<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-constantfan" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>Pode faltar algum software controlador dos ventiladores ou seu portátil pode estar reaquecendo.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>O ventilador de meu portátil sempre está a funcionar</title>

<p>Se o ventilador de refrigeração de seu portátil sempre está a funcionar, é possível que o hardware que controla o sistema de refrigeração do portátil não esteja muito bem suportado em Linux. Alguns portáteis precisam software adicional para controlar seus ventiladores de refrigeração de maneira eficiente, mas este software pode não estar instalado (ou não estar disponível para Linux) e por isso os ventiladores funcionam a toda a velocidade o tempo todo.</p>

<p>Se este é o caso, pode ser capaz de mudar alguns ajustes ou instalar software adicional que lhe permita o controle total do ventilador. Por exemplo, <link href="http://vaio-utils.org/fan/">vaiofan</link> pode-se instalar para controlar os ventiladores de alguns portáteis Sony VAIO. A instalação deste software é um processo bastante técnico que depende em grande medida da marca e modelo de seu portátil, pelo que pudesse ter que obter aconselhamento específico sobre como fazer para o seu computador.</p>

<p>Também é possível que seu portátil produza uma grande quantidade de calor. Isto não significa necessariamente que se esteja reaquecendo, sina que pode ser que precise que o ventilador funcione a toda a velocidade o tempo todo para lhe permitir se manter frio. Se este é o caso, tem poucas opções para evitar que o ventilador funcione a toda a velocidade o tempo todo. Às vezes podem-se comprar acessórios adicionais de refrigeração para seu portátil que lhe podem ajudar.</p>

</page>