<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="help-irc" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="more-help"/>
    <desc>在 IRC 上获得在线支持</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Baptiste Mille-Mathias</name>
      <email>baptistem@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>TeliuTe</mal:name>
      <mal:email>teliute@163.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>IRC</title>
   <p>IRC 是基于互联网的聊天室，它是实时多用户信息系统，您可以在 GNOME IRC 服务器上获得其他 GNOME 用户和开发者的帮助和建议。</p>
   <p>
      To connect to the GNOME IRC server, use <app>empathy</app> or <app>xchat</app>,
      or use a web interface like <link href="http://chat.mibbit.com/">mibbit</link>.
   </p>
   <p>要在 empathy 中创建一个 IRC 帐号，请参阅 <link href="help:empathy/irc-manage">Empathy 文档</link>。</p>
   <p>GNOME IRC 服务器地址是 <sys>irc.gnome.org</sys>，您也可以看到它被称为“GIMP network”，如果您的计算机配置正确，可以点击 <link href="irc://irc.gnome.org/gnome"/> 来访问 <sys>gnome</sys> 频道。</p>
   <p>
      While IRC is a real-time discussion medium, people tend to not reply immediately, so be patient.
   </p>

  <note>
    <p>Please note the
    <link href="https://wiki.gnome.org/Foundation/CodeOfConduct">GNOME code of
    conduct</link> applies when you chat on IRC.</p>
  </note>

</page>