<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-othercountry" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <desc>Vaš računalnik bo deloval, vendar morda potrebuje drugačen kabel ali pretvornik napetosti.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Dokumentacijski projekt GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Ali bo moj računalnik deloval s polnilcem iz druge države?</title>

<p>Različne države uporabljajo polnilce z različnimi napetostmi (običajno 110V ali 220-240V) in frekvencami (običajno 50 Hz ali 60 Hz). Vaš računalnik bi moral delovati z napajalniki iz različnih držav dokler imate ustrezen vmesnik. Morda boste morali obrniti stikalo.</p>

<p>V primeru da imate prenosnik, je vse, kar morate storiti, najti pravi vtič za svoj napajalnik. Večina prenosnikov ima več kot en vtič za svoj napajalnik, zato morda že imate pravega. Če ga nimate, bo vklop obstoječega vtiča v običajni potovalni vmesnik zadostoval.</p>

<p>If you have a desktop computer, you can also get a cable with a different
plug, or use a travel adapter. In this case, however, you may need to change
the voltage switch on the computer’s power supply, if there is one. Many
computers do not have a switch like this, and will happily work with either
voltage. Look at the back of the computer and find the socket that the power
cable plugs into. Somewhere nearby, there may be a small switch marked “110V”
or “230V” (for example). Switch it if you need to.</p>

<note style="warning">
  <p>Pri spreminjanju kablov električnega omrežja ali uporabi potovalnih prilagodilnikov bodite previdni. Izklopite vse, kar lahko.</p>
</note>

</page>