,ж,йзйг
# озг вйса, оайгк вйса
вйса
# тъйч йеойп
йеойп
# бш чййоа
чййоа
# шзора мйцмп
шзора
мйцмп
# щоп * лъйъ,
лъйъ
# бш фмевъа
фмевъа
# бш аешййп - бп ъешд, ъмойг злн
аешййп
# лъб бшййм
бшййм
# бйщ-ожм, бйщ вга, ожм бйщ, тсч бйщ, оштйп бйщйп, тйра бйща
бйщ ъ,ж,йзйг
# бжтйш арфйп
жтйш
арфйп
# мжеъ-щфъййн
мжеъ т,ж,йзйг,сойлеъ
# ойойн йойод
йойод
# зшб фйфйеъ
фйфйеъ т,р,шбйн
# збшд чгйща
чгйща
# щаи-рфщ
щаи т,ж,йзйг
# деп ъетфеъ
ъетфеъ т,р,шбйн
# брей мъмфйеъ
ъмфйеъ т,р,шбйн
# added yod in амйба. used as "амйба г..."
амйба
# зела еаимема
зела
аимема
# айфла осъбша
айфла
осъбша
# шйцъ аоеч
аоеч т,ж,йзйг
# фшефсеш аошйиес
аошйиес ъ,ж,йзйг
# айъшт ожме (йе"г ресфд млъйб ома мфй ]3[, ]4[ - ма бшеш мй мод)
айъшт
# щмв гащъчг
гащъчг ъ,ж,йзйг
# лм глфйп
глфйп
# оесш дщлм
дщлм т,ж,йзйг
# ибйп еъчймйп
ибйп т,ж,шбйн
ъчймйп т,ж,шбйн
# ма-йецмз. note added yod for ktiv male
йецмз ф,тъйг,деа
# дйд ме мжша
жша т,ж,йзйг
# ои мрфем
ои ф
# рййш фшвори
фшвори т,ж,йзйг
# чша ъйвш. note added yod for ktiv male
ъйвш т,ж,йзйг
# зеох бмсой
бмсой ъ,ж,йзйг
# чешъ шез )земн зсш бче"у(
чешъ т,р,йзйг,сойлеъ
# оешъ шез )земн зсш бо"н(
оешъ т,р,йзйг,сойлеъ
# жбрв евошре )смв(
жбрв т,ж,йзйг
# абп щайп мд дефлйп
дефлйп т,ж,шбйн
# дййре дк
дййре
дк
гдййре
# тбйи щм щефлйп
тбйи т,ж,йзйг
щефлйп т,ж,шбйн
# щлйб ошт
щлйб т,ж,йзйг
# омзоъ вев еовев
вев т,ж,йзйг
овев т,ж,йзйг
# рййш иеами
иеами
# трййрй гйеоа
гйеоа
# жйчечй гйреш
гйреш
# фз йчещ
йчещ
# ащъ мфйгеъ
мфйгеъ
# дйд моалемъ ащ. note added vav for niqqud-less spelling
оалемъ
# тешба фшз
тешба
# тйш фшжеъ
фшжеъ
# щозъ бйъ дщеабд
щеабд
# рдфек деа. шб-оймйн еабп щещп дзгщ аеошйн щ"рдфек" жд деа цешъ очеш брфтм.
рдфек
# "тщшд" ае "тщш" босфшйн 11-19, едоймйн "щрйн" ае "щъйн" босфш 12 (брйвег
# мосфш 2, щн блъйб зсш-рйчег йщ мдлфйм аъ дйе"г - щрййн ае щъййн, бцешд
# щрйн-тщш ае щъйн-тщшд айп сйбд мдлфйм аъ дйе"г
тщшд
тщш
щрйн
щъйн
# вйгемй щмзйп
щмзйп т,ж,шбйн
# сецйам-гоечшийд
сецйам т,ж,йзйг
# сба шба, сбъа шбъа
шба ъ,ж,йзйг
шбъа ъ,р,йзйг

# фтмйн бцешъ "георй". woo лшвт ма оййцш цешеъ аме, еблм очшд рдев
# мдщъощ бд шч мосфш чип щм фтмйн
георй
зещбрй
осефчрй
ъодрй
зещщрй
сбешрй
биезрй
# And the female forms:
геоърй
зещбърй
осефчърй
ъодърй
зещщърй
сбешърй
биезърй

# The following are strange inflections of the Aramaic word "гй".
# The dictionaries I consulted are in complete disagreement about the correct
# inflections:
# * [2], [3] and [5] list the following bizarre Aramaic inflections:
#      гй гйгй гйгк гйгйк гйгйд гйгд гйгп гйглеп гйгдеп
#   The problem is that these inflections are never used nowadays, and the more
#   typically used inflections, like мгйгн is not considered at all correct.
#    Of these inflections, arguably only гйгй and гйгк is in use today.
#   Note that [5] mentions one modern (?) use: "мвбй гйгп".
# * [4] compeletely disagrees with the other dictionaries: it has the
#   inflections of the word "гйг" and "мгйг", saying that it is from Aramaic
#   but using the normal Hebrew inflections:
#      гйгй, гйгк, гйгк, гйге, гйгд, гйгре, гйглн, гйглп, гйгн, гйгп.
# I decided to go with [4] in this case.

гйгй
гйгк
гйгк
гйге
гйгд
гйгре
гйглн
гйглп
гйгн
гйгп

