# Tamil messages for gst-plugins-ugly.
# This file is put in the public domain.
# List of contributors follow:
# Poorajith <gokulkannanst@gmail.com>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 1.15.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-06 01:10+0530\n"
"Last-Translator: Arun Isaac <arunisaac@systemreboot.net>\n"
"Language-Team: Tamil <tamil@systemreboot.net>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"

msgid "Could not read from CD."
msgstr "குறுவட்டைப் படிக்க இயலவில்லை."

msgid "Could not open CD device for reading."
msgstr "குறுவட்டுக் கருவியைப் படிப்பதற்காகத் திறக்க இயலவில்லை."

msgid "Disc is not an Audio CD."
msgstr "இவ்வட்டு ஒலி குறுவட்டல்ல."

msgid "Could not open DVD"
msgstr "இறுவட்டைத் திறக்க இயல்வில்லை"

#, c-format
msgid "Could not open DVD title %d"
msgstr "%d என்ற இறுவட்டுத் தலைப்பைத் திறக்க இயலவில்லை"

#, c-format
msgid "Failed to go to chapter %d of DVD title %d"
msgstr "இறுவட்டுத் தலைப்பு %2$d யில் %1$d என்ற அத்தியாயத்திற்குச் செல்ல இயலவில்லை"

#, c-format
msgid ""
"Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this "
"element"
msgstr ""
"%d என்ற இறுவட்டுத் தலைப்பைத் திறக்க இயலவில்லை. ஊடாட்ட தலைப்புகளுக்கு இவ்வுறுப்பில் "
"ஆதரவில்லை"

msgid ""
"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
"decryption library is not installed."
msgstr ""
"இறுவட்டைப் படிக்க இயலவில்லை. இது இறுவட்டு மறையாக்கப்பட்டிருந்து அதனை மறைவிலக்க\n"
"தேவையான நிரலகம் நிறுவப்படாததால் இருக்கலாம்."

msgid "Could not read DVD."
msgstr "இறுவட்டைப் படிக்க இயலவில்லை."

msgid "This stream contains no data."
msgstr "இத்தரவுத்தொடரில் எத்தரவுமில்லை."