<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="look-display-fuzzy" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacji GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Rozdzielczość ekranu mogła zostać niewłaściwie ustawiona.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Dlaczego rzeczy na ekranie są rozmyte/rozpikselowane?</title>

<p>Może się tak stać, jeśli ustawiona rozdzielczość ekranu nie jest właściwa dla danego ekranu.</p>

<p>Aby to rozwiązać, otwórz <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Ekrany</gui>. Kliknij <gui>Ekrany</gui>, aby otworzyć panel. Wypróbuj różne opcje <gui>Rozdzielczości</gui> i ustaw tą, w której ekran wygląda najlepiej.</p>

<section id="multihead">
  <title>Kiedy podłączony jest więcej niż jeden ekran</title>

  <p>Jeśli do komputera podłączone są dwa ekrany (np. zwykły monitor i projektor), to mogą one mieć różne rozdzielczości. Karta graficzna potrafi jednak wyświetlać obraz tylko w jednej rozdzielczości w danym czasie, więc co najmniej jeden z ekranów może być rozmyty.</p>

  <p>Można ustawić różne rozdzielczości na ekranach, ale nie będzie można wyświetlać na obu tego samego obrazu jednocześnie. W efekcie dostępne będą dwa niezależne ekrany. Można przenosić okna z jednego na drugi, ale nie można wyświetlać tego samego okna na obu ekranach naraz.</p>

  <p>Aby skonfigurować różne rozdzielczości ekranów:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Ekrany</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij <gui>Ekrany</gui>, aby otworzyć panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ekrany powinny być oznaczone jako <gui>Ten sam obraz</gui>. Zaznacz główny ekran.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wybierz <gui>Główny ekran</gui> na liście konfiguracji ekranu, a następnie kliknij przycisk <gui style="button">Zastosuj</gui>, aby zapisać.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij każdy ekran po kolei na szarym polu na górze okna <gui>Ekrany</gui>. Zmieniaj <gui>Rozdzielczość</gui>, aż ekran będzie wyglądał poprawnie.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>