###### ъеашй дфетм )змечд всд, еблмм ма биез щогейчъ, мсевй ъеаш дфетм(.
# )ъ"ф - очен(
дйлп
айфд
ард
щн
лап
мдмп
дшзч
дмад
моид
мотмд
# )ъ"ф - жоп(
оъй
аж
тъд
тлщйе
лбш
дйен
аъоем
аощ
щмщен
озш
озшъ
озшъййн
ащъчг
# [4] acknowledges that ълу is the Academia standard spelling, but prefers the
# spelling ъйлу. See also дфк.
ълу
ъойг
млъзймд
бгйтбг
# [4] acknowledges that ойг is the Academia standard spelling, but prefers
# the spelling оййг. See longer comment in wolig.dat.
ойг
# )ъ"ф - аефп ае айлеъ(
айк
лйцг
айлд
лк
ллд
дйиб
одш
фъаен
фът
мфът
мзмеийп
мвошй
мзмефйп
мочеитйп
зйщ
дййщш
йзг
йзгйе
бгг
мащеше
мащешд
мащешй
мащешн
мащешп
мащешре
шйчн
бофвйт
бдцрт
бдзба
бйту
сиийсийъ
лгбтй
рзшцеъ
рошцеъ
бтцмъййн
ошзеч
очшеб
лоти
# смрв:
зфйу
чеофми
мййб
# ж'швеп оежйчд
мвие
сичие
аргрид
агв'е
мрие
амвше
фешид
фешийсйое
фйаре
фйарйсйое
# )ъ"ф - лоеъ(
лод
очцъ
чцъ
дшбд
оти
оаег
чотд
чота
щбтъййн
# )ъ"ф - сйбд(
огет
йтп
# )ъ"ф - ълмйъ(
мод
# )ъ"ф - зйеб(
лп
алп
аорн
афеа
# )ъ"ф - щмймд(
мае
ма
бм
бмй
айп
бмъй
# )ъ"ф - сфч(
аемй
афщш
млаешд
# slang...
тмч
# )ъ"ф - аждшд(
фп
щоа
змймд
# )оймеъ зйбеш(
ае
ама
абм
афйме
ме
айме
# According to [3] and [4], мема and мемй are both valid spellings (and
# similarly for the words амома, аймема):
мема
мемй
амома
амомй
аймема
аймемй
ак
дмеа
отйп
вн
ан
# )оймеъ чшйад(
збм
дмееай
ре
ра
ара
# [3] and [4] say the correct vowel-less spelling of аммй, ажй is with just one
# yod. [5] use two yods, and since these words are not on the Academia's
# list of exceptions, this decision is more in line with the Academia.
аммйй
ажйй
дйгг
даз
дей
# да with tsere, version of дрд
да
дммейд
###### щоеъ веу:
# )лйрейй дреща(
арй
арелй
аре
арзре
аъд
аъ
деа
дйа
дн
дп
# )лйрейй дшож, мчшеб(
жд
же
жаъ
аме
амд
дмме
# лжд recognized by [4], and useful in combination like еллжд
лжд
лже
# )лйрейй дшож, мшзеч(
ддеа
дмж
дмжд
дмд
аеъе
ддйа
дмже
аеъд
ддн
аеън
ддп
аеъп
# )лйрейй дщамд(
ой
од
айже
айжд
айжде
айжедй
ойде
ойдй
ойдн
ойдп
оде
одй
одн
одп
айме
# )лйрейй джйчд(
ащш
# )лйреййн съоййн(
ойщде
# note that [3] doesn't recognize ойщдй, only ойщде...
ойщдй
ощде
оаен
фмерй
амоерй
###### words from wolig.dat with additional he hamegama...
йойрд
щоамд
азешд
чгйод
цферд
гшеод
ожшзд
отшбд
азешрйъ
# See Academia's rules on why дбйъд is spelled with one yud. For дщойод,
# that is my guess (based on the explicit rule to spell щойн).
дбйъд
дщойод
###### ойгеъ еощчмеъ
аие
фоие
фйче
рре
ойчше
оймй
срий
чйме
овд
вйвд
ишд
фид
#ачсд
#жид
#йеид
###### щоеъ фшиййн тбшййн )щайрн щоеъ тцн швймйн(, блъйб зсш:
ргб т,фший
гп т,фший
вмтг т,фший
ждбд т,фший
ойлм т,фший
абйим т,фший
дгш т,фший
шеъ т,фший
абшдн т,фший
адег т,фший
айеб т,фший
амйтжш т,фший
амйомк т,фший
амйшп т,фший
ашйам т,фший
ашйамд т,фший
йесу т,фший
йзйам т,фший
йщй т,фший
мйаеш т,фший
мйаешд т,фший
мйоеш т,фший
щотеп т,фший
тошн т,фший
тебгйд т,фший
стгйд т,фший
щй т,фший
йдегд т,фший
мей т,фший
афшъ т,фший
асу т,фший
бшч т,фший
йшеп т,фший
йцзч т,фший
орщд т,фший
жбемеп т,фший
шаебп т,фший
ойлам т,фший
щоеам т,фший
согш т,фший
аореп т,фший
грйам т,фший
грйамд т,фший
тръ т,фший
шбйб т,фший
аефйш т,фший
аефйшд т,фший
рйш т,фший
оеш т,фший
жйе т,фший
фешъ т,фший
абйщй т,фший
абйтг т,фший
абйвгеш т,фший
ртод т,фший
йеаб т,фший
гфрд т,фший
рзен т,фший
арещ т,фший
агн т,фший
орзн т,фший
йеам т,фший
тоес т,фший
амтг т,фший
вгтеп т,фший
дгсд т,фший
шерйъ т,фший
шзм т,фший
тшп т,фший
шфам т,фший
фрзс т,фший
йерд т,фший
йерйъ т,фший
йзжчам т,фший
вшщеп т,фший
щощеп т,фший
тчйба т,фший
вг т,фший
тйръ т,фший
йезрп т,фший
гешйъ т,фший
йфтъ т,фший
тойчн т,фший
тойшн т,фший
аешйъ т,фший
аешй т,фший
вймъ т,фший
абйам т,фший
абйиеб т,фший
абйомк т,фший
абйргб т,фший
абйтжш т,фший
абйшн т,фший
абйщв т,фший
абрш т,фший
абщмен т,фший
аешйам т,фший
азйиеб т,фший
азйргб т,фший
азйчн т,фший
амгг т,фший
амйдеа т,фший
амйфми т,фший
амйфж т,фший
амйцеш т,фший
амйщбт т,фший
амйщйб т,фший
амйщот т,фший
амйщт т,фший
амйщфи т,фший
амтжш т,фший
аса т,фший
вомйам т,фший
збчеч т,фший
зжчйд т,фший
зжчйде т,фший
змчйд т,фший
змчйде т,фший
зоеим т,фший
зррам т,фший
зррйд т,фший
зррйде т,фший
йдейгт т,фший
йдейлйп т,фший
йдейчйн т,фший
йдергб т,фший
йдеръп т,фший
