<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hilh</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Acrescentar utilizadores novos de maneira que outras pessoas possam iniciar sessão na computador.</desc>
  </info>

  <title>Acrescentar uma conta de utilizador nova</title>

  <p>Pode acrescentar várias contas de utilizador o seu computador. Dar uma conta à cada pessoa em seu lar ou empresa. A cada utilizador tem a sua propria diretório de início, documentos e configuração.</p>

  <p>Precisa <link xref="user-admin-explain">privilégios de administrador</link> para acrescentar contas de utilizador.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a escrever <gui>Utentes</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Carregue em <gui>Utentes</gui> para abrir o painel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Carregue <gui style="button">Desbloquear</gui> no canto superior direita e introduza a sua palavra-passe quando se lhe peça.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Embaixo da lista de contas na esquerda, carregue o botão <gui style="button">+</gui> para anhadir uma conta de utilizador nova.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se quer que o novo utilizador tenha <link xref="user-admin-explain">acesso de administrador</link> à computador, selecione <gui>Administrador</gui> para o tipo de conta.</p>
      <p>Os administradores podem fazer coisas como acrescentar e eliminar utilizadores, instalar software e controladores e mudar a data e a hora.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Enter the new user’s full name. The username will be filled in
      automatically based on the full name. If you do not like the proposed
      username, you can change it.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pode escolher entre estabelecer uma palavra-passe para o novo utilizador ou deixar que a estabeleça a primeira vez que inicie sessão.</p>
      <p>Se elege estabelecer agora a palavra-passe, pode carregar o ícone <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16">
      <span its:translate="yes">gerar palavra-passe</span></media></gui> para gerar automaticamente uma palavra-passe aleatoria.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Carregue <gui>Acrescentar</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Se quer mudar a palavra-passe após criar a conta, selecione a conta, <gui style="button">desbloqueie</gui> o painel e carregue sobre o estado atual da palavra-passe.</p>

  <note>
    <p>In the <gui>Users</gui> panel, you can click the image next to the
    user’s name to the right to set an image for the account. This image will
    be shown in the login window. GNOME provides some stock photos you can use,
    or you can select your own or take a picture with your webcam.</p>
  </note>

</page>