<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-constantfan" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>一些风扇控制软件可能出错，或者您的笔记本电脑太热了。</desc>

    <credit type="author">
      <name>GNOME 文档项目</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>TeliuTe</mal:name>
      <mal:email>teliute@163.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>笔记本风扇总是转不停</title>

<p>如果您的笔记本冷却风扇总是运行，则控制笔记本冷却系统的硬件可能在 Linux 中未得到很好的支持。有些笔记本电脑需要额外的软件以有效控制其冷却风扇，但此软件可能尚未安装(或 Linux 可用)，因此，风扇始终以全速运行。</p>

<p>在这种情况下，您可能要更改一些设置，或者安装额外的软件来完全控制风扇。例如，<link href="http://vaio-utils.org/fan/">vaiofand</link> 可以安装上用来控制某些 Sony VAIO 笔记本。安装这个软件要一些技术，它高度依赖笔记本制造厂家和型号，因此您可能要搜索一些特定的指导建议，以便了解在您的笔记本上如何操作。</p>

<p>也可能您的笔记本就是发热比较大，这并不是过热，它就是需要风扇满速运行来保持足够低的温度。如果是这种情况，您能调节风扇不全速运转的选项很少。您可以购买一个额外的冷却设备，这对您的笔记本将有所帮助。</p>

</page>