<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="power-batteryoptimal" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>Tips such as “Do not let the battery charge get too low”.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Dokumentacijski projekt GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Kako dobiti največ iz baterije prenosnika</title>

<p>Ko se baterije prenosnika starajo, se njihova zmožnost shranjevanja slabša in zmogljivost počasi zmanjšuje. Z določenimi tehnikami lahko njihovo življenje podaljšate, vendar ne pričakujte velike razlike.</p>

<list>
  <item>
    <p>Baterije ne izpraznite popolnoma. Vedno znova napolnite baterijo <em>preden</em> postane skoraj prazna, čeprav ima večina baterij varovala, ki preprečijo prenizko napolnjenost baterije. Polnjenje delno izpraznjene baterije je učinkovitejše, polnjenje skoraj polne baterije pa je za baterijo slabše.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Toplota ima škodljiv učinek na učinkovitost polnjenja. Ne pustite, da se baterija segreje bolj kot bi bilo treba.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Batteries age even if you leave them in storage. There is little
    advantage in buying a replacement battery at the same time as you get the
    original battery — always buy replacements when you need them.</p>
  </item>
</list>

<note>
  <p>Ta nasvet velja za Litij ionske (Li-ion) baterije, ki so najpogostejša vrsta baterij. Druge vrste baterij se morda obnašajo drugače.</p>
</note>

</page>