# translation of cheese.HEAD.ar.1.po to Arabic
# Arabic translations for gnome package.
# Copyright (C) 2007 THE gnome'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome package.
# Automatically generated, 2007.
# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2008.,2009
# Usama Akkad <uak@aya.sy>, 2008.
# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cheese.HEAD.ar.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-04 00:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-02 16:35+0300\n"
"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"

#: ../effects/agingtv.effect.in.h:1
msgid "Historical"
msgstr ""

#: ../effects/cartoon.effect.in.h:1
msgid "Cartoon"
msgstr ""

#: ../effects/cheguevara.effect.in.h:1
msgid "Che Guevara"
msgstr ""

#: ../effects/chrome.effect.in.h:1
msgid "Chrome"
msgstr ""

#: ../effects/dicetv.effect.in.h:1
msgid "Dice"
msgstr "نرد"

#: ../effects/distortion.effect.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Distortion"
msgstr "الميز"

#: ../effects/edgetv.effect.in.h:1
msgid "Edge"
msgstr "حافة"

#: ../effects/hulk.effect.in.h:1
msgid "Hulk"
msgstr "هيكل"

#: ../effects/identity.effect.in.h:1
msgid "No Effect"
msgstr "لا مؤثرات"

#: ../effects/invertion.effect.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Invertion"
msgstr "دوار"

#: ../effects/mauve.effect.in.h:1
msgid "Mauve"
msgstr "بنفسجي"

#: ../effects/noir.effect.in.h:1
msgid "Noir/Blanc"
msgstr "أسود/أبيض"

#: ../effects/optv.effect.in.h:1
msgid "Optical Illusion"
msgstr ""

#: ../effects/quarktv.effect.in.h:1
msgid "Quark"
msgstr ""

#: ../effects/radioactv.effect.in.h:1
msgid "Radioactive"
msgstr ""

#: ../effects/revtv.effect.in.h:1
msgid "Waveform"
msgstr ""

#: ../effects/ripple.effect.in.h:1
msgid "Ripple"
msgstr ""

#: ../effects/saturation.effect.in.h:1
msgid "Saturation"
msgstr "التشبع"

#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:1
msgid "Shagadelic"
msgstr "مثير"

#: ../effects/sobel.effect.in.h:1
msgid "Sobel"
msgstr ""

#: ../effects/streaktv.effect.in.h:1
msgid "Kung-Fu"
msgstr ""

#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:1
msgid "Vertigo"
msgstr "دوار"

#: ../effects/warptv.effect.in.h:1
msgid "Warp"
msgstr "طي"