<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-repair" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.25.90" date="2017-08-17" status="review"/>

    <desc>Comprobar si un sistema de archivos está dañado y devolverlo a un estado en que se pueda usar.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Reparar un sistema de archivos dañado</title>

  <p>Filesystems can be corrupted due to unexpected power loss, system crashes
     and unsafe removal of the drive.
     After such an incident it is recommended to <em>repair</em> or at least
     <em>check</em> the filesystem to prevent future data loss.</p>
  <p>Sometimes a repair is required in order to mount or modify a filesystem.
     Even if a <em>check</em> does not report any damage the filesystem might
     still be marked as ‘dirty’ internally and require a repair.</p>

<steps>
  <title>Comprobar si un sistema de archivos está dañado</title>
  <item>
    <p>Abra <app>Discos</app> desde la vista de <gui>Actividades</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Seleccione el disco que contiene el sistema de archivos de la lista de dispositivos de almacenamiento de la izquierda. Si hay más de un volumen en el disco, seleccione el que contiene el sistema de archivos.</p>
  </item>
  <item>
    <p>En la barra de herramientas, debajo de la sección <gui>Volúmenes</gui>, pulse el botón del menú. Después pulse <gui>Comprobar sistema de archivos…</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Dependiendo de la cantidad de datos almacenados en el sistema de archivos, la comprobación puede tardar mucho tiempo. Confirme para iniciar la acción en el diálogo emergente.</p>
   <p>Esta acción no modificará el sistema de archivos, pero lo desmontará si es necesario. Sea paciente mientras se comprueba,</p>
  </item>
  <item>
    <p>After completion you will be notified whether the filesystem is damaged.
       Note that in some cases even if the filesystem is undamaged it still
       may need to be repaired to reset an internal ‘dirty’ marker.</p>
  </item>
</steps>

<note style="warning">
 <title>Es posible que se pierdan datos al reparar</title>
  <p>If the filesystem structure is damaged it can affect the files stored
     in it. In some cases these files can not be brought into a valid form
     again and will be deleted or moved to a special directory. It is normally
     the <em>lost+found</em> folder in the top level directory of the filesystem
     where these recovered file parts can be found.</p>
  <p>If the data is too valuable to be lost during this process, you are
     advised to back it up by saving an image of the volume before
     repairing.</p>
  <p>This image can be then processed with forensic analysis tools like
     <app>sleuthkit</app> to further recover missing files and data parts
     which were not restored during the repair, and also previously removed
     files.</p>
</note>

<steps>
  <title>Reparar un sistema de archivos</title>
  <item>
    <p>Abra <app>Discos</app> desde la vista de <gui>Actividades</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Seleccione el disco que contiene el sistema de archivos de la lista de dispositivos de almacenamiento de la izquierda. Si hay más de un volumen en el disco, seleccione el que contiene el sistema de archivos.</p>
  </item>
  <item>
    <p>En la barra de herramientas, debajo de la sección <gui>Volúmenes</gui>, pulse el botón del menú. Después pulse en <gui>Reparar sistema de archivos…</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Dependiendo de la cantidad de datos almacenados en el sistema de archivos, la reparación puede tardar mucho tiempo. Confirme para iniciar la acción en el diálogo emergente.</p>
   <p>The action will unmount the filesystem if needed. The repair action tries
   to bring the filesystem into a consistent state and moves files which were
   damaged in a special folder. Be patient while the filesystem is
   repaired.</p>
  </item>
  <item>
    <p>After completion you will be notified whether the filesystem could be
       successfully repaired. In case of success it can be used again in the
       normal way.</p>
    <p>If the filesystem could not be repaired, back it up by saving an image
       of the volume to be able to retrieve important files later. This can
       be done by mounting the image read-only or using forensic analysis tools
       like <app>sleuthkit</app>.</p>
    <p>To make use of the volume again it has to be
       <link xref="disk-format">formatted</link> with a new filesystem. All
       data will be discarded.</p>
  </item>
</steps>

</page>