<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="dconf" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="setup"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-08-08" status="incomplete"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-06-17" status="incomplete"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="collaborator">
      <name>Ryan Lortie</name>
      <email>desrt@desrt.ca</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>O que é <sys>dconf</sys>? Como ele pode ser usado para editar configurações?</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Gerenciando configurações de usuário e sistema com o dconf</title>

  <!-- TODO: improve wording throughout the page -->
  <p><sys>dconf</sys> é um dos principais utilitários de configurações no GNOME. Seu propósito é lhe ajudar a definir e gerenciar configurações do sistema e de aplicativos do GNOME.</p>

  <p>Para lhe dar uma ideia do poder do <sys>dconf</sys> dentro do GNOME, uma chave <sys>dconf</sys> existe para quase toda configuração na qual o usuário pode clicar no ambiente GNOME ou em qualquer aplicativo do GNOME. Além disso, há algumas configurações de sistema e aplicativo que nem mesmo podem ser alteradas pela interface de usuário, mas que <em>podem</em> ser alteradas usando <sys>dconf</sys>.</p>

  <p>Como um administrador, isso significa que saber como usar o <sys>dconf</sys> vai lhe ajudar a personalizar o GNOME e aplicativos baseados no GNOME para melhor adequá-los às necessidades de seu ambiente em particular.</p>

  <!-- TODO: changes are written to the first database in the list, but
       multiple databases can be writable. -->
  <p>Um <em>perfil</em> é uma lista de bancos de dados de configuração. O primeiro banco de dados em um perfil é o banco de dados escrever para (“write-to”) e os demais bancos de dados são somente leitura (“read-only”). Cada um dos bancos de dados do sistema é gerado de um diretório de arquivo de chave. Cada diretório de arquivo de chave contendo um ou mais arquivos de chaves cada arquivo de chave contém pelo menos um caminho dconf e uma ou mais chaves e os valores correspondentes.</p>

  <p>Pares de chave que são definidos em um <em>perfil</em> <sys>dconf</sys> vão sobrepor as configurações padrões a menos que haja um problema com o valor que você tem definido.</p>

  <!-- TODO: databases -->
  <p/>

<section id="profile">
  <!-- TODO: explain the profile syntax (maybe new page) -->
  <title>Perfis</title>
  <p>Você geralmente vai querer que seu perfil <sys>dconf</sys> consista em um <em>banco de dados de usuário</em> e pelo menos um banco de dados de sistema. O perfil deve listar um banco de dados por linha.</p>
  <p>A primeira linha de um perfil é o banco de dados para onde alterações são escritas. Ela geralmente é <code>user-db:<input>user</input></code>. <input>user</input> é o nome do banco de dados do usuário que normalmente pode ser localizado em <file>~/.config/dconf</file>.</p>
  <example>
    <listing>
      <title>Perfil de amostra</title>
      <code its:translate="no">user-db:user
system-db:<input>local</input>
system-db:<input>site</input></code>
    </listing>
  </example>
  <!--TODO: explain local and site -->
</section>

<!--section id="key-file">
  < TODO: link to dconf-keyfiles.page? >
  <p></p>

</section-->

</page>