<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="video-dvd" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <link type="guide" xref="media#videos"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.12.1" date="2014-03-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Gnomov projekat dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Možda nemate instalirane odgovarajuće kodeke, ili je DVD iz pogrešnog regiona.</desc>
  </info>

  <title>Zašto ne mogu da pustim DVD?</title>

  <p>Ako ubacite DVD u vaš računar i ne započne sa puštanjem, možda nemate instalirane potrebne DVD <em>kodeke</em>, ili je možda DVD iz drugog <em>regiona</em>.</p>

<section id="codecs">
  <title>Instalirajte odgovarajuće kodeke za puštanje DVD-a</title>

  <p>Da puštate DVD diskove, morate da imate instalirane odgovarajuće <em>kodeke</em>. Kodek je komad softvera koji omogućava programima da čitaju format snimka ili zvuka. Ako vaš program za puštanje filmova pronađe odgovarajuće kodeke, ponudiće vam da ih instalira umesto vas. Ako ne, moraćete ručno da ih instalirate — pitajte za pomoć o tome kako ovo da uradite, na primer na forumu podrške vaše distribucije Linuksa.</p>

  <p>DVD diskovi su takođe <em>zaštićeni od umnožavanja</em> upotrebom sistema koji se zove CSS. Ovo vas sprečava da umnožavate diskove, ali vas takođe sprečava i da ih puštate osim ako nemate dodatni softver za rukovanje zaštitom od umnožavanja. Ovaj softver je dostupan u mnogim distribucijama Gnu/Linuksa, ali ne može biti zakonski korišćen u svim državama. Možete da kupite komercijalni DVD dekoder koji može da rukuje zaštitom od umnožavanja na <link href="http://fluendo.com/shop/product/oneplay-dvd-player/">Fluendu</link>. Radi sa Linuksom i njegova upotreba treba biti zakonska u svim državama.</p>

  </section>

<section id="region">
  <title>Proverite DVD region</title>

  <p>DVD diskovi imaju <em>kod regiona</em>, koji vam govori u kom regionu sveta je dopušteno njihovo puštanje. Ako region vašeg DVD uređaja na računaru ne odgovara regionu DVD diska koji pokušavate da pustite, nećete biti u mogućnosti da pustite DVD. Na primer, ako je vaš DVD uređaj iz regiona 1, moći ćete da puštate DVD diskove samo iz Severne Amerike.</p>

  <p>Često je moguće promeniti region koji koristi vaš DVD uređaj, ali ovo može biti urađeno samo nekoliko puta pre nego li se trajno zaključa na jedan region. Da izmenite DVD region vašeg DVD uređaja na računaru, koristite <link href="http://linvdr.org/projects/regionset/">podešavanje regiona</link>.</p>

  <p>Možete naći <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/DVD_region_code">još podataka o šiframa DVD regiona na Vikipediji</link>.</p>

</section>

</page>