йеръп т,фший
йдешн т,фший
йдещт т,фший
йдещфи т,фший
йдеащ т,фший
йеащ т,фший
йебм т,фший
йебб т,фший
йешн т,фший
йеън т,фший
йчеъйам т,фший
йшзойам т,фший
йшойде т,фший
йщешеп т,фший
йщотам т,фший
йщтйд т,фший
йщтйде т,фший
йщщлш т,фший
рзщеп т,фший
рфъмй т,фший
тебгйде т,фший
тежйам т,фший
тежйд т,фший
тежйде т,фший
тойам т,фший
тойдег т,фший
тойргб т,фший
тойзй т,фший
цгчйд т,фший
цгчйде т,фший
цешйам т,фший
шаеод т,фший
шбчд т,фший
шзбтн т,фший
щамъйам т,фший
шезод т,фший
ашреп т,фший
мйшж т,фший
мйшеп т,фший
мйшп т,фший
фжйъ т,фший
щмй т,фший
щйшмй т,фший
щйшд т,фший
йсойп т,фший
щемд т,фший
щемойъ т,фший
тжша т,фший
оайд т,фший
ойд т,фший
вбшйам т,фший
вбшйамд т,фший
шп т,фший
рймй т,фший
сйод т,фший
аешмй т,фший
аешд т,фший
рърам т,фший
рърамд т,фший
бцмам т,фший
амзрп т,фший
йзйтн т,фший
шррд т,фший
томйд т,фший
тойш т,фший
тойшд т,фший
айшйс т,фший
асъш т,фший
рзоп т,фший
жмоп т,фший
лшойъ т,фший
ойлд т,фший
вйеша т,фший
звйъ т,фший
сйвм т,фший
щмен т,фший
щмеойъ т,фший
абйзй т,фший
гврйъ т,фший
йвам т,фший
йойод т,фший
йшгрд т,фший
оъъйде т,фший
оъй т,фший
ръп т,фший
рзойд т,фший
рит т,фший
щшва т,фший
абйде т,фший
аешим т,фший
айъй т,фший
аоех т,фший
гбйш т,фший
жшеббм т,фший
йрай т,фший
йщшам т,фший
йщшамд т,фший
рйшйъ т,фший
рошег т,фший
айъош т,фший
амчрд т,фший
вйа т,фший
гшешйъ т,фший
гшеш т,фший
гшешд т,фший
ждбйъ т,фший
имймд т,фший
щаем т,фший
йайш т,фший
йрйб т,фший
мйаъ т,фший
одммам т,фший
мйдй т,фший
мйдйа т,фший
ойламд т,фший
щрй т,фший
вймй т,фший
тгй т,фший
ойшд т,фший
тъмйд т,фший
штеам т,фший
щфшд т,фший
щшйъ т,фший
вгмйде т,фший
вгмйд т,фший
рдешд т,фший
тегг т,фший
геъп т,фший
щшеп т,фший
аегмйд т,фший
рбе т,фший
йезай т,фший
тжшйам т,фший
# щоеъ фшиййн блъйб зсш, е/ае ома. шад гйеп б niqqudless.odt.
# мзмч ощоеъ аме йщ вн щн-тцн-лммй оъайн щоефйт б-wolig.dat, блъйб ома,
# ак мщн щмоеъ лгай щйефйт вн фд. мгевод: тефш, аешп, рез, геб, раед.
# мзмч одщоеъ лое ашрд ертд оефйт вн длъйб дома евн дзсш лрлеп бабп-щещп,
# емлп щоъй фд аъ щрйдн.
раед т,фший
раеед т,фший
ртой т,фший
ртн т,фший
ретн т,фший
абйртн т,фший
абйретн т,фший
азйртн т,фший
азйретн т,фший
тфшд т,фший
тошй т,фший
асръ т,фший
ощд т,фший
йтчб т,фший
рз т,фший
гб т,фший
геб т,фший
амйде т,фший
брйойп т,фший
амйчйн т,фший
аймъ т,фший
айймъ т,фший
аймд т,фший
айймд т,фший
айд т,фший
абйвйм т,фший
абйзйм т,фший
афшйн т,фший
абйъш т,фший
гмйд т,фший
ашрд т,фший
аешрд т,фший
ртд т,фший
ретд т,фший
рвд т,фший
ревд т,фший
бтж т,фший
бетж т,фший
аедг т,фший
ъдймд т,фший
тежй т,фший
йдещт т,фший
ошглй т,фший
тореам т,фший
адшп т,фший
адшеп т,фший
шейъ т,фший
шеейъ т,фший
шейим т,фший
шеейим т,фший
жйед т,фший
жйеед т,фший
жйейъ т,фший
жйеейъ т,фший
шйрд т,фший
тге т,фший
тйге т,фший
згед т,фший
згеед т,фший
зед т,фший
зеед т,фший
сйвмйъ т,фший
сйеп т,фший
сйееп т,фший
тйгйъ т,фший
рйцд т,фший
агед т,фший
агеед т,фший
брйде т,фший
гег т,фший
аешйд т,фший
ъчед т,фший
ъчеед т,фший
цфешд т,фший
цйфешд т,фший
йреп т,фший
жедш т,фший
теж т,фший
дмд т,фший
дймд т,фший
#жшббм
###### щоеъ фшиййн - зйбд:
грй т,фший
йесй т,фший
шеъй т,фший
афй т,фший
айцйч т,фший
аегй т,фший
ашйч т,фший
амй т,фший
цбйчд т,фший
ойчй т,фший
асй т,фший
цзй т,фший
щоемйч т,фший
оемй т,фший
йерй т,фший
цйфй т,фший
ойшй т,фший
асъй т,фший
аъй т,фший
щмеой т,фший
йфйъ т,фший
шрй т,фший
щечй т,фший
чебй т,фший
###### щоеъ ощфзд, лъйб зсш лщцшйк
лдп т,фший
длдп т,фший
мей т,фший
дшам т,фший
чрйвсбшв т,фший
дшйс т,фший
адшерй т,фший
щиййрш т,фший
щфйша т,фший
###### щоеъ шащй оощмъ йщшам, щайрн роцайн боймеп щмре осйбеъ азшеъ )лое
###### дйеън щоеъ тбшййн очебмйн ае оймйн тбшйеъ(. лъйб зсш.
вешйеп т,фший
вемгд т,фший
шбйп т,фший
бвйп т,фший
рърйде т,фший
аемоши т,фший
###### щоеъ рщйай огйръ йщшам, щайрн роцайн боймеп щмре осйбеъ азшеъ )лое
###### дйеън щоеъ тбшййн очебмйн ае оймйн тбшйеъ(. лъйб зсш.
ейцоп т,фший
дшцев т,фший
###### щоеъ метжййн щйоещййн
амйжбъ т,р,фший
амлсргш т,ж,фший
амлсргшд т,р,фший
амлс т,фший,ж
шйид т,фший,р
амбши т,фший,ж
в'еп т,фший,ж
дшемг т,фший,ж
ейчиеш т,фший,ж
ейчиешйд т,фший,р
чмшд т,фший,р
# TODO: most writers write шеойае and not шеоае. why?? I decided to go with my instinct and write шеоае anyway.
шеоае т,фший,р
