<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="screen-shot-record" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>

    <revision pkgversion="3.6.1" date="2012-11-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.0" date="2015-01-14" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ota kuva tai nauhoita video näyttösi sisällöstä.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
      <mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012-2018.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Kuvakaappaukset ja työpöytävideot</title>

  <p>Voit ottaa kuvan näytöstäsi (<em>kuvakaappaus, kuvankaappaus, screenshot</em>) tai nauhoittaa videon näytön tapahtumista (<em>screencast</em>). Nämä ovat hyödyllisiä ominaisuuksia, kun haluat esimerkiksi näyttää jollekin miten jokin asia tehdään. Kuvakaappaukset ja työpöytävideot ovat normaaleja kuvia sekä videotiedostoja, joten voit vaikkapa lähettää niitä muille sähköpostilla tai jakaa ne internetissä.</p>

<section id="screenshot">
  <title>Ota kuvakaappaus</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Open <app>Screenshot</app> from the
      <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <app>Screenshot</app> window, select whether to grab the whole
      screen, the current window, or an area of the screen. Set a delay if you
      need to select a window or otherwise set up your desktop for the
      screenshot. Then choose any effects you want.</p>
    </item>
    <item>
       <p>Napsauta <gui>Ota kuvakaappaus</gui>.</p>
       <p>Jos valitsit <gui>Valitse kaapattava alue</gui>, hiiresi osoitin muuttuu ristin muotoiseksi. Napsauta jotakin kaapattavan alueen kulmaa ja vedä haluamasi alue. Poistu kaappaustilasta painamalla <key>Esc</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Anna tiedostonimi ja valitse tallennuskansio <gui>Tallenna kuvankaappaus</gui> -ikkunassa ja paina <gui>Tallenna</gui>.</p>
      <p>Alternatively, import the screenshot directly into an image-editing
      application without saving it first. Click <gui>Copy to Clipboard</gui>
      then paste the image in the other application, or drag the screenshot
      thumbnail to the application.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="keyboard-shortcuts">
    <title>Pikanäppäimet</title>

    <p>Quickly take a screenshot of the desktop, a window, or an area at any
    time using these global keyboard shortcuts:</p>

    <list style="compact">
      <item>
        <p><key>Prt Scrn</key> to take a screenshot of the desktop.</p>
      </item>
      <item>
        <p><keyseq><key>Alt</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> to take a
        screenshot of a window.</p>
      </item>
      <item>
        <p><keyseq><key>Shift</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> to take a
        screenshot of an area you select.</p>
      </item>
    </list>

    <p>When you use a keyboard shortcut, the image is automatically saved in
    your <file>Pictures</file> folder in your home folder with a file name that
    begins with <file>Screenshot</file> and includes the date and time it was
    taken.</p>
    <note style="note">
      <p>If you do not have a <file>Pictures</file> folder, the images will be
      saved in your home folder instead.</p>
    </note>
    <p>You can also hold down <key>Ctrl</key> with any of the above shortcuts
    to copy the screenshot image to the clipboard instead of saving it.</p>
  </section>

</section>

<section id="screencast">
  <title>Ota työpöytävideo</title>

  <p>Voit tehdä videotallenteen näyttösi tapahtumista:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Paina <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq> aloittaaksesi näyttösi sisällön tallentamisen.</p>
      <p>A red circle is displayed in the top right corner of the screen
      when the recording is in progress.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kun olet valmis, paina <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq> uudelleen lopettaaksesi videotallentamisen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>The video is automatically saved in your <file>Videos</file> folder
      in your home folder, with a file name that starts with
      <file>Screencast</file> and includes the date and time it was taken.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="note">
    <p>If you do not have a <file>Videos</file> folder, the videos will be
    saved in your home folder instead.</p>
  </note>

</section>

</page>