<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task a11y" id="a11y-stickykeys" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-09-18" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Käytä näppäinoikoteitä yksi näppäin kerrallaan sen sijaan, että sinun tulisi pitää kaikkia näppäimiä painettuna samanaikaisesti.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
      <mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012-2018.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Pohjaan jäävien näppäimien päälle kytkeminen</title>

  <p><em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a
  time rather than having to hold down all of the keys at once. For example,
  the <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key></keyseq>
  shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would
  have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you
  would press <key>Super</key> and then <key>Tab</key> to do the same.</p>

  <p>Saatat haluta käyttää pohjaan jääviä näppäimiä, jos sinun on hankala painaa useita näppäimiä samanaikaisesti.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Avaa <gui xref="shell-introduction#activities">Toiminnot</gui>-yleisnäkymä ja aloita kirjoittamaan <gui>Esteettömyys</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Napsauta <gui>Esteettömyys</gui> avataksesi paneelin.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Paina <gui>Kirjoitusapu (AccessX)</gui> <gui>Kirjoittaminen</gui>-osiossa.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Switch <gui>Sticky Keys</gui> to <gui>ON</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <title>Pohjaan jäävien näppäinten pikainen käyttöönotto ja käytöstä poistaminen</title>
    <p>Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select
    <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui>
    to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is
    selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or
    disable sticky keys.</p>
    <p>You can also turn sticky keys on and off by clicking the
    <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and
    selecting <gui>Sticky Keys</gui>. The accessibility icon is visible when
    one or more settings have been enabled from the <gui>Universal Access</gui>
    panel.</p>
  </note>

  <p>Jos painat kahta näppäintä samanaikaisesti, pohjaan jäävät näppäimet otetaan väliaikaisesti pois käytöstä ja voit antaa näppäinoikotien "tavalliseen" tapaan.</p>

  <p>For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Super</key>
  and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to
  press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if
  you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press
  some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close
  together), but not others.</p>

  <p>Valitse <gui>Poista käytöstä, jos kahta näppäintä painetaan samanaikaisesti</gui> ottaaksesi tämän ominaisuuden käyttöön.</p>

  <p>You can have the computer make a “beep” sound when you start typing a
  keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to
  know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the
  next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep
  when a modifier key is pressed</gui> to enable this.</p>

</page>