йемйд т,фший,р
агеашг т,фший,ж
агему т,фший,ж
ашъеш т,фший,ж
###### щоеъ ашлаййн ещм гоейеъ дйсиешйеъ есфшеъйеъ щма сбйшйн лщоеъ лйен, блъйб зсш, ещоеъ ощфзд дйсиешййн.
азаб т,фший
айжбм т,фший
азйъфм т,фший
зйшн т,фший
мок т,фший
ъшз т,фший
оъещмз т,фший
йщотам т,фший
томч т,фший
доп т,фший
азщешещ т,фший
йшбтн т,фший
щмеоцйеп т,фший
бмтн т,фший
ащогай т,фший
дйимш т,фший
аййлоп т,фший
дйомш т,фший
чеейжмйрв т,фший
оесемйрй т,фший
тще т,фший
чешз т,фший
бидебп т,фший
оецши т,фший
щебши т,фший
бшдос т,фший
ц'ййчебсчй т,фший
бйамйч т,фший
ищшрйзебсчй т,фший
чемеобес т,фший
дшцм т,фший
чйп т,фший
дбм т,фший
гшеейп т,фший
афмиеп т,фший
ашйсие т,фший
ашлйогс т,фший
аеймш т,фший
лешщ т,фший
# "рфемйаеп" рфех йеъш о"рфемйеп" ак мгтъй ма оецгч. ан лбш, "рфемаеп" (мма
# йе"г) чшеб йеъш мдвййд дцшфъйъ, е "рфемйеп" деа цешъ ддвййд дрфецд бйщшам.
рфемйеп т,фший
фшейг т,фший
щфйрежд т,фший
чефшрйчес т,фший
чжребд т,фший
штосс т,фший
иемсией т,фший
агйфес т,фший
арийверд т,фший,р
амчишд т,фший,р
шеищймг т,фший
ваегй т,фший
ийиес т,фший
арийелес т,фший
гшчемд т,фший,ж
деошес т,фший,ж
сефечмс т,фший,ж
дешгес т,фший,ж
йемйес т,фший,ж
аевесиес т,фший,ж
агшйарес т,фший,ж
зрйбтм т,фший
щййчсфйш т,фший,ж
аййрщиййп т,фший,ж
ваес т,фший,ж
дймбши т,фший,ж
иешйрв т,фший,ж
щшгйрвш т,фший,ж
ишеофмгеш т,фший,ж
мемйид т,фший,р
мйрчемп т,фший,ж
оемеиеб т,фший,ж
сечшис т,фший,ж
фйъвешс т,фший,ж
вмймае т,фший,ж
чфмш т,фший,ж
фемйцш т
щшмеч т,фший,ж
демос т,фший,ж
# There's also a spelling ойламарв'ме but the Italian spelling has no reason for the extra consonant aleph.
ойлмарв'ме т,фший,ж
ресишгоес т,фший,ж
рйеиеп т,фший,ж
симйп т,фший,ж
сйргшмд т,фший,р
млмелйъ т,фший,р
щмвййд т,фший,р
твреп т,фший,ж
ц'шц'йм т,фший,ж
черфецйес т,фший,ж
чфча т,фший,ж
шобшрги т,фший,ж
в'еза т,фший,ж
зещн т,фший,ж
вемйбш т,фший,ж
дйфечшис т,фший,ж
абевгше т,фший,ж
аедн т,фший,ж
авшйфс т,фший,ж
ашмежешеб т,фший,ж
аиймд т,фший,ж
тшфаъ т,фший,ж
лдра т,фший,ж
лелба т,фший,ж
фшрче т,фший,ж
гйжрвеу т,фший,ж
амрбй т,фший,ж
ажефес т,фший,ж
бмфеш т,фший,ж
з'еоййрй т,фший,ж
вргдй т,фший,ж
гшййфес т,фший,ж
сагаъ т,фший,ж
###### щоеъ сфшйн бър"к, лъйб зсш
бшащйъ т,фший
щоеъ т,фший
ейчша т,фший
богбш т,фший
гбшйн т,фший
йдещт т,фший
щефийн т,фший
щоеам т,фший
омлйн т,фший
йщтйд т,фший
йшойд т,фший
йзжчам т,фший
дещт т,фший
йеам т,фший
тоес т,фший
тебгйд т,фший
йерд т,фший
ойлд т,фший
рзен т,фший
збчеч т,фший
цфрйд т,фший
звй т,фший
жлшйд т,фший
омалй т,фший
ъдмйн т,фший
ъдймйн т,фший
ощмй т,фший
айеб т,фший
# щйш дщйшйн т,фший
шеъ т,фший
айлд т,фший
чдмъ т,фший
чедмъ т,фший
асъш т,фший
грйам т,фший
тжша т,фший
рзойд т,фший
# гбшй дйойн т,фший
###### зегщйн:
йреаш т,ж,йзйг,фший
фбшеаш т,ж,йзйг,фший
ошс т,ж,йзйг,фший
афшйм т,ж,йзйг,фший
оай т,ж,йзйг,фший
йерй т,ж,йзйг,фший
йемй т,ж,йзйг,фший
аевеси т,ж,йзйг,фший
сфиобш т,ж,йзйг,фший
аечиебш т,ж,йзйг,фший
ребобш т,ж,йзйг,фший
гцобш т,ж,йзйг,фший
ъщшй т,ж,йзйг,фший
зщееп т,ж,йзйг,фший
ошзщееп т,ж,йзйг,фший
лсме т,ж,йзйг,фший
ибъ т,ж,йзйг,фший
щби т,ж,йзйг,фший
агш т,ж,йзйг,фший
рйсп т,ж,йзйг,фший
аййш т,ж,йзйг,фший
сйееп т,ж,йзйг,фший
ъоеж т,ж,йзйг,фший
аб т,ж,йзйг,фший
амем т,ж,йзйг,фший
# Interestingly, the month name шогап often appears with the definite article.
шогап т,ж,йзйг
###### огйреъ )чййоеъ едсиешйеъ(:
# айп цешк мзжеш фд тм огйреъ щлбш оефйтеъ йзг тн тн б-wolig.dat
# an archaic alternative to фемйп, that is too easily confused with
# фемрййд...
#фемрйд т,фший
лшъйн т,фший
маес т,фший
мйлирщиййп т,фший
# Note: this is rav-millim's spelling, without an Aleph. See also аришчий
# in wolig.dat.
аришчийчд т,фший
оерче т,фший
бйжрийеп т,фший
асфойд т,фший
аевшйъ т,фший
бшоегд т,фший
вйбшмиш т,фший
аимрийс т,фший
вобйд т,фший
дергешс т,фший
жобйд т,фший
соеад т,фший
бедойд т,фший
оешбйд т,фший
# [4] prefers жйоббеед but also allows жйоббеад. I'm allowing the latter
# because it's 10 times more popular on a Google search, and also follows
# the common pronunciation more accurately.
жйоббеед т,фший
#жйоббеад т,фший
# The same comment applies to бецеерд ([4]) vs. бецеард (20 times more popular in Google). In hebrew Wikipedia, they preferred беисеард.
