<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wired-connect" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wired" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.4" date="2012-02-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.28" date="2018-03-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Para configurar a maioria das conexões de rede com fio, tudo que você precisa fazer é conectar um cabo de rede.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>João Santana</mal:name>
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2018.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Conectando a rede com fio (Ethernet)</title>

  <!-- TODO: create icon manually because it is one overlayed on top of another
       in real life. -->
  <p>Para configurar a maioria das conexões de rede com fio, tudo que você precisa fazer é conectar um cabo de rede. O ícone de rede com fio (<media its:translate="no" type="image" src="figures/network-wired-symbolic.svg"><span its:translate="yes">configurações</span></media>) é exibido na barra superior com três pontos enquanto a conexão está sendo estabelecida. Os três pontos desaparecem quando você estiver conectado.</p>

  <p>Se isso não acontecer, você deveria primeiro se certificar que sua rede cabeada está conectada. Uma ponta do cabe deveria estar conectada na porta Ethernet (de rede) em seu computador e a outra ponta deveria estar conectada em um switch, roteador, tomada de rede na parede ou algo similar (dependendo da configuração de rede que você tenha). Algumas vezes, uma luz por volta da porta Ethernet vai indicar que ela esta conectada e ativa.</p>

  <note>
    <p>You cannot plug one computer directly into another one with a network
    cable (at least, not without some extra setting-up). To connect two
    computers, you should plug them both into a network hub, router or
    switch.</p>
  </note>

  <p>Se você ainda não estiver conectado, sua rede pode não oferecer suporte a configuração automática (DHCP). Nesse caso, você terá que <link xref="net-manual">configurá-la manualmente</link>.</p>

</page>