<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="look-resolution" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>
    <link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Le projet de documentation GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Modifier la résolution de l'écran et son orientation (rotation).</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Modification de la résolution ou de la rotation de l'écran</title>

  <p>Vous pouvez modifier la taille (ou la précision) des éléments qui apparaissent à l'écran en modifiant sa <em>résolution</em>. Vous pouvez changer la façon dont les éléments apparaissent (par exemple, si votre écran est pivoté) en modifiant la <em>rotation</em>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Displays</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur <gui>Displays</gui> pour ouvrir le panneau.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Si vous avez plusieurs écrans et qu'il n'y a pas la même image sur tous les écrans, vous pouvez avoir des réglages différents sur les écrans. Sélectionnez un écran dans la zone d'aperçu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sélectionnez la résolution et la rotation.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur <gui>Appliquer</gui>. Les nouveaux paramètres seront appliqués pendant 20 secondes avant de revenir à l'affichage précédent. De cette façon, si vous ne voyez plus rien avec les nouveaux paramètres, vos anciens paramètres sont automatiquement restaurés. Si vous êtes satisfait des nouveaux paramètres cliquez sur <gui>Conserver cette configuration</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="resolution">
  <title>Résolution</title>

  <p>The resolution is the number of pixels (dots on the screen) in each
  direction that can be displayed. Each resolution has an <em>aspect
  ratio</em>, the ratio of the width to the height. Wide-screen displays use a
  16∶9 aspect ratio, while traditional displays use 4∶3. If you choose a
  resolution that does not match the aspect ratio of your display, the screen
  will be letterboxed to avoid distortion, by adding black bars to the top and
  bottom or both sides of the screen.</p>

  <p>Vous pouvez choisir votre <gui>Résolution</gui> dans la liste déroulante. Si votre choix ne convient pas à votre écran, l'image peut paraître <link xref="look-display-fuzzy">brouillée ou pixelisée</link>.</p>

</section>

<section id="rotation">
  <title>Rotation</title>

  <p>Sur certains ordinateurs portables, vous pouvez faire pivoter l'écran dans plusieurs directions. Pouvoir changer la rotation de l'affichage peut s'avérer utile. Vous pouvez choisir la <gui>Rotation</gui> que vous voulez pour votre écran dans la liste déroulante. Faites tourner ce que vous voyez sur votre écran en agissant sur les boutons fléchés</p>

</section>

</page>