<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-cancel-job" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jana Svarova</name>
      <email>jana.svarova@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Cancelar un traballo de impresión pendente e eliminalo da cola.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Cancelar, pausar ou liberar un traballo de impresión</title>

  <p>Pode cancelar un traballo de impresión pendente e eliminalo da cola nas preferencias de impresión.</p>

  <section id="cancel-print-job">
    <title>Cancelar un traballo de impresión</title>

  <p>Se accidentalmente empeza a imprimir un documento, pode cancelar a impresión de forma rápida para non gastar a tinta ou o papel.</p>

  <steps>
    <title>Como cancelar un traballo de impresión:</title>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Printers</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui>Impresoras</gui> para abrir o panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema o botón <gui>Mostrar traballos</gui> na parte dereita da barra de botóns no diálogo <gui>Impresoras</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cancele o traballo de impresión premendo no botón de parar.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>If this does not cancel the print job like you expected, try holding down
  the <em>cancel</em> button on your printer.</p>

  <p>As a last resort, especially if you have a big print job with a lot of
  pages that will not cancel, remove the paper from the printer’s paper input
  tray. The printer should realize that there is no paper and will stop
  printing. You can then try canceling the print job again, or try turning the
  printer off and then on again.</p>

  <note style="warning">
    <p>Be careful that you don’t damage the printer when removing the paper,
    though. If you would have to pull hard on the paper to remove it, you
    should probably just leave it where it is.</p>
  </note>

  </section>

  <section id="pause-release-print-job">
    <title>Cancelar e retomar un traballo de impresión</title>

  <p>Se quere pausar e retomar un traballo de impresión, pode facelo indo ao diálogo de traballos nas preferencias de impresión e premer o botón axeitado.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Printers</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui>Impresoras</gui> para abrir o panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema o botón <gui>Mostrar traballos</gui> na parte dereita do diálogo <gui>Impresoras</gui> e pode pausar ou retomar un traballo de impresión segundo o que precise.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>

</page>