<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.16" date="2015-03-02" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Mensagens surgem na parte superior da tela lhe informando quando certos eventos acontecem.</desc> 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>João Santana</mal:name>
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2018.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Notificações e a área de notificação</title>

<section id="what">
  <title>O que é uma notificação?</title>

  <p>Se um aplicativo ou um componente do sistema quer obter sua atenção, uma notificação será mostrada na parte superior da tela.</p>

  <p>Por exemplo, se você recebe uma nova mensagem de bate-papo, você receberá uma notificação lhe informando disso.</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>Outras notificações possuem botões de opção selecionável. Para fechar uma dessas notificações sem selecionar uma de suas opções, clique no botão fechar.</p>

  <p>Ao clicar no botão fechar em algumas notificações, está dispensando-as. Outros como Rhythmbox ou seu aplicativo de bate-papo, vão permanecer ocultos na área de notificação.</p>

</section>

<section id="messagetray">

  <title>A área de notificação</title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">A área de notificação lhe fornece uma maneira de recuperar suas notificações quando lhe for conveniente. Ela aparece quando você clica no relógio, o pressiona <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>M</key></keyseq>. A área de notificação contém todas as notificações sobre as quais você não tomou uma atitude ou que residem permanentemente lá.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">A área de notificação lhe fornece uma maneira de recuperar suas notificações quando lhe for conveniente. Ela aparece quando você move o mouse para o canto inferior direito da tela ou pressiona <keyseq> <key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>M</key></keyseq>. Você também pode mostrar a área de notificação clicando no ícone de número azul no lado direito da lista de janelas. Nela estão todas as notificações sobre as quais você não tomou uma atitude ou que residem permanentemente lá.</p>

  <p>Você pode ver as notificações clicando nos itens da área de notificação. Eles costumam ser mensagens enviadas por aplicativos. Entretanto, notificações de bate-papo recebem um tratamento especial e são representadas pelos contatos que lhe enviaram as mensagens.</p>

  <p>Você pode fechar a área de notificação pressionando <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> novamente ou <key>Esc</key>.</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>Ocultando notificações</title>

  <p>Se você estiver trabalhando em alguma coisa e não quer ser incomodado, você pode desativar as notificações.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra o panorama de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Notificações</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Notificações</gui> para abrir o painel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Alterne <gui>Banners de notificação</gui> para <key>○</key>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Quando você desativa, a maioria das notificações não vai aparecer na parte inferior da tela. As notificações ainda estarão disponíveis na área de notificação ao exibi-la (clicando no relógio, ou pressionando <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq>) e as notificações serão mostradas quando você reativá-las alterando para <key>❙</key> novamente.</p>

  <p>Você também pode desabilitar ou reabilitar notificações para aplicativos individuais a partir do painel de <gui>Notificações</gui>.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Ao desativar, a maioria das notificações não aparecerá na parte inferior da tela. Notificações muito importantes, como quando a carga da sua bateria está em nível crítico, ainda aparecerão. As notificações ainda estarão disponíveis na área de notificação ao exibi-la (movendo o mouse para o canto inferior direito da tela ou pressionando <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq>) e as notificações serão mostradas quando você reativá-las alterando para <key>❙</key> novamente.</p>

</section>

</page>