<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="look-resolution" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>
    <link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Cambiar a resolución da pantalla e a súa orientación (rotación).</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Cambiar o tamaño/rotación da pantalla</title>

  <p>Pode cambiar como de grandes (ou detalladas), aparecen as cousas na pantalla cambiando a <em>resolución de pantalla</em>. Pode cambiar a maneira na que se mostran as cousas (por exemplo, se ten unha pantalla xiratoria) cambiando a <em>rotación</em>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Displays</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui>Pantallas</gui> para abrir o panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se ten varias pantallas e non están en espello, pode ter diferentes configuracións en cada unha. Seleccione unha pantalla no área de previsualización.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione a resolución e rotación.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Apply</gui>. The new settings will be applied for 20
      seconds before reverting back. That way, if you cannot see anything with
      the new settings, your old settings will be automatically restored. If
      you are happy with the new settings, click <gui>Keep Changes</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="resolution">
  <title>Resolución</title>

  <p>The resolution is the number of pixels (dots on the screen) in each
  direction that can be displayed. Each resolution has an <em>aspect
  ratio</em>, the ratio of the width to the height. Wide-screen displays use a
  16∶9 aspect ratio, while traditional displays use 4∶3. If you choose a
  resolution that does not match the aspect ratio of your display, the screen
  will be letterboxed to avoid distortion, by adding black bars to the top and
  bottom or both sides of the screen.</p>

  <p>Pode seleccionar a opción que prefira no menú despregábel <gui>Resolución</gui>. Se escolle unha resolución que non sexa axeitada para a súa pantalla é posíbel que a vexa <link xref="look-display-fuzzy">borrosa ou pixelada</link>.</p>

</section>

<section id="rotation">
  <title>Rotación</title>

  <p>On some laptops, you can physically rotate the screen in many directions.
  It is useful to be able to change the display rotation. You can rotate what
  you see on your screen by pressing the buttons with the arrows.</p>

</section>

</page>