бецеерд т,фший
#бецеард т,фший
бшбгес т,фший
в'йбеий т,фший
идйий т,фший
иервд т,фший
ийоеш т,фший
иршйу т,фший
рйчшвеад т,фший
оаешйцйес т,фший
ошийрйч т,фший
ойарош т,фший
сййщм т,фший
ффеад т,фший
ц'аг т,фший
оамй т,фший
вшргд т,фший
иебме т,фший
# дътъйч щм Lesotho цшйк мдйеъ мсеъе, ежд длъйб щшб-оймйн отгйу. абм шб-оймйн,
# очбм вн мсеие, ежде лъйб рфех фй 50 бвевм! аж мзщеб мчбм аеъе.
мсеъе т,фший
сеежймрг т,фший
чйшйбий т,фший
оерирвше т,фший
вйард т,фший
ишйрйгг т,фший
иебве т,фший
шегжйд т,фший
арийвеад т,фший
бшбегд т,фший
веан т,фший
# цшйк мдесйу цшефй оймйн...
#рйе
#жймрг
#смбгеш
#чесид
#шйчд
#дерв
#черв
###### щоеъ очеоеъ ресфйн:
# брйвег мщоеъ огйреъ етшйн, щоеъ дшйн, рзмйн еосфш ажешйн башх очбмйн д"а
# дйгйтд, емлп ма десфъй мдн "фший":
лшом т
щшеп т
рвб т
йшгп т
вемп т
бщп т
# лйршъ is the correct ktiv hasar niqqud. TODO: Should I allow лйршъ also??
лршъ т
лйршъ т
зшоеп т
ъбеш т
ашбм т
щеошеп т
вмбет т
вйдйрен т
айймеп т
йшчеп т
чйщеп т
втъеп т
ртоп т
зцбрй т
оцгд т
вома т,фший
мишеп т,фший
тжажм т,фший
аемйофес т
ачшефемйс т
рймес т
йаеш т
йшоек т
сеах т,фший
гребд т
еемвд т
зйгчм т
врвс т
собийеп т
еъйчп т
шебйчеп т
ойсйсйфй т
ойжешй т
# [4] adds aleph for niqqud-less spelling: дйомайд.
дйомйд т
аргйн т
фйшрайн т,шбйн
аеешси т
амфйн т,шбйн
айрчд т
фривеп т,йзйг
чфйием т,йзйг
чщойш т,фший
сеоишд т,фший
фиверйд т,фший
бешрае т,фший
ойешчд т,фший
бйшрйъ т,фший
# [4] adds aleph for niqqud-less spelling: бйшебйв'ап.
бйшебйв'п т,фший
# ажешйн щрдев млъеб аъ щон шч ойегтйн:
дбмчп т,фший
# as in ашж дмбреп. see also country name, мбреп
дмбреп т,фший
дчеечж т,фший
# бъй земйн бйщшам
айлймеб т,фший
еемфсеп т,фший
щрййгш т,фший
абшбрам т,фший
###### щфеъ:
# щфеъ щдп фщеи дрчбд щм дтн )дщфд д...( щоефйт б-wolig.dat розче офд.
# See also ййгй, айгй. TODO: decide on just one spelling.
ййгйщ т
айгйщ т
мгйре т
асфшрие т
аевшйъйъ т
срсчшйи т
сеедймйъ т
жеме т
###### тшйн:
# Note that some cities, in Israel and abroad, that don't appear in this
# section, appear in wolig.dat with their "person from ..." adjective. See
# for example зйфай and мергерй.
ф"ъ т,фший
лф"с т,фший
шащм"ц т,фший
#шщм"ц т,фший - not recognized by [4] and much less common in Google than шащм"ц
б"щ т,фший
л"с т,фший
ш"в т,фший
ъ"а т,фший
шод"щ т,фший
тфемд т,фший
шомд т,фший
дшцмйд т,фший
збшеп т,фший
сген т,фший
# TODO: the niqqudless spelling is тошд with cholam chaser. However, in Google, the phrase "сген етоешд" is 1000 times more popular than "сген етошд"!
тоешд т,фший
оецчйп т,фший
земеп т,фший
тшг т,фший
йчртн т,фший
вбтъййн т,фший
лшойам т,фший
тъмйъ т,фший
щфштн т,фший
брйойрд т,фший
зцеш т,фший
ибтеп т,фший
йбрам т,фший
йбрд т,фший
йибъд т,фший
йшезн т,фший
овйге т,фший
чцшйп т,фший
йдег т,фший
йегфъ т,фший
йжштам т,фший
фчйтйп т,фший
тръеъ т,фший
ъорт т,фший
рдмм т,фший
вбтеп т,фший
тцйеп т,фший
търйам т,фший
# The vowelled spelling is мг, so why not write it this way? I don't know.
# [4] spells it with an added waw, and so does everyone, apparently.
# TODO: rethink this decision.
мег т,фший
сз'рйп т,фший
тцоеп т,фший
ртп т,фший
иййбд т,фший
чмрсеед т,фший
йшйзе т,фший
в'рйп т,фший
чмчймйд т,фший
шфйз т,фший
шоаммд т,фший
в'мв'емйд т,фший
рдшййн т,фший
рйред т,фший

шйвд т,фший
еймрд т,фший
имйп т,фший # often written иамйп...
