<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-suspend" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspendfail"/>

    <desc>Suspender pone su equipo a dormir para que use menos energía.</desc>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>¿Qué ocurre cuando suspendo el equipo?</title>

<p>Cuando <em>suspende</em> el equipo, lo envía a dormir. Todas las aplicaciones y los documentos permanecen abiertos, pero la pantalla y otras partes del equipo se apagan para ahorrar energía. El equipo sin embargo sigue encendido y aún va a utilizar una pequeña cantidad de energía. Puede activarlo pulsando una tecla o el ratón. Si eso no funciona, intente presionar el botón de encendido.</p>

<p>Algunos equipos tienen problemas de hardware lo que significa que <link xref="power-suspendfail">pueden no ser capaces de suspender adecuadamente</link>. Es una buena idea comprobar la suspensión en su equipo para ver si funciona bien antes de usarla.</p>

<note style="important">
  <title>Guarde siempre su trabajo antes de suspender</title>
  <p>Debe guardar todo su trabajo antes de suspender el equipo, solo por si algo fuera mal y sus aplicaciones y documentos abiertos no se pudieran recuperar al encender el equipo de nuevo.</p>
</note>

</page>