<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-disc-write" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Cho tập tin và tài liệu vào CD hoặc DVD trắng bằng trình ghi CD/DVD.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ghi tập tin ra CD hoặc DVD</title>

  <p>Bạn có thể lưu tập tin vào đĩa trắng bằng <gui>Trình tạo CD/DVD</gui>. Tuỳ chọn tạo CD hoặc DVD sẽ xuất hiện trong trình quản lý tập tin ngay khi bạn đưa đĩa trắng vào. Trình quản lý tập tin cho phép bạn chép tập tin sang máy tính khác hoặc thực hiện <link xref="backup-why">sao lưu</link> thông qua việc lưu tập tin vào đĩa trắng. Để ghi tập tin vào CD hoặc DVD:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Cho đĩa trắng vào ổ ghi CD/DVD.</p></item>
    <item>
      <p>In the <gui>Blank CD/DVD-R Disc</gui> notification that pops up at the
      bottom of the screen, select <gui>Open with CD/DVD Creator</gui>. The
      <gui>CD/DVD Creator</gui> folder window will open.</p>
      <p>(Bạn cũng có thể nhấn <gui>Đĩa CD/DVD-R trắng</gui> trong phần <gui>Thiết bị</gui> trong khung bên trình quản lý tập tin.)</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nhập tên đĩa vào ô <gui>Tên đĩa</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kéo hoặc chép tập tin mong muốn vào cửa sổ.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nhấn <gui>Ghi ra đĩa</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Chọn đĩa trắng trong <gui>Chọn đĩa trắng để ghi vào</gui>.</p>
      <p>(Thay vào đó bạn có thể chọn <gui>Tập tin ảnh</gui>. Tuỳ chọn này cho tập tin vào <em>ảnh đĩa</em> được lưu trên máy tính. Sau đó bạn có thể ghi đĩa trắng dùng ảnh đĩa này.)</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nhấn <gui>Thuộc tính</gui> nếu bạn cần chỉnh tốc độ ghi, vị trí tập tin tạm hoặc các tuỳ chọn khác. Tuỳ chọn mặc định cũng được.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nhấn nút <gui>Ghi</gui> để bắt đầu ghi đĩa.</p>
      <p>Nếu chọn <gui>Ghi nhiều bản</gui>, bạn sẽ được hỏi khi cần đĩa mới.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Khi ghi xong đĩa, đĩa sẽ được đẩy ra tự động. Chọn <gui>Tạo thêm bản sao</gui> hoặc <gui>Đóng</gui> để thoát.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="problem">
  <title>If the disc wasn’t burned properly</title>

  <p>Sometimes the computer doesn’t record the data correctly, and you won’t be
  able to see the files you put onto the disc when you insert it into a
  computer.</p>

  <p>In this case, try burning the disc again but use a lower burning speed,
  for example, 12x rather than 48x. Burning at slower speeds is more reliable.
  You can choose the speed by clicking the <gui>Properties</gui> button in the
  <gui>CD/DVD Creator</gui> window.</p>

</section>

</page>