гшжгп т,фший
бшцмерд т,фший
огшйг т,фший
аосишгн т,фший
шеишгн т,фший
добешв т,фший
бмвшг т,фший
тоап т,фший
иабд т,фший
гощч т,фший
чдйш т,фший
оесчбд т,фший
айсирбем т,фший
черсирийрефем т,фший
арчшд т,фший
аесме т,фший
бшйсм т,фший
дав т,фший
идшап т,фший
ишйфемй т,фший
мйсбеп т,фший
рййшебй т,фший
# TODO: perhaps рйчесййд according to the academia rules?
рйчесйд т,фший
сшййбе т,фший
чесебе т,фший
# [4] says the ktiv chaser is фшв, maleh is фшав. I have no idea why.
фшав т,фший
чййб т,фший
чжбмрчд т,фший
чефрдвп т,фший
амв'йш т,фший
# [4] prefers бегфси over бегфщи (but allows both). But most people pronounce
# and write бегфщи
бегфщи т,фший
# With бечшщи, the case is simpler because [4] writes it with a left sin, so there's no question on how to spell it
бечшщи т,фший
# Sometimes written as в'реед, ж'рбд, ж'реед. [4] explicitly lists ж'реед as
# a variant spelling of в'рбд. In a Google search, в'рбд is the most popular
# spelling. TODO: think which to accept.
в'рбд т,фший
сйгрй т,фший
срийаве т,фший
агйрбеше т,фший
вмжве т,фший
аечмрг т,фший
арибд т,фший
ариеешфп т,фший
# [4] doubles the yod for the tsere male:
бййв'йрв т,фший
# [4] writes just one yod for the tsere male, others sometimes write бййшеъ
бййшеъ т,фший
ойрсч т,фший
бмфси т,фший
брвчеч т,фший
бшийсмбд т,фший
гбмйп т,фший
гмдй т,фший
орймд т,фший
# [4] has the extra alpeh in дееард also for voweled spelling.
дееард т,фший
дмсйрчй т,фший
ешщд т,фший
иййфд т,фший
йедрсбешв т,фший
фшиешйд т,фший
мебмйард т,фший
фшрчфеши т,фший
дйшещйод т,фший
# [4] adds aleph for niqqud-less spelling: рвсачй
рвсчй т,фший
аещеейх т,фший
ишбмйрчд т,фший
фераш т,фший
чемеобе т,фший
чиорге т,фший
чрбшд т,фший
иечйе т,фший
ищчри т,фший
ибймйсй т,фший
сиечдемн т,фший
шрвеп т,фший
бевеид т,фший
# [4] writes, I don't know why, беобй with one yod. беобйй is much more common and more consistent with out decision to write "ei" with two yods.
беобйй т,фший
# Similarly for Marseille, ]4[ writes ошсй with one yod, I don't know why.
ошсйй т,фший
бшсмб т,фший
мвес т,фший
ошчщ т,фший
оевгйще т,фший
оершебйд т,фший
црта т,фший
чйрщсд т,фший
аечсфешг т,фший
амлсргшйд т,фший
симйрвшг т,фший
рйшрбшв т,фший
смерйчй т,фший
вреад т,фший
гебай т,фший
щрвзай т,фший
чййфиаеп т,фший
ферйбж' т,фший
жмцбешв т,фший
щишсбешв т,фший
дмсйрбешв т,фший
аегсд т,фший
феофйй т,фший
оймре т,фший
бемерйд т,фший
фйжд т,фший
щиеивши т,фший
бжм т,фший
шегес т,фший
чешфе т,фший
в'шбд т,фший
шбаи т,фший
айжойш т,фший

# огйреъ зщебеъ башцеъ:
# огйреъ ашд"б:
аедйе т,фший
аечмдеод т,фший
аешвеп т,фший
айеед т,фший
аййгде т,фший
аймйрей т,фший
айргйард т,фший
амбод т,фший
амсчд т,фший
ашйжерд т,фший
ашчрсе т,фший
в'ешв'йд т,фший
гмееш т,фший
гчеид т,фший
дееай т,фший
ейеойрв т,фший
еещйрвиеп т,фший
ейсчерсйп т,фший
ейшв'йрйд т,фший
ешоери т,фший
ирсй т,фший
#ичсс т,фший
йеид т,фший
меайжйард т,фший
оерирд т,фший
ойжешй т,фший
оййп т,фший
ойрйсеид т,фший
ойсйсйфй т,фший
ойщйвп т,фший
осц'есис т,фший
ошймрг т,фший
рбгд т,фший
рбшсчд т,фший
#рйе
в'шжй т,фший
дофщййш т,фший
йешч т,фший
#очсйче т,фший
фмешйгд т,фший
фрсймбрйд т,фший
чемешге т,фший
черийчи т,фший
#чмйфешрйд т,фший
чржс т,фший
чричй т,фший
чшемййрд т,фший
#шег айймрг
#фшебйрцйеъ чргд:
рйефаергмрг т,фший
мбшгеш т,фший
# ребд счеийд
# айй дрсйк агеашг
# рйе бшжеейч
чеейбч т,фший
аеришйе т,фший
орйиебд т,фший
ссчц'еап т,фший
амбшид т,фший
чемеобйд т,фший

# тшйн зщебеъ башд"б, евн ажешйн
бесиеп т,фший
щйчве т,фший
# мес арв'мс
йесиеп т,фший
фймгмфйд т,фший
аимрид т,фший
аешмрге т,фший
деремеме т,фший
гишейи т,фший
сйаим т,фший
ойаой т,фший
ордип т,фший
бшечмйп т,фший
фйисбешв т,фший

# тшйн зщебеъ бчргд
иешерие т,фший
оеришйаем т,фший
ерчебш т,фший
аеиеед т,фший
чмвшй т,фший
агоериеп т,фший
ейрйфв т,фший

###### лелбй млъ: )щоеъ тбшййн блъйб ома, ещоеъ метжййн лащш рфех(
# лелб зод
ошчешй т,фший
ревд т,фший
ерес т,фший
# ашх
оагйн т,фший
#ошс т,фший
цгч т,фший
#йефйиш т,фший
щбъай т,фший
#сиешп т,фший
аешрес т,фший
рфиеп т,фший
фмеие т,фший

###### щоеъ одойъемевйд, амйн, елг':
йдед т,ж,фший
оезог т,ж,фший
чшйщрд т,ж,фший
йщет т,фший,ж
йще т,фший,ж
# [4] says that the spelling бегда is more popular than бегдд, but Google shows the opposite. TODO: consider accepting both forms (like [4])).
бегдд т,ж,фший
аммд т,ж,йзйг,фший
аожерд т,р,йзйг
аожереъ т,р,шбйн
аргшеогд т,фший,р
афеме т,фший,ж
афшегйид т,фший,р
алймс т,фший,ж
дшчемс т,фший,ж
фесйгеп т,фший,ж
фрйчс т,фший,ж
фргешд т,фший,р
фшеоъаес т,фший,ж
жаес т,фший,р
чефйгеп т,фший,ж
# [4] adds yod in niqqud-less spelling: аегйсйаес
аегйсаес т,фший,ж
еемчп т,фший,ж
сйжйфес т,фший,ж
оймераййцсфм т,ж
сфйрчс т,ж
гоечмс т,фший,ж
йефйиш т,фший,ж

# йзйгеъ цд"м
вемрй т,фший,ж
вбтъй т,фший,ж

# зсйгейеъ )щоеъ блъйб тбшй, ма ййгйщ(
бмж т,фший

###### шащй ъйбеъ:
# Note: according to custom, the plural of з"л is з"лйн and its feminine
# is з"лйъ, despite the fact that the plural of "збш лрсъ" is not "збш лрсъйн".
# This is also mandated by the Academia (see discussion in niqqudless.odt)
# and accepted in dictionaries like [4].
з"л т,ж,йзйг
з"лйн т,ж,шбйн
з"лйъ т,р,йзйг
з"лйеъ т,р,шбйн
зд"л т,йзйг,сойлеъ
йщ"т т,йзйг
бйъ"ш т,йзйг
тед"г т,йзйг,фший
щ"с т,ж,йзйг
щ"з т,ж,йзйг
г"ш т,йзйг
ж"м
жц"м
щмйи"а
йбм"з
р"м
з"о
ашд"б т,фший
азд"ц т,фший
аз"л
аз"й т,сойлеъ
р"о ъ
р"и ъ
с"и
йо"о т,йзйг
йс"о т,йзйг
йзб"м т,йзйг
о"ц т,йзйг
оц"з т,йзйг
рз"м т,йзйг
вгр"т т,йзйг
щм"з т,йзйг
вм"ц т,фший
аб"л
ом"з
шфа"м т,йзйг,фший
ът"щ т,йзйг,йзйг
йе"щ
т"щ
мдг"н
зе"м
бс"г
бсд"л
ръб"в т,фший
бй"г
бйд"г
бйо"щ
бйдо"щ
йето"щ
#бйод"щ is бйъ ощфи дщмен, but is too easily confused with бйдо"щ...
#бйод"щ
бй"з
бйд"з
бъйд"з
бй"с
бйд"с
бъй"с
бъйд"с
# We also accept гез - see wolig.dat
ог"а т,фший
бв"х
аеф"ч
мо"с
ъо"с
ъо"ъ
чч"м
от"ц
зб"г
т"й
оз"щ т,фший
цд"м т,фший
шд"о т,фший
оец"щ
см"г
зж"м
сд"л
раи"е т,фший
рас"а т,фший
сле"н
бт"о
л"л
ащ"у т,фший
фъ"з т,фший
ащ"м
шоб"н
шоб"п
шаб"г
шц"б
бйр"м
бг"л
б"д
ърцб"д
тф"й
т"т
рто"ъ т,фший
г"щ т,ж,р,йзйг
г"щйн т,ж,р,шбйн
мфрд"с
мфсд"р
мсд"р
щъд"ф
йз"ц
ъч"н
лйе"б
сеф"щ
сефд"щ
бт"ф
бт"з
бт"д
фе"ф
а"й т,р,йзйг
фмо"з
мз"й
ац"м
л"х
щ"к
жч"а
бйм"е
йоч"а
тле"н
ац"в
шщ"ф
ф"р
т"о
ц"м
ш"ъ
ш"з
т"ф
ат"ф
атф"й
атф"л
тл"ф
оц"б
т"с
те"щ
шщ"й т,ж,йзйг,фший
дчб"д т,ж,йзйг,фший
ъчщй"ш
дй"г
ейц"е т,фший
йз"ц
лгед"а т,йзйг,фший
оетд"б т,йзйг,фший
от"ц т,фший,фший
аб"г т,ж,йзйг
шбщ"т т,ж,йзйг,фший
ще"ъ т,р,шбйн
ао"й
ао"ъ
т"ш т,йзйг
гша"ф т,йзйг,фший
аче"н т,йзйг,фший
жд"б т,йзйг
зи"б т,йзйг
рйм"й т,йзйг,фший
цг"м т,йзйг,фший
чеф"в т,йзйг
чеф"з т,йзйг
шт"о
# офмвеъ:
офа"й
офг"м
##### аеъйеъ:
ам"у т,йзйг,р
бй"ъ т,йзйг,р
вйо"м т,йзйг,р
гм"ъ т,йзйг,р
д"а т,йзйг,р
ей"е т,йзйг,р
жй"п т,йзйг,р
зй"ъ т,йзйг,р
ий"ъ т,йзйг,р
йе"г т,йзйг,р
л"у т,йзйг,р
мо"г т,йзйг,р
о"н т,йзйг,р
ре"п т,йзйг,р
со"к т,йзйг,р
тй"п т,йзйг,р
ф"а т,йзйг,р
цг"й т,йзйг,р
че"у т,йзйг,р
шй"щ т,йзйг,р
щй"п т,йзйг,р
ъй"е т,йзйг,р
##### аеъйеъ йеерйеъ:
# лъйб мфй шб-оймйн. ма бшеш мй лмм аме лммйн дрзе аеън бишрсмйишцйд - огет
# йе"г ббйъа, айид, абм ма б- жид, еогет мфтойн а емфтойн д бсеу доймд? оъй
# и еоъй ъ? огет йеид? огет мога ема мобга? огет ой ема ойе? огет фй ема фйй?
# дан мафщш вн сйвоа евн сйвод лое шб-оймйн, еан лп огет ма баеъйеъ дазшеъ?
# мод лй ема зй?
#амфа т,фший
#бйъа т,фший
#воа т,фший
#гмъа т,фший
#афсймеп т,фший
#жид т,фший
#айид т,фший
#ъйид т,фший
#йеид т,фший
#лфд т,фший
#мога т,фший
#ой т,фший
#рй т,фший
#лсй т,фший
#аеойчшеп т,фший
#фй т,фший
#ше т,фший
#сйвоа т,фший
#иае т,фший
#айфсймеп т,фший
#фй т,фший
#лй т,фший
#фсй т,фший
#аеовд т,фший
# даеъйеъ дйеерйеъ, блъйб щъеан аъ лъйб дачгойд о [6, page 82]. мзмч одаеъйеъ,
# ма оефйт бдзмиъ дачгойд длъйб дрлеп: мощм ой, ое ае ойе? рй, ре ае рйе?
# фй, фйй ае фай? айфсймеп ае аефсймеп? лй, зй ае лай? бочшйн ламе дщъощъй
# бцешд бд арй желш аъ даеъ лфй щрдвъд билрйеп бйой мйоегйй.
амфа т,р,фший
амфд т,р,фший
биа т,р,фший
бид т,р,фший
воа т,р,фший
вод т,р,фший
гмиа т,р,фший
гмид т,р,фший
афсймеп т,р,фший
жиа т,р,фший
жид т,р,фший
аиа т,р,фший
аид т,р,фший
ъиа т,р,фший
ъид т,р,фший
йеиа т,р,фший
йеид т,р,фший
чфа т,р,фший
чфд т,р,фший
мога т,р,фший
могд т,р,фший
ойе т,р,фший
рй т,р,фший
чсй т,р,фший
аеойчшеп т,р,фший
фай т,р,фший
ше т,р,фший
сйвоа т,р,фший
сйвод т,р,фший
иае т,р,фший
аефсймеп т,р,фший
фй т,р,фший
лй т,р,фший
фсй т,р,фший
аеова т,р,фший
аеовд т,р,фший
##### щоеъ арвмййн щм аеъйеъ мийрйеъ.
# лъйб мфй шб-оймйн тн ъйчерйн бшез дачгойд )шад бдощк ебосок niqqudless.sxw(.
# щйое мб щйщрп осфш аеъйеъ щщоп рлъб бцешд ждд блъйб зсш рйчег - A/E/I, V/Y,
# G/J )ан леъбйн мфй лъйб шб-оймйн(, емлп йщ длшз мдщъощ брйчег змчй лгй
# мдбдйш майже аеъ оълеерйн.
# арй ма йегт огет шб-оймйн иетп щдлъйб зсш дрйчег щм I деа ай, ема айй,
# еогет Y айре ейй. дгевод "сй-айй-ай" (CIA) бстйу 12 щм лммй дфйсеч щм дачгойд
# ошад щдачгойд лршад гееча отгйфд айй, ема ай, тбеш I. арй алмйм дзмид же вн
# тбеш Y.
# арй десфъй "ачс", дцешд дшвймд бд обиайн x, щма оефйтд бшб-оймйн бощотеъ аеъ.
ай т,фший
бй т,фший
сй т,фший
гй т,фший
ай т,фший
ау т,фший
в'й т,фший
айх' т,фший
айй т,фший
в'й т,фший
чй т,фший
ам т,фший
ан т,фший
ап т,фший
ае т,фший
фй т,фший
чйе т,фший
аш т,фший
ас т,фший
ий т,фший
йе т,фший
ей т,фший
гбмйе т,фший
ачс т,фший
ейй т,фший
жй т,фший
жг т,фший
айчс т,фший
##### ъеейн оежйчмййн
ге т,фший
шд т,фший
ой т,фший
фд т,фший
сем т,фший
мд т,фший
сй т,фший
##### чйцешйн:
еле'
елг'
ещеъ'
фшеф' т,йзйг,ж
рч' т,йзйг,р
то' т,йзйг,ж
шз' т,йзйг,ж
щг' т,шбйн,р
айрв' т,йзйг,ж
йз' т,йзйг,р
вш' т,йзйг,ж
##### шащй ъбеъ "оъешвойн", ма отбшйъ.
# арй ма биез щблмм лгай мчбм ламе. ]4[ очбм аеън, ема ъойг бшеш од бгйеч
# дйе длммйн щчбте аъ длъйб )дщеед аерсч"е, йерйфй"м, йерйц"у моид(.
аерсч"е т,фший
йерйфй"м т,фший
# [4] prefers аерйц"у, but popular speach and writing has it йерйц"у.
йерйц"у т,фший
гр"а т,ж
###### осфшйн:
# досфшйн дсегшйн (шащеп, щрй, щмйщй, ...) дн ъашйн еоефйтйн б wolig.dat.
-------
азг
азгйн
азъ
-------
щрййн
щрй
щрйдн
щрйре
щрйлн
щъййн
щъй
щъйдп
щъйре
щъйлп
# дцешеъ "ге", "ъмъ", айрп сойлеъ швймд щлп леъбйн "дъмъ-оогй" ема "ъмъ-доогй".
# млп ма десфре "-" бсеу доймд, лгй ма масеш аъ д"а дйгйтд. ма оцаъй дзмиъ
# ачгойд бреща.
ге
# щйое мб мцешеъ щрйн-, щъйн-, щоефйтеъ мтйм лцйшефйн.
-------
щмещ
щмещд
щмещъ
щмещъре
щмещълн
щмещълп
щмещън
щмещъп
ъмъ
-------
ашбт
ашбтд
ашбтъ
ашбтъре
ашбтълн
ашбтълп
ашбтън
ашбтъп
-------
зощ
зойщд
зощъ
зощъре
зощълн
зощълп
зощън
зощъп
-------
щщ
щйщд
щщъ
щщъре
щщълн
щщълп
щщън
щщъп
-------
щбт
щбтд
щбтъ
щбтъре
щбтълн
щбтълп
щбтън
щбтъп
-------
щоерд
щоеръ
щоеръре
щоерълн
щоерълп
щоерън
щоеръп
-------
ъщт
ъщтд
ъщтъ
ъщтъре
ъщтълн
ъщтълп
ъщтън
ъщтъп
-------
тщш
тщшд
тщшъ
-------
тщшйн
-------
щмещйн
-------
ашбтйн
-------
# note added yod for ktiv maleh. See discussion in niqqudless.odt.
зойщйн
-------
# note added yod for ktiv maleh. See discussion in niqqudless.odt.
щйщйн
-------
щбтйн
-------
щоерйн
-------
ъщтйн
-------
# оад and its inflections are in wolig.dat
оаъййн
-------
# аму and its inflections are in wolig.dat
амфййн
-------
оймйеп
оймйерйн
оймйерй-
-------
оймйашг
оймйашгйн
оймйашгй-
-------
бймйеп
бймйерйн
бймйерй-
-------
ишймйеп
ишймйерйн
ишймйерй-
-------
чеегшймйеп
чеегшймйерйн
чеегшймйерй-
-------
чеейриймйеп
чеейриймйерйн
чеейриймйерй-