<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="tips-specialchars" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="seealso" xref="keyboard-layouts"/>

    <revision pkgversion="3.8.2" version="0.3" date="2013-05-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.26" date="2017-11-27" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Vnos znakov, ki jih na svoji tipkovnici ne najdete, vključno s tujimi abecedami, matematičnimi simboli in okrasnimi znaki.</desc>
  </info>

  <title>Vnos posebnih znakov</title>

  <p>You can enter and view thousands of characters from most of the world’s
  writing systems, even those not found on your keyboard. This page lists
  some different ways you can enter special characters.</p>

  <links type="section">
    <title>Načini za vnos znakov</title>
  </links>

  <section id="characters">
    <title>Characters</title>
    <p>GNOME comes with a character map application that allows you to
    find and insert unusual characters, including emoji, by browsing
    character categories or searching for keywords.</p>

    <p>You can launch <app>Characters</app> from the Activities overview.</p>

  </section>

  <section id="compose">
    <title>Sestavna tipka</title>
    <p>Tipka sestavi je posebna tipka, ki vam omogoča pritisk več tipk hkrati za pridobivanje posebnega znaka. Na primer za vnos črke <em>é</em> lahko pritisnete <key>sestavi</key> nato <key>'</key> nato <key>e</key>.</p>
    <p>Keyboards don’t have specific compose keys. Instead, you can define
    one of the existing keys on your keyboard as a compose key.</p>

    <note style="important">
      <p>You need to have <app>Tweaks</app> installed on your computer to
      change this setting.</p>
      <if:if xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" test="action:install">
        <p><link style="button" action="install:gnome-tweaks">Install
        <app>Tweaks</app></link></p>
      </if:if>
    </note>

    <steps>
      <title>Določi sestavno tipko</title>
      <item>
        <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>
        overview and start typing <gui>Tweaks</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click <gui>Tweaks</gui> to open the application.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click the <gui>Keyboard &amp; Mouse</gui> tab.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click <gui>Disabled</gui> next to the <gui>Compose Key</gui>
        setting.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Turn the switch on in the dialog and pick the keyboard shortcut you
        want to use.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Tick the checkbox of the key that you want to set as the Compose
        key.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Close the dialog.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Close the <gui>Tweaks</gui> window.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>S tipko sestavi lahko vnesete veliko pogostih znakov, na primer:</p>

    <list>
      <item><p>Pritisnite <key>sestavi</key>, nato pritisnite <key>'</key> in zatem pritisnite črko nad katero želite postaviti ostrivec, tako kot v <em>é</em>.</p></item>
      <item><p>Pritisnite <key>sestavi</key>, nato pritisnite <key>`</key> (krativec) in zatem pritisnite črko nad katero želite postaviti naglas, kot je <em>è</em>.</p></item>
      <item><p>Pritisnite <key>sestavi</key>, nato pritisnite <key>"</key> in zatem pritisnite črko nad katero želite postaviti preglas, kot je <em>ë</em>.</p></item>
      <item><p>Pritisnite <key>sestavi</key>, nato pritisnite <key>-</key> in zatem pritisnite črko nad katero želite postaviti črto, kot je <em>ē</em>.</p></item>
    </list>
    <p>Za več zaporedij tipke sestavi si oglejte <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">stran tipke sestavi na Wikipediji</link>.</p>
  </section>

<section id="ctrlshiftu">
  <title>Točke kode</title>

  <p>You can enter any Unicode character using only your keyboard with the
  numeric code point of the character. Every character is identified by a
  four-character code point. To find the code point for a character, look it up
  in the <app>Characters</app> application. The code point is the four characters
  after <gui>U+</gui>.</p>

  <p>To enter a character by its code point, press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>U</key></keyseq>, then type the
  four-character code and press <key>Space</key> or <key>Enter</key>. If you often
  use characters that you can’t easily access with other methods, you might find
  it useful to memorize the code point for those characters so you can enter
  them quickly.</p>

</section>

  <section id="layout">
    <title>Razporeditve tipkovnice</title>
    <p>Vaša tipkovnica se lahko obnaša kot tipkovnica za drug jezik neodvisno od črk, ki so natisnjene na tipkah. Med različnimi razporeditvami tipkovnice lahko enostavno preklapljate z uporabo ikone v vrhnji vrstici. Za več podrobnosti o tem si oglejte <link xref="keyboard-layouts"/>.</p>
  </section>

<section id="im">
  <title>Načini vnosa</title>

  <p>An Input Method expands the previous methods by allowing to enter
  characters not only with keyboard but also any input devices. For instance
  you could enter characters with a mouse using a gesture method, or enter
  Japanese characters using a Latin keyboard.</p>

  <p>Za izbiro načina vnosa desno kliknite nad gradnikom besedila in v meniju <gui>Način vnosa</gui> izberite način vnosa, ki ga želite uporabiti. Privzeti način vnosa ni zagotovljen zato si oglejte dokumentacijo o načinih vnosa za ogled kako jih uporabiti.</p>

</section>

</page>