<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-connect" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>
    <link type="guide" xref="sharing"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-06" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hilh</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ver e editar ficheiros em outra computador sobre FTP, SSH, partilhados de Windows ou WebDAV.</desc>

  </info>

<title>Examinar ficheiros num servidor ou partilha de rede</title>

<p>Pode ligar a um servidor ou a um recurso partilhado para procurar e ver os ficheiros no servidor, exatamente como se estivessem na sua máquina local ou dispositivo removível. Esta é uma maneira conveniente para descarregar ou subir ficheiros, ou para partilhar ficheiros com utilizadores na sua rede local.</p>

<p>To browse files over the network, open the <app>Files</app>
application from the <gui>Activities</gui> overview, and click
<gui>Other Locations</gui> in the sidebar. The file manager
will find any computers on your local area network that advertize
their ability to serve files. If you want to connect to a server
on the internet, or if you do not see the computer you’re looking
for, you can manually connect to a server by typing in its
internet/network address.</p>

<steps>
  <title>Ligar com um servidor de ficheiros</title>
  <item><p>No gestor de ficheiros, carregue <gui>Outras localizações</gui> em barra-a lateral.</p>
  </item>
  <item><p>Em <gui>Ligar ao servidor</gui>, introduza o endereço do servidor, em forma de <link xref="#urls">URL</link>. Os detalhes sobre a URL suportados se <link xref="#types">mostram a seguir</link>.</p>
  <note>
    <p>Se ligou-se antes ao servidor, pode carregar nele na lista <gui>Servidores recentes</gui>.</p>
  </note>
  </item>
  <item>
    <p>Carregue <gui>Ligar</gui>. Mostrar-se-ão os ficheiros no servidor. Pode examinar os ficheiros de igual forma que se estivessem na sua mesma computador. O servidor acrescentar-se-á a barra-a lateral, pelo que poderá aceder a ele facilmente no futuro.</p>
  </item>
</steps>

<section id="urls">
 <title>Escrever URL</title>

<p>Um <em>URL</em> ou <em>localizador uniforme de recursos</em>, é uma forma de endereço que se refere a uma localização ou ficheiro numa rede. A endereço forma-se assim:</p>
  <example>
    <p><sys>esquema://nombreservidor.exemplo.com/carpeta</sys></p>
  </example>
<p>O <em>esquema</em> especifica o protocolo ou tipo de servidor. O fragmento <em>exemplo.com</em> da endereço chama-se <em>nome de domínio</em>. Se requer-se um nome de utilizador, insere-se antes do nome do servidor:</p>
  <example>
    <p><sys>esquema://usuario@nombreservidor.exemplo.com/diretório</sys></p>
  </example>
<p>Alguns esquemas requerem que especifique o número de porto. Insira após o nome de domínio:</p>
  <example>
    <p><sys>esquema://usuario@nombreservidor.exemplo.com:porto/diretório</sys></p>
  </example>
<p>A seguir há exemplos específicos para os diferentes tipos de servidores suportados.</p>
</section>

<section id="types">
 <title>Tipos de servidores</title>

<p>Pode ligar-se a diferentes tipos de servidores. Alguns servidores são públicos, e permitem a qualquer se ligar. Outros servidores requerem que inicie sessão com seu nome de utilizador e palavra-passe.</p>
<p>Pode que não tenha permissões para realizar certas ações sobre os ficheiros num servidor. Por exemplo, em lugares FTP públicos, provavelmente não poderá eliminar ficheiros.</p>
<p>O URL que ingresse depende do protocolo que use o servidor para exportar seus ficheiros partilhados.</p>
<terms>
<item>
  <title>SSH</title>
  <p>Se tem uma conta <em>ssh</em> num servidor, pode ligar-se utilizando este métudo. Muitos servidores de alojamento site proporcionam contas SSH a seus membros para que possam subir ficheiros de forma segura. Os servidores SSH sempre requerem que inicie sessão.</p>
  <p>Um URL de SSH típico parece-se a isto:</p>
  <example>
    <p><sys>ssh://usuario@servidor.exemplo.com/diretório</sys></p>
  </example>

  <p>When using SSH, all the data you send (including your password)
  is encrypted so that other users on your network can’t see it.</p>
</item>
<item>
  <title>FTP (com registro)</title>
  <p>FTP é uma maneira popular para trocar ficheiros por Internet. Dado que, através de FTP, os dados não estão criptografados, muitos servidores facilitam o acesso através de SSH. Alguns servidores, no entanto, ainda permitem ou requerem o uso de FTP para subir ou descarregar ficheiros. Os lugares FTP com início de sessão geralmente permitir-lhe-ão eliminar e subir ficheiros.</p>
  <p>Um URL de FTP típico parece-se a isto:</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://usuario@ftp.exemplo.com/caminho/</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>FTP público</title>
  <p>Os lugares que lhe permitem descarregar ficheiros às vezes proporcionam acesso FTP público ou anonimo. Estes servidores não requerem um nome de utilizador e palavra-passe, e pelo geral não lhe permitem eliminar ou subir ficheiros.</p>
  <p>Um URL de FTP anonimo típico parece-se a isto:</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://ftp.exemplo.com/ruta/</sys></p>
  </example>
  <p>Alguns lugares FTP anonimos requerem iniciar sessão com um nome de utilizador e palavra-passe pública, ou com um nome de utilizador público utilizando o seu endereço de correio eletrónico como palavra-passe. Para estes servidores, utilize o método de <gui>FTP (com entrada)</gui>, e use as credenciais especificadas pelo lugar FTP.</p>
</item>
<item>
  <title>Partilha Windows</title>
  <p>As computadores Windows usam um protocolo privativo para partilhar ficheiros a través duma rede de área local. As computadores duma rede Windows às vezes agrupam-se  em <em>domínios</em> para organizar e controlar melhor o acesso. Se tem as permissões adequadas na computador remota, poderá ligar a um recurso partilhado de Windows desde o gestor de ficheiros.</p>
  <p>Um URL de partilha de Windows típico parece-se a isto:</p>
  <example>
    <p><sys>smb://servidor/Share</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>WebDAV e WebDAV seguro</title>
  <p>Based on the HTTP protocol used on the web, WebDAV is sometimes used to
  share files on a local network and to store files on the internet. If the
  server you’re connecting to supports secure connections, you should choose
  this option. Secure WebDAV uses strong SSL encryption, so that other users
  can’t see your password.</p>
  <p>Um URL de WebDAV parece-se a isto:</p>
  <example>
    <p><sys>dav://exemplo.servidor.com/ruta</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>Partilha NFS</title>
  <p>Tradicionalmente, as computadores UNIX utilizando o protocolo NFS para comaprtir ficheiros numa rede local. Em NFS, a segurança baseia-se no UID do utilizador que aceder ao recurso partilhado, pelo que não se precisam credenciais de autenticação ao se ligar.</p>
  <p>Um URL de partilha NFS típico parece-se a isto:</p>
  <example>
    <p><sys>nfs://servidor/caminho</sys></p>
  </example>
</item>
</terms>
</section>

</page>