# Mensaxes en galego de gtkspell
# This file is distributed under the same license as the gtkspell package.
# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Diego Pérez Montes <kabute@gulo.org> 2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtkspell-2.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-13 22:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-14 00:17+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pérez Montes <kabute@gulo.org>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../gtkspell/gtkspell.c:384
msgid "<i>(no suggestions)</i>"
msgstr "<i>(non hai recomendacións)</i>"

#: ../gtkspell/gtkspell.c:398
msgid "More..."
msgstr "Máis..."

#. + Add to Dictionary
#: ../gtkspell/gtkspell.c:424
#, c-format
msgid "Add \"%s\" to Dictionary"
msgstr "Engadir \"%s\" ó Diccionario"

#. - Ignore All
#: ../gtkspell/gtkspell.c:435
msgid "Ignore All"
msgstr "Ignorar Todo"

#: ../gtkspell/gtkspell.c:468
msgid "Spelling Suggestions"
msgstr "Recomendacións de Ortografía"