<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.16" date="2015-02-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Cristopher Thomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbelh</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hilh</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Tirar ficheiros ou diretórios que já não precisa.</desc>
  </info>

<title>Eliminar ficheiros e diretórios</title>

  <p>Se já não quer um ficheiro ou uma diretório, pode a eliminar. Quando elimina um elemento, se move à diretório <gui>Caixote do Lixo</gui>, onde se guarda até que a vazia. Pode <link xref="files-recover">restaurar elementos</link> da <gui>Caixote do Lixo</gui> a sua localização original se decide que os precisa, ou se os eliminou acidentalmente.</p>

  <steps>
    <title>Para enviar um ficheiro à caixote do lixo:</title>
    <item><p>Selecione o elemento que quer eliminar clicando uma sozinha vez.</p></item>
    <item><p>Carregue <key>Delete</key> em seu teclado. Alternativamente, arraste o elemento até a <gui>Caixote do Lixo</gui> em barra-a lateral.</p></item>
  </steps>

  <p>The file will be moved to the trash, and you’ll be presented with an
  option to <gui>Undo</gui> the deletion. The <gui>Undo</gui> button will appear
  for a few seconds. If you select <gui>Undo</gui>, the file will be restored
  to its original location.</p>

  <p>Para eliminar ficheiros permanentemente e libertar espaço na computador, deve esvaziar a caixote do lixo. Para esvaziar a caixote do lixo, carregue com o botão direito na <gui>Caixote do Lixo</gui> em barra-a lateral e escolha <gui>Esvaziar caixote do lixo</gui>.</p>

  <section id="permanent">
    <title>Eliminar permanentemente um ficheiro</title>
    <p>Pode eliminar um ficheiro permanentemente de forma imediata, sem tê-lo que enviar primeiro à caixote do lixo.</p>

  <steps>
    <title>Para eliminar permanentemente um ficheiro:</title>
    <item><p>Selecione o elemento que quer eliminar.</p></item>
    <item><p>Carregue e mantenha premida a tecla <key>Mayús</key>, e depois carregue a tecla <key>Delete</key> de seu teclado.</p></item>
    <item><p>Como não pode desfazer esta operação, se lhe perguntassé que confirme se quer eliminar o ficheiro ou diretório.</p></item>
  </steps>

  <note><p>Os ficheiros eliminados num <link xref="files#removable">dispositivo removível</link> pode não ser visíveis em outros sistemas operativos, tais como Windows ou Mac VOS. Os ficheiros seguem aí, e estarão disponíveis quando ligue o dispositivo de novo na sua computador.</p></note>

  </section>

</page>