<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:itst="http://itstool.org/extensions/" type="topic" style="task" id="nautilus-file-properties-permissions" xml:lang="fr">

  <info>
    <its:rules xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>

    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <link type="seealso" xref="nautilus-file-properties-basic"/>

    <desc>Contrôler qui peut avoir accès à vos dossiers et fichiers.</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Définition des permissions d'accès</title>

  <p>Vous pouvez établir des permissions pour contrôler qui a accès à vos fichiers en lecture et en écriture. Pour afficher et définir les permissions, faites un clic-droit sur un fichier, sélectionnez <gui>Propriétés</gui> puis l'onglet <gui>Permissions</gui>.</p>

  <p>Consultez les sections <link xref="#files"/> et <link xref="#folders"/> ci-dessous pour connaître les détails sur les types de permissions accordables.</p>

  <section id="files">
    <title>Fichiers</title>

    <p>You can set the permissions for the file owner, the group owner,
    and all other users of the system. For your files, you are the owner,
    and you can give yourself read-only or read-and-write permission.
    Set a file to read-only if you don’t want to accidentally change it.</p>

    <p>Every user on your computer belongs to a group. On home computers,
    it is common for each user to have their own group, and group permissions
    are not often used. In corporate environments, groups are sometimes used
    for departments or projects. As well as having an owner, each file belongs
    to a group. You can set the file’s group and control the permissions for
    all users in that group. You can only set the file’s group to a group you
    belong to.</p>

    <p>You can also set the permissions for users other than the owner and
    those in the file’s group.</p>

    <p>Si le fichier est un programme, comme par exemple un script, vous devez activer l'option <gui>Autoriser l'exécution du fichier comme un programme</gui> pour pouvoir le lancer. Mais même avec cette fonction activée, le gestionnaire de fichiers peut ouvrir le programme avec une application ou vous demander ce qu'il doit faire. Consultez <link xref="nautilus-behavior#executable"/> pour plus de détails.</p>
  </section>

  <section id="folders">
    <title>Dossiers</title>
    <p>Il est possible d'attribuer des permissions sur des dossiers pour le propriétaire, le groupe ou les autres utilisateurs. Veuillez vous référer aux explications ci-dessus sur les propriétaires, groupes et autres utilisateurs.</p>
    <p>Les permissions accordées à un dossier sont différentes de celles accordées à un fichier.</p>
    <terms>
      <item>
        <title><gui itst:context="permission">None</gui></title>
        <p>L'utilisateur n'a même pas la possibilité de visualiser le contenu du dossier.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Lister seulement les fichiers</gui></title>
        <p>L'utilisateur peut voir ce que contient le dossier, mais ne peut ni ouvrir, ni créer, ni supprimer des fichiers.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Accès aux fichiers</gui></title>
        <p>L'utilisateur peut ouvrir des fichiers du dossier (à condition que les fichiers en question soient autorisés à l'ouverture), mais ne peut ni créer de nouveaux fichiers, ni supprimer des fichiers.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Création et suppression des fichiers</gui></title>
        <p>L'utilisateur a les pleins pouvoirs sur le dossier et peut ouvrir, créer et supprimer des fichiers.</p>
      </item>
    </terms>

    <p>Il est aussi possible de définir rapidement les permissions pour tous les fichiers d'un dossier en cliquant sur <gui>Changer les permissions des fichiers inclus</gui>. Servez-vous de la liste déroulante pour ajuster les permissions des fichiers ou dossiers contenus, et cliquez sur <gui>Changer</gui>. Les permissions sont appliquées aux fichiers, aux dossiers et aussi aux sous-dossiers, quelle que soit leur profondeur.</p>
  </section